辫子

「辫子」の例文例文

「辫子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个梳着辫子的小女孩是谁？

  おさげ髪の小さな女の子は誰ですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了跑步方便，她把头发梳成了一条粗粗的辫子。

  走りやすいように、彼女は髪を太い三つ編みにまとめました。

• 上級（HSK5〜6級）

  清代男子留辫子的习俗，反映了特定历史时期的政治制度与文化变迁。

  清代の男性が弁髪を結う風習は、特定の歴史的時期における政治制度と文化の変遷を反映しています。

• 日常会話

  你在职场上一定要多加小心，千万别被对手抓住了辫子。

  職場ではくれぐれも気をつけて、絶対にライバルに弱みを握られないようにね。

「辫子」の使い方使い方

• 编biān辫biàn子zi

  おさげを編む

  妈妈每天早上给我编辫子。母は毎朝私のおさげを編んでくれる。

• 扎zhā辫biàn子zi

  おさげを結う

  我自己会扎辫子了。私は自分でおさげを結えるようになった。

• 松sōng开kāi辫biàn子zi

  おさげをほどく

  她睡觉前松开辫子。彼女は寝る前におさげをほどく。

「辫子」とよく一緒に使う語

• 编辫子　三つ編みを編む
  （编：でっち上げる）
• 扎辫子　三つ編みを結う
  （扎：結ぶ）
• 拆辫子　三つ編みをほどく
  （拆：開ける）
• 解开辫子　三つ編みを解く
  （解开：ほどく）
• 梳理辫子　三つ編みをとかす
  （梳理：整理する）
• 剪辫子　三つ編みを切る
  （剪：切る）
• 长辫子　長い三つ編み
  （长：長い）

「辫子」の類義語との違い類義語との違い

辫biàn子zi: 手で三つに分けて編み、まとめた髪のまとまり。
发fà辫biàn: 髪を編んで束ねた髪のまとまりを指す言葉。
马má尾wěi辫biàn: 後ろで一つにまとめて結んだり結んでから編んだりして作る、しっぽ状の髪型。

「辫子」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu把bǎ头tóu发fā编biān成chéng的de发fā束shù或huò发fà型xíng。

「辫子」のよくある間違い

• ✕ 她的編子很长。

  ○ 她的辫子很长。

  「辫子」は髪を編んだものを表す決まった名詞なので、「編子」とは書きません。

• ✕ 她的辫很长。

  ○ 她的辫子很长。

  髪を編んだまとまりを名詞として表すときは「辫」だけでなく「辫子」と言います。「辫」は主に髪を編む動作を表します。