公用

「公用」の例文例文

「公用」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的电脑是公用的。

  ここのパソコンは共用です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家爱护宿舍里的公用设施。

  寮の共有設備を大切に使ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何人都不得擅自将公用资产据为己有或转作私用。

  何人も公有財産を独断で私物化したり、私用に転用したりしてはならない。

• 日常会話

  茶水间的冰箱是公用的，你直接放进去就行。

  給湯室の冷蔵庫はみんなで使うものだから、そのまま入れちゃっていいよ。

「公用」の使い方使い方

• 公gōng用yòng车chē

  公務用車

  学校用公用车把书送到图书馆。学校は公務用車で本を図書館へ運びます。

• 公gōng用yòng文wén件jiàn

  公務用文書

  老师把公用文件放在办公室里。先生は公務用文書を職員室に置きます。

• 公gōng用yòng经jīng费fèi

  公務用経費

  这次活动不能用公用经费。今回の活動には公務用経費を使えません。

「公用」とよく一緒に使う語

• 公用车　公務用車
  （车：車）
• 公用经费　公務用経費
  （经费：経費）
• 公用文件　公務用文書
  （文件：書類）
• 公用电话　公衆電話
  （电话：電話）
• 公用设施　公共施設
  （设施：施設）
• 公用事业　公共事業
  （事业：事業）
• 公用面积　共用面積
  （面积：面積）

「公用」の類義語との違い類義語との違い

公gōng用yòng: 業務や公務で使う目的で管理され、組織的に共有されるもの
共gòng用yòng: 複数の人や部門が一緒に使うように設定されたもの
公gōng有yǒu: 社会や組織が所有し、個人の所有ではないことを示すもの
专zhuān用yòng: 特定の用途や使用者のために専ら用意されたもの
私sī用yòng: 個人が自分だけのために使うもの

「公用」の中国語での定義中国語での定義

为wèi机jī关guān、团tuán体tǐ或huò公gōng众zhòng提tí供gōng使shǐ用yòng的de（非fēi个gè人rén私sī用yòng）

「公用」のよくある間違い

• ✕ 共用车

  ○ 公用车

  複数の人が一緒に使う車ではなく、公務や業務に使う組織の車を指すときは「共用车」とはいいません。

• ✕ 公有车

  ○ 公用车

  所有者が国や組織であることではなく、公務や業務に使う車を指すときは「公有车」とはいいません。