名著

名míng著zhù

意味

名名著めいちょ
名名作
名代表作

名著のイラスト

例文

这zhè 本běn名míng著zhù值zhí得de 一yì 读dú。

この名著は一読に値する。

这zhè 部bù 小xiǎo说shuō 长cháng期qī 被bèi 认rèn为wéi 是shì 中zhōng国guó 文wén学xué 的de名míng著zhù。

この小説は長年、中国文学の名作とみなされてきた。

コアイメージ

長く残り影響を与える価値ある書物

関連語

↔︎ (名) 平píng庸yōng之zhī 作zuò：平凡な作品

使い方

被bèi 称chēng为wéi名míng著zhù

名作と称される
不bù朽xiǔ的de名míng著zhù

不朽の名作
文wén学xué史shǐ上shàng 的de名míng著zhù

文学史上の名著

類義語との違い

名míng著zhù: 長年にわたり読まれ続け、その分野で価値や影響が認められている書籍や論文
经jīng典diǎn: 長く受け継がれ、手本や基準として重視される重要な書物や考え
著zhù作zuò: 作者が著した書籍や論文などの作品
名míng 作zuò: 質や評価が非常に高く、多くの人に認められている作品
代dài表biǎo 作zuò: 作者や芸術家の活動の中で特に有名で、その人物をよく表す作品

語源

「名」は有名や評判を示す字で、「著」はもともと書き記すことや著作を表す字である。二字が結びついて『評判のある著作』という意味になり、広く認められた重要な書物を指す語になった。

コラム

「名著」は主に書籍や論文に対して使い、映画や絵画などには一般に「名作」を使う点に注意する。

「名著」は中国語で何と言う？

日本語の「名著」は、中国語でもそのまま「名著（míngzhù）」と言います。広く知られた優れた著作や文学作品全般を指し、古典から現代の作品まで幅広く使えます。日本語と漢字表記も意味合いもほぼ同じであるため、そのまま置き換えて使って問題ありません。

使い分け

名著
時代を超えて評価されている著名な著作や優れた文学作品を指します。古典文学や学術的な傑作に対して広く使われる表現です。
这部小说是世界文学史上的名著。
この小説は世界文学史上の名著です。

よくある間違い

✕ 这本名作很有名。
○ 这部名著很有名。
書籍には「名作」より「名著」を用い、量詞は本ではなく「部」を使うのが自然です。

「名著」のよくある質問

Q. 中国の「四大名著」とは何ですか？

中国文学において特に傑作とされる四大小説を指します。具体的には『三国志演義』『水滸伝』『西遊記』『紅楼夢』の4作品のことで、中国では教養として誰もが知っている定番の表現です。

Q. 「名著」を数える量詞は何ですか？

「本（běn）」でも通じますが、重厚な書籍や名作に対しては「部（bù）」を用いるのがより自然で格式高い表現になります。例えば「一部名著」のように言います。