ダンスホール

舞wǔ厅tīng

意味

舞厅のイラスト

例文

我wǒ们men今jīn晚wǎn去qù舞wǔ厅tīng跳tiào舞wǔ吧ba。

今夜ダンスホールへ行って踊ろう。

这zhè家jiā舞wǔ厅tīng周zhōu末mò有yǒu公gōng开kāi舞wǔ会huì，欢huān迎yíng新xīn手shǒu参cān加jiā。

このダンスホールは週末に公開の舞踏会があり、初心者も参加できます。

コアイメージ

照明や音響を備え、自由に踊って楽しむための屋内娯楽スペース

使い方

類義語との違い

舞wǔ厅tīng: 照明や音響を備え、入場して音楽に合わせて自由に踊って楽しむ屋内の娯楽スペース。
夜yè总zǒng会huì: 夜間に営業し、音楽や飲食で客をもてなす大人向けの社交娯楽施設。
迪dí厅tīng: 強い照明と大音量の音楽で踊ることを主目的とするクラブ型の屋内会場。
舞wǔ会huì: 招待や参加者が集まり音楽に合わせて踊る一時的な社交行事。
俱jù乐lè部bù: 会員や客が集まって飲食や社交、娯楽活動を行う施設。

中国語での定義

指zhǐ供gòng公gōng众zhòng在zài室shì内nèi随suí音yīn乐yuè跳tiào舞wǔ、以yǐ娱yú乐lè为wèi目mù的dì的de舞wú蹈dǎo场cháng所suǒ。

語源

現代語では「舞」と「厅」の組み合わせが屋内で踊る場を指し、近現代には音響や舞池を備えた娯楽施設を意味する用法も生まれたため、単に社交舞だけでなく娯楽目的のダンス場として理解される

コラム

  • 口語では「去舞厅跳舞」のように使われ、入場料やドレスコードの有無を確認する場面がある点が実務的な注意点となる

ゲームで覚える・約 1 分

舞厅 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ダンスホール」は中国語で何と言う？

「ダンスホール」に最もぴったりな中国語は「舞厅」です。社交ダンスやペアダンスなどを踊るための会場・ホールを指す標準的な表現で、昭和レトロなダンスホールから現代の社交ダンス場まで幅広く使われます。若者が集まる近代的なクラブを指したい場合は「酒吧」や「夜店」と呼ぶのが一般的です。

使い分け

  • 舞厅

    社交ダンスなどを楽しむホールを指す最も一般的な語です。年配者が集まるレトロなダンス場を指すことも多いです。

    他们周末常去舞厅跳交际舞。

    彼らは週末によくダンスホールへ社交ダンスを踊りに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 周五晚上我们去舞厅喝酒跳舞吧。（若者のクラブ遊びの文脈で）

    ○ 周五晚上我们去酒吧（夜店）喝酒跳舞吧。

    「舞厅」は社交ダンス場という響きが強く、若者向けのクラブは「酒吧」や「夜店」と呼びます。

「ダンスホール」のよくある質問

Q. 「舞厅」と「ディスコ」の違いは？
「舞厅」は主に社交ダンスを踊る広場やホールを指し、落ち着いた年代層に親しまれています。一方、若者が通うディスコや現代のクラブは「迪厅」や「酒吧」「夜店」と呼び分けられます。
Q. 現代中国にもダンスホールはありますか？
はい、実在します。都市部のレトロな施設として中高年の社交場になっているほか、近年ではレトロブームの一環として若者が集まる新しいスタイルの「舞厅」も登場しています。

「ダンスホール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ