抵消

「抵消」の例文例文

「抵消」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两个数字正好抵消了。

  これら2つの数字はちょうど相殺された。

• 初中級（HSK3〜4級）

  物价上涨抵消了工资增加带来的好处。

  物価の上昇が、昇給によるメリットを打ち消してしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  汇率波动在一定程度上抵消了该公司海外投资的收益。

  為替の変動が、同社の海外投資による収益をある程度相殺した。

• 日常会話

  上次你请我吃饭，这次我请你喝咖啡，咱们就算抵消啦。

  この前ご飯をごちそうになったから、今回は私がコーヒーをおごって、これでおあいこね。

「抵消」の意味ごとの使い方

• 打ち消す

  耳机可以抵消外面的噪音。

  ヘッドホンは外の騒音を打ち消せる。

• 差し引く

  这次的加分可以抵消上次的扣分。

  今回の加点から前回の減点を差し引けます。

• 埋め合わせる

  这笔奖金抵消了我买新电脑的费用。

  この賞金が新しいパソコンの費用を埋め合わせた。

「抵消」の使い方使い方

• 抵dǐ消xiāo风fēng险xiǎn

  リスクを相殺する

  运动可以抵消吃甜食带来的风险。運動は甘い物を食べることによるリスクを相殺できる。

• 抵dǐ消xiāo影yíng响xiǎng

  影響を打ち消す

  大树可以抵消风的影响。大きな木は風の影響を打ち消すことができる。

• 抵dǐ消xiāo差chā异yì

  差異を相殺する

  两种颜色放在一起，可以抵消视觉上的差异。二つの色を一緒に置くと、見た目の差異を相殺できる。

「抵消」とよく一緒に使う語

• 抵消风险　リスクを相殺する
  （风险：リスク）
• 抵消影响　影響を打ち消す
  （影响：影響する）
• 抵消差异　差異を相殺する
  （差异：違い）
• 抵消损失　損失を相殺する
  （损失：失う）
• 抵消成本　コストを相殺する
  （成本：費用）
• 抵消效应　効果を打ち消す
  （效应：効果）
• 抵消误差　誤差を相殺する
  （误差：誤差）

「抵消」の類義語との違い類義語との違い

抵dǐ消xiāo: ある出来事や影響が互いに打ち消し合って、結果として差がなくなることを表す。
抵dǐ销xiāo: 会計や請求で、ある金額を別の金額で相殺して残高をなくすこと。
抵dǐ扣kòu: 総額や課税額から一定の金額を差し引いて計算すること。
补bǔ偿cháng: 被った損失や不利益を金銭や行為で埋め合わせること。
弥mí补bǔ: 不足や欠けている部分を補って差をなくすこと。

「抵消」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu一yì影yíng响xiǎng、损sǔn益yì或huò效xiào果guǒ被bèi另lìng一yí个gè影yíng响xiǎng抵dǐ掉diào，从cóng而ér在zài整zhéng体tǐ上shàng不bú再zài显xiǎn著zhù或huò被bèi平píng衡héng。

「抵消」のよくある間違い

• ✕ 抵扣影响

  ○ 抵消影响

  「抵扣」は金額を計算から差し引くときに使い、影響を打ち消すときは「抵消」を使います。