鼻涕

「鼻涕」の例文例文

「鼻涕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气太冷了，我止不住流鼻涕。

  寒すぎて、鼻水が止まりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  一到春天，他对花粉过敏就会频繁打喷嚏和流鼻涕。

  春になると、彼は花粉症でくしゃみや鼻水が頻繁に出ます。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果患者出现持续发热并伴有脓性鼻涕的症状，应警惕急性鼻窦炎的可能。

  患者に持続的な発熱と膿のような黄色い鼻水の症状が見られる場合は、急性副鼻腔炎の可能性を疑う必要があります。

• 日常会話

  包里有纸巾吗？快给我一张，我鼻涕快流出来了。

  カバンにティッシュある？鼻水垂れそうだから早く1枚ちょうだい。

「鼻涕」の使い方使い方

• 流liú鼻bí涕tì

  鼻水が出る

  吃辣椒以后，她的鼻涕流个不停。唐辛子を食べた後、彼女の鼻水が止まらなくなった。

• 擤xǐng鼻bí涕tì

  鼻をかむ

  看动画时，妹妹拿出手帕擤鼻涕。アニメを見ているとき、妹はハンカチを出して鼻をかんだ。

• 擦cā鼻bí涕tì

  鼻を拭く

  妹妹哭了以后，妈妈帮她擦鼻涕。妹が泣いた後、母は妹の鼻水を拭いた。

「鼻涕」とよく一緒に使う語

• 流鼻涕　鼻水が出る
  （流：流れる）
• 擦鼻涕　鼻水を拭く
  （擦：拭く）
• 鼻涕眼泪　鼻水と涙
  （眼泪：涙）

「鼻涕」の類義語との違い類義語との違い

鼻bí涕tì: 鼻の穴から出る、水性で透明または黄色みを帯びた粘りけのある分泌物
鼻bí水shuǐ: 鼻の穴から水のように流れ出る透明または白っぽい液体の分泌物
鼻bí屎shǐ: 鼻の内側で乾いて固まり、かさぶた状になる分泌物
痰tán: 喉や気管から出る、粘りけのあるたん状の分泌物
鼻bí血xuè: 鼻腔の血管が切れて鼻から流れる血液

「鼻涕」の中国語での定義中国語での定義

从cóng鼻bí腔qiāng流liú出chū的de水shuǐ状zhuàng分fēn泌mì物wù，既jì包bāo括kuò稀xī薄bó的de水shuǐ样yàng也yě包bāo括kuò较jiào浓nóng稠chóu的de分fēn泌mì物wù，常cháng见jiàn于yú感gǎn冒mào或huò过guò敏mǐn时shí。

「鼻涕」のよくある間違い

• ✕ 我感冒了，正在流鼻水。

  ○ 我感冒了，正在流鼻涕。

  標準中国語で鼻水が出ている状態を表すときは「流鼻涕」といい、「流鼻水」は台湾などの表現を除いて一般的な中国語では使いません。