肖像

「肖像」の例文例文

「肖像」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  纸上画着一位老人的肖像。

  紙には一人の老人の肖像が描かれている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  钱币上印着国家著名英雄的肖像。

  紙幣には国家の著名な英雄の肖像が印刷されている。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部文学作品生动地刻画了十九世纪底层人民的群体肖像。

  この文学作品は19世紀の庶民の群像を生き生きと描き出している。

• 日常会話

  你看，街头那位画家正在给游客画肖像呢。

  見て、あの道端の画家が観光客の似顔絵を描いているよ。

「肖像」の使い方使い方

• 肖xiào像xiàng权quán

  肖像権

  未经同意公开照片可能侵犯肖像权。同意なく写真を公開すると、肖像権を侵害する可能性があります。

• 肖xiào像xiàng画huà

  肖像画

  墙上挂着一幅奶奶年轻时的肖像画。壁に祖母の若い頃の肖像画が一枚掛かっています。

• 肖xiào像xiàng照zhào片piān

  肖像写真

  这张肖像照片是我小学毕业时拍的。この肖像写真は私が小学校を卒業したときに撮ったものです。

「肖像」とよく一緒に使う語

• 肖像权　肖像権
  （权：権限）
• 肖像画　肖像画
  （画：絵）
• 肖像照片　肖像写真
  （照片：写真）
• 肖像摄影　肖像撮影
  （摄影：写真撮影）
• 肖像艺术　肖像芸術
  （艺术：芸術）

「肖像」の類義語との違い類義語との違い

肖xiào像xiàng: 人物の顔立ちや表情を正確にとらえ、個人の外見的特徴を示す像（写真・絵画・彫刻などを含む）。
人rén像xiàng: 人物の姿や顔をとらえた像で、写真や絵で人の姿全体を示すもの。
肖xiào像xiàng画huà: 人物の顔や上半身を中心に描いた絵画。
头tóu像xiàng: 人物の顔を切り出した小さな画像や写真で、プロフィールに使われるもの。
照zhào片piān: 光で像を記録した静止画像。

「肖像」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ以yǐ绘huì画huà、摄shè影yǐng或huò雕diāo刻kè等děng方fāng式shì表biǎo现xiàn个gè人rén面miàn貌mào与yǔ神shén情qíng的de作zuò品pǐn或huò图tú像xiàng。

「肖像」のよくある間違い

• ✕ 这是一幅肖像照片。

  ○ 这是一张肖像照片。

  写真の量詞は通常「张」であり、「幅」は主に絵などの平面作品の量詞として使います。