建造

「建造」の発音・読み方

ピンインjiàn zào

「建造」の意味

「建造」の例文

他tā想xiǎng在zài郊jiāo区qū建jiàn造zào一yì所suǒ小xiǎo屋wū。

彼は郊外に小さな小屋を建てるつもりだ。

建造のイラスト

「建造」の名詞形・派生語

「建造」の反対語（対義語）

「建造」の例文例文

施shī工gōng队duì正zhèng在zài山shān下xià建jiàn造zào一yì条tiáo穿chuān山shān隧suì道dào。

工事チームは山の麓で山を貫くトンネルを建設している。

「建造」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这个公园是去年建造的。

    この公園は去年造られたものです。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    政府打算在这里建造一座现代化的图书馆。

    政府はここに近代的な図書館を建設する予定です。

  • 上級（HSK5〜6級）

    该项目旨在利用先进技术建造节能环保型的大型体育场馆。

    当プロジェクトは先進技術を駆使して省エネかつ環境配慮型の大規模スポーツスタジアムを建設することを目指している。

  • 日常会話

    听说对面要建造一个大型商场，以后买东西可就方便多了。

    向かいに大型ショッピングモールが建つらしいよ、これからは買い物がずっと便利になるね。

「建造」の意味ごとの使い方

  • 建造する

    工人们正在建造一艘新船。

    作業員たちは新しい船を造っている。

「建造」のコアイメージコアイメージ

工事現場で骨組みから外装まで順に仕上げられ、大きな建物や橋が完成する景色

「建造」の使い方使い方

「建造」とよく一緒に使う語

  • 建造船舶　船舶を建造する
    （船舶：船）
  • 建造桥梁　橋を建造する
    （桥梁：橋）
  • 建造隧道　トンネルを建設する
    （隧道：トンネル）
  • 建造住宅　住宅を建てる
    （住宅：家）
  • 建造设施　施設を建設する
    （设施：施設）

「建造」の類義語との違い類義語との違い

建jiàn造zào: 設計や工程に基づいて骨組みから仕上げまで順を追って工事し、建物や橋などを完成させることを意味する語
建jiàn设shè: 公共インフラや施設の計画を立て、工事によって整備・完成させることを意味する語
建jiàn筑zhù: 建物を設計に沿って工事し、形にすることを意味する語
建jiàn立lì: 制度や組織、関係など目に見えないものを作り上げることを指す語
盖gài: くだけた言い方で屋根や壁を作るなどの動作で家や小屋を作ることを表す語

「建造」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò施shī工gōng和hé制zhì造zào过guò程chéng，将jiāng材cái料liào和hé构gòu件jiàn按àn设shè计jì组zǔ合hé并bìng完wán成chéng，使shǐ之zhī成chéng为wéi可ké以yǐ投tóu入rù使shǐ用yòng的de较jiào大dà型xíng实shí体tǐ建jiàn筑zhù或huò构gòu筑zhù物wù。

「建造」の語源語源

「建造」は合成語で、『建』は建立して立てる動作を表し、『造』は作る・製造する意味を表すため、両字が合わさって設計・施工・製作の工程を経て大型の実体を作り上げることを指す語になった。

「建造」のコラムコラム

  • 報道や公的文書、技術文でよく見られる語であり、日常会話では小規模な建物や口語表現に対して『盖（房子）』『修建』『建（房子）』などを使うことが多い点を覚えておくと誤用を避けられる。

「建造」のよくある間違い

  • ✕ 建造友谊

    ○ 建立友谊

    建造は建物や橋など形のあるものに使い、友情のような関係には建立を使います。

「建造」のよくある質問

Q. 建造は小屋のような小さな建物にも使えますか？
使えますが、建造はやや硬く、工事で建物や構造物を作る場面に合います。小屋のような小さな建物を日常会話で「建てる」と言うなら、建や盖を使うほうが自然なことが多いです。
Q. 建造と建设はどう使い分けるのですか？
建造は工事や製作によって建物や橋などの形ある物を作ることを指します。建设は道路や施設などを整備することに加え、制度や組織などを作り上げることにも使えるため、置き換えられない場合があります。

「建造」に関連する単語

ほかに「建てる」と訳せる単語

「ものづくり」の仲間の単語

「建造」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ