深深

「深深」の発音・読み方

ピンインshēn shēn

「深深」の意味

「深深」の例文

我wǒ深shēn深shēn地dì感gǎn到dào抱bào歉qiàn。

私は深く申し訳なく思う。

深深のイラスト

「深深」の名詞形・動詞形・派生語

「深深」の反対語（対義語）

「深深」の例文例文

他tā深shēn深shēn地dì记jì住zhù了le这zhè句jù话huà。

彼はその言葉を深く心に刻んだ。

「深深」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    大家向老师深深地鞠躬。

    みんなは先生に深くお辞儀をした。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    工作累了的时候，你可以深深地吸一口气放松一下。

    仕事で疲れたときは、深呼吸をひとつしてリラックスするといいですよ。

  • 上級（HSK5〜6級）

    那个古老文明的遗迹，给来访的考古学家们留下了深深的印记。

    その古代文明の遺跡は、訪れた考古学者たちの心に深い痕跡を残した。

  • 日常会話

    他那副疲惫的样子，深深印在我的脑海里了。

    彼のあの疲れ果てた姿が、頭に焼き付いて離れないよ。

「深深」の意味ごとの使い方

  • 心底から

    我深深地感谢老师的帮助。

    私は先生の助けに心底から感謝している。

「深深」のコアイメージコアイメージ

心の底から湧き上がる強い感情の深さ

「深深」の使い方使い方

「深深」とよく一緒に使う語

  • 深深地记住　深く心に刻む
    （记住：覚える）
  • 深深地影响　深く影響を与える
    （影响：影響する）
  • 深深地感动　深く感動させる
    （感动：感動する）
  • 深深地吸引　強く引きつける
    （吸引：引き付ける）
  • 深深地爱　深く愛する
    （爱：愛する）

「深深」の類義語との違い類義語との違い

深shēn深shēn: 心の奥から強い感情が生まれる様子を表す副詞。
真zhēn诚chéng地dì: 誠実で嘘のない気持ちで行う様子を表す副詞。
由yóu衷zhōng地dì: 心の底から自然に出る気持ちを表す副詞。

「深深」の中国語での定義中国語での定義

作zuò状zhuàng语yǔ表biǎo示shì心xīn理lǐ或huò情qíng感gǎn达dá到dào很hěn深shēn的de程chéng度dù，可kě与yǔ“地dì”连lián用yòng加jiā强qiáng语yǔ气qì，如rú“深shēn深shēn地dì怀huái念niàn”或huò“深shēn深shēn感gǎn到dào羞xiū愧kuì”。

「深深」の語源語源

漢字「深」は本来水や空間の深さを示し、「深深」はその語を重ねて程度を強める重叠表現で、現代では感情や印象の深さを示す副詞として定着した。

「深深」のコラムコラム

  • よく結びつく動詞は「感到」「怀念」「触动」などで、スピーチや書き言葉でも使われるためカジュアルな場面ではやや大げさに聞こえる点に注意。

「深深」のよくある間違い

  • ✕ 深深的感到抱歉

    ○ 深深地感到抱歉

    「深深」が動作や気持ちの程度を表す副詞として動詞にかかるときは「的」ではなく「地」を使います。

「深深」のよくある質問

Q. 「深深」は、物の深さにも使えますか？
ふつうは使いません。「深深」は感情や印象の深さを表す副詞なので、「深く感動する」「深く記憶する」のように使います。水や穴などの実際の深さは「很深」や「深深的水」ではなく、文に合う「很深」などを使います。

「深深」に関連する単語

ほかに「心底から」と訳せる単語

ほかに「深く」と訳せる単語

「程度表現」の仲間の単語

発音が似ている単語

「深深」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ