オレンジジュース

橙chéng汁zhī

意味

橙汁のイラスト

例文

早zǎo餐cān我wǒ常cháng喝hē橙chéng汁zhī。

朝食にいつもオレンジジュースを飲みます。

夏xià天tiān我wǒ喜xǐ欢huān喝hē冰bīng镇zhèn的de橙chéng汁zhī来lái解jié渴kě。

夏は冷やしたオレンジジュースをよく飲んで喉の渇きを癒す。

コアイメージ

果汁そのものを基にしたストレートと加工品の双方を含む液体

関連語

(名) 鲜xiān橙chéng汁zhī：フレッシュオレンジジュース

(名) 橙chéng汁zhī饮yǐn料liào：オレンジジュース飲料

使い方

類義語との違い

橙chéng汁zhī: オレンジから取れる果汁を原料にした飲み物で、生搾りのストレートや濃縮還元などのタイプがある。
果guǒ汁zhī: 果物を絞って得られる液体。
果guǒ汁zhī饮yǐn料liào: 果汁を使って作られた飲むための飲み物。
饮yǐn料liào: 飲むための液体の食品。

中国語での定義

由yóu橙chéng子zi果guǒ肉ròu榨zhà取qǔ或huò由yóu浓nóng缩suō还huán原yuán橙chéng汁zhī调tiáo配pèi而ér成chéng的de饮yǐn料liào，既jì有yǒu鲜xiān榨zhà品pǐn也yě有yǒu加jiā工gōng产chán品pǐn。

語源

漢字の成り立ちで見ると「橙」は木偏と音符「登」から成り、橙の果実や色を表し、「汁」は氵が水を表して液体を示すため、果実から得られる液体を意味する語として確立した

コラム

  • スーパーや飲食店での表記は製法によって風味が大きく変わるため、ストレートか濃縮還元かといった表示を確認すると自分の好みに合った商品を選びやすい

「オレンジジュース」は中国語で何と言う？

「オレンジジュース」は中国語で一般的に「橙汁（chéngzhī）」と言います。飲食店での注文やスーパーなど、日常会話から公式な場まで幅広く使われる標準的な表現です。果実のオレンジを指す「橙子」の果汁という意味で、最も通じやすい言い方です。

使い分け

  • 橙汁

    日常会話からメニュー表記まで最も広く使われる標準語です。市販のペットボトル飲料から生搾りまで幅広く指します。

    我想要一杯橙汁。

    オレンジジュースを1杯ください。

よくある間違い

  • ✕ 橘汁

    ○ 橙汁

    「橘」はミカンを指すため、「橘汁」だと「ミカンジュース」のニュアンスになります。

「オレンジジュース」のよくある質問

Q. 生搾りオレンジジュースは何と言いますか？
「生搾り」は中国語で「鲜榨（xiānzhà）」と言うため、「鲜榨橙汁（xiānzhà chéngzhī）」と表現します。カフェやレストランでよく見かける自然な言い回しです。
Q. 「橙汁」の発音の注意点は？
「橙（chéng）」は反り舌音ではありませんが、「汁（zhī）」は舌を軽く巻いて発音する反り舌音です。カタカナの「チェンジ―」ではなく、「ヂー」と濁らないよう意識して発音します。

「オレンジジュース」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ