质地

「质地」の例文例文

「质地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个杯子的质地很硬。

  このコップの材質はとても硬いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这款沙发的皮革质地结实，非常耐用。

  このソファの革生地はしっかりしていて、とても長持ちします。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家通过对玉石质地的精密检测，最终确认了该文物的真实年代。

  専門家が翡翠の材質を精密に検査した結果、その文化財の正確な年代が最終的に確認された。

• 日常会話

  这块面料的质地摸着挺舒服的，买它吧。

  この生地の肌触りがすごくいいね、これにしようよ。

「质地」の意味ごとの使い方

• 手触り

  这条毛巾质地柔软，擦起来很舒服。

  このタオルは手触りが柔らかく、拭くととても気持ちいい。

• 質感

  这幅画的质地很有特色。

  この絵の質感はとても特徴的だ。

「质地」の使い方使い方

• 质zhì地dì上shàng乘chéng

  質地が上等だ

  这把木梳质地上乘，用起来很顺手。この木のくしは材質が上質で、使いやすい。

• 质zhì地dì轻qīng薄bó

  質地が薄く軽い

  这件夏衣质地轻薄，洗起来也方便。この夏服は生地が薄く軽く、洗うのも簡単だ。

「质地」とよく一緒に使う語

• 质地细腻　質地がきめ細かい
  （细腻：繊細）
• 质地柔软　質地が柔らかい
  （柔软：柔らかい）
• 质地光滑　質地がなめらかだ
  （光滑：滑らか）
• 质地粗糙　質地が粗い
  （粗糙：粗い）

「质地」の類義語との違い類義語との違い

质zhì地dì: 繊維や編み方、加工などで決まる、触ったときのかたさややわらかさなどの肌ざわりの性質
质zhì感gǎn: 見たときや触ったときに受ける、表面の手ざわりや雰囲気
手shóu感gǎn: 手で触ったときに得られる、やわらかさや弾力などの感覚
材cái质zhì: ものを作るために使われている材料の種類や性質
纹wén理lǐ: 物の表面や内部に現れる筋や模様の並び方や形の様子

「质地」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ物wù品pǐn的de材cái料liào结jié构gòu与yǔ做zuò工gōng所suǒ决jué定dìng的de质zhì感gǎn，常cháng用yòng来lái评píng价jià布bù料liào、皮pí革gé等děng的de手shóu感gǎn与yǔ耐nài久jiǔ性xìng。

「质地」のよくある間違い

• ✕ 這件衣服的質地很好。

  ○ 这件衣服的质地很好。

  中国語の文では、日本語の漢字の「這」「質」を使わず、簡体字の「这」「质」と書きます。