取而代之

「取而代之」の例文例文

「取而代之」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  雨停了，太阳出来取而代之。

  雨がやみ、太陽が取って代わるように顔を出しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老经理退休后，由他的助手取而代之主持工作。

  前マネージャーの退職後は、助手が彼に代わって仕事を取り仕切っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在绿色转型的浪潮下，清洁能源必将逐步取而代之传统的化石燃料。

  グリーントランスフォーメーションの流れの中で、クリーンエネルギーが従来の化石燃料に取って代わることは確実です。

• 日常会話

  别用塑料袋了，用这个布袋取而代之吧，既环保又好看。

  ビニール袋はやめて、代わりにこのエコバッグを使いなよ。環境にもいいしおしゃれだよ。

「取而代之」の意味ごとの使い方

• 代替する

  电子词典取而代之了厚厚的纸质词典。

  電子辞書が分厚い紙の辞書に取って代わった。

• 置き換える

  孩子们的笑声取而代之了刚才的哭声。

  子どもたちの笑い声が先ほどの泣き声に取って代わった。

「取而代之」の使い方使い方

• 被bèi取qǔ而ér代dài之zhī

  取って代わられる

  墙上的旧海报被新的海报取而代之了。壁の古いポスターは新しいポスターに取って代わられた。

• 取qǔ而ér代dài之zhī的de趋qū势shì

  取って代わる傾向

  在工厂里，机器取而代之的趋势越来越明显。工場では、機械が取って代わる傾向がますます明らかになっている。

「取而代之」とよく一緒に使う語

• 取而代之的趋势　取って代わる傾向
  （趋势：傾向）
• 以现金取而代之　現金に置き換える
  （现金：現金）
• 以电子支付取而代之　電子決済に置き換える
  （电子支付：キャッシュレス決済）

「取而代之」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ而ér代dài之zhī: 新しいものが古いものに代わってその場所や役目を占めること。
取qǔ代dài: ある人や物の位置や役割を新しいものが取り上げて置き換えること。
代dài替tì: 本来のものに代わって同じ役目を果たすこと。
替tì代dài: 一つのものを別のもので代わりにすること。

「取而代之」の中国語での定義中国語での定義

用yòng新xīn的de事shì物wù或huò人rén替tì换huàn旧jiù的de，使shǐ之zhī失shī去qù原yuán有yǒu的de地dì位wèi或huò功gōng能néng。

「取而代之」のよくある間違い

• ✕ 新技术很快就取而代了旧方法。

  ○ 新技术很快就取而代之了旧方法。

  「取而代之」は「之」まで含む成語なので、「取而代」だけにはしません。