称为

「称为」の例文例文

「称为」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家把这个地方称为老家。

  みんなこの場所を故郷と呼んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为风景很美，这个湖被人们称为人间仙境。

  景色がとても美しいため、この湖は人々からこの世の桃源郷と称されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种新兴的商业模式被业界称为未来零售业的重大变革。

  この新興ビジネスモデルは、業界において将来の小売業における重大な変革と称されています。

• 日常会話

  你刚才提到的那位同事，平时大家都怎么称为他？

  さっき話に出ていた同僚のこと、普段みんなは何て呼んでいるの？

「称为」の意味ごとの使い方

• 呼ぶ

  孩子们把这只小狗称为豆豆。

  子どもたちはこの子犬を豆豆と呼ぶ。

「称为」の使い方使い方

• 被bèi称chēng为wéi

  〜と称される

  这座桥被称为彩虹桥。この橋は虹の橋と称される。

• 常cháng被bèi称chēng为wéi

  しばしば〜と称される

  这种花常被称为向日葵。この花はしばしばヒマワリと称される。

• 称chēng为wéi专zhuān家jiā

  専門家と称する

  小明画得好，同学们把他称为画画专家。小明は絵が上手なので、クラスメートたちは彼を絵の専門家と称する。

「称为」とよく一緒に使う語

• 称为专家　専門家と称する
  （专家：専門家）
• 称为朋友　友だちと呼ぶ
  （朋友：友達）
• 称为英雄　英雄と呼ぶ
  （英雄：英雄）
• 称为天才　天才と呼ぶ
  （天才：天才）

「称为」の類義語との違い類義語との違い

称chēng为wéi: 人や物に名前や称号を付けてその名前で呼ぶ動作で、書き言葉や公式の場面で使われることが多い。
叫jiào: 名前や呼び方を言って人や物を呼ぶ動作で、日常会話で使われる。
叫jiào做zuò: 名前や呼び方を述べて人や物を呼ぶ動作で、口語と書き言葉の両方で使える。

「称为」の中国語での定義中国語での定義

用yòng某mǒu个gè名míng称chēng或huò头tóu衔xián称chēng呼hū某mǒu人rén或huò某mǒu物wù。

「称为」のよくある間違い

• ✕ 称他英雄

  ○ 称他为英雄

  「称为」で人や物をある名前や立場として呼ぶときは、呼ばれる対象の後ろに「为」を置きます。