纷纷

「纷纷」の例文例文

「纷纷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  秋天到了，树叶纷纷落下来。

  秋になり、木の葉が次々と落ちてきた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听了这个好消息，同事们纷纷举杯庆祝。

  その良い知らせを聞いて、同僚たちは次々に杯を交わして祝った。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对原材料价格上涨，多家企业纷纷宣布调整产品售价。

  原材料価格の高騰に直面し、多くの企業が相次いで製品価格の改定を発表した。

• 日常会話

  电影一结束，大家就纷纷掏出手机开始发朋友圈了。

  映画が終わるやいなや、みんな次々にスマホを取り出してモーメンツに投稿し始めたよ。

「纷纷」の意味ごとの使い方

• 続々と

  春天来了，公园里的花纷纷开放。

  春になると、公園の花が続々と咲く。

• 相次いで

  下课后，同学们纷纷走出教室了。

  授業が終わると、生徒たちは相次いで教室を出た。

「纷纷」の使い方使い方

• 纷fēn纷fēn鼓gú掌zhǎng

  次々に拍手する

  比赛结束后，观众纷纷鼓掌。試合が終わると、観客は次々に拍手した。

• 纷fēn纷fēn称chēng赞zàn

  次々に称賛する

  看到漂亮的画，孩子们纷纷称赞。きれいな絵を見て、子どもたちは次々に称賛した。

• 纷fēn纷fēn抢qiǎng购gòu

  次々に買い求める

  新书打折后，大家纷纷抢购。新しい本が値下げされると、みんなは次々に買い求めた。

「纷纷」とよく一緒に使う語

• 纷纷表示　次々に表明する
  （表示：示す）
• 纷纷报名　次々に申し込む
  （报名：申し込む）
• 纷纷离开　次々に立ち去る
  （离开：去る）
• 纷纷鼓掌　次々に拍手する
  （鼓掌：拍手する）
• 纷纷称赞　次々に称賛する
  （称赞：褒める）
• 纷纷抢购　次々に買い求める
  （抢购：買い占める）

「纷纷」の類義語との違い類義語との違い

纷fēn纷fēn: 多くの人や物が次々に反応したり動いたりすることを表す副詞。
陆lù续xù: 人や出来事が少しずつ順を追って続いて起こることを表す副詞。
接jiē连lián: 同じような出来事や動作が立て続けに起こることを表す副詞。
相xiāng继jì: 一つのあとに次々と別の人や事が続いて起こることを表す副詞。

「纷纷」の中国語での定義中国語での定義

接jiē连lián发fā生shēng，许xǔ多duō人rén或huò事shì物wù一yí个gè接jiē一yí个gè地dì出chū现xiàn或huò做zuò出chū反fǎn应yìng。

「纷纷」のよくある間違い

• ✕ 我纷纷表示同意。

  ○ 我表示同意。

  「纷纷」は複数の人がそれぞれ次々に反応するときに使うため、単数の「我」には使いません。

• ✕ 观众紛紛鼓掌。

  ○ 观众纷纷鼓掌。

  中国語の正しい表記は簡体字の「纷纷」であり、日本語の字体の「紛紛」ではありません。