捧场

「捧场」の例文例文

「捧场」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谢谢大家来给我捧场。

  皆さん応援に来てくれてありがとうございます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的产品发布会，希望你能来捧场。

  弊社の新製品発表会に、ぜひ顔を出していただければと思います。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了给慈善晚宴捧场，多位知名企业家百忙之中抽出时间亲自出席。

  チャリティー晩餐会をもり立てるため、多くの著名な企業家が多忙な合間を縫って自ら出席した。

• 日常会話

  今晚我第一次做网络直播，你可一定要来捧场啊！

  今夜初めてネット配信をやるんだけど、絶対に観に来てね！

「捧场」の意味ごとの使い方

• 応援する離合詞

  爸爸参加义卖，我去捧场买了一个书包。

  父がバザーに参加したので、私は応援するためにリュックを1個買った。

• 盛り上げる離合詞

  大家来为班级比赛捧场，给队员加油。

  みんながクラス対抗戦を盛り上げるために来て、選手を応援した。

• 顔を出す離合詞

「捧场」の使い方使い方

• 为wèi朋péng友yǒu捧péng场chǎng

  顔を出す

  同学为朋友的生日会捧场，送来了一束花。クラスメートは友達の誕生日会に顔を出して、花を一束持ってきた。

• 专zhuān程chéng到dào现xiàn场chǎng捧péng场chǎng

  顔を出す

  妈妈专程到现场捧场，给孩子们送水。母はわざわざ現場に顔を出して、子どもたちに水を届けた。

「捧场」とよく一緒に使う語

• 为活动捧场　イベントに顔を出す
  （活动：活動）
• 为演出捧场　公演に顔を出す
  （演出：公演）
• 到发布会捧场　発表会に顔を出す
  （发布会：記者会見）
• 为开业捧场　開業祝いに顔を出す
  （开业：開業する）

「捧场」の類義語との違い類義語との違い

捧péng场chǎng: 出席して場の雰囲気を明るくし、相手を応援する行為
支zhī持chí: 意見や行動を認めて助けること
参cān加jiā: 行事や活動に加わって一緒に行うこと
出chū席xí: 会や集まりに実際に来ること
助zhù阵zhèn: 応援のために来て力を貸すこと

「捧场」の中国語での定義中国語での定義

为wèi朋péng友yǒu、演yǎn出chū或huò店diàn铺pù等děng到dào场chǎng表biǎo示shì支zhī持chí，通tōng过guò出chū席xí或huò加jiā油yóu活huó跃yuè气qì氛fēn的de口kóu语yǔ用yòng法fǎ。

「捧场」のよくある間違い

• ✕ 他捧场了我的意见。

  ○ 他支持了我的意见。

  捧场は人や店、演出などを応援するためにその場へ行くときに使い、意見への賛成には通常「支持」を使います。