光泽

「光泽」の例文例文

「光泽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果很有光泽。

  このリンゴはとてもつやがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多吃黑芝麻可以让头发更有光泽。

  黒ごまをたくさん食べると、髪の毛につやが出ます。

• 上級（HSK5〜6級）

  优质的天然珍珠不仅圆润，而且会散发出柔和温润的光泽。

  良質な天然真珠は形が整っているだけでなく、柔らかく深みのあるつやを放ちます。

• 日常会話

  你今天涂的口红真好看，光泽感很棒！

  今日つけている口紅、すごくいいね。つや感がとても素敵！

「光泽」の意味ごとの使い方

• 光沢

  雨后的树叶在阳光下显出明亮的光泽。

  雨上がりの木の葉は、日差しの下で明るい光沢を見せている。

「光泽」の使い方使い方

• 有yǒu光guāng泽zé

  つやがある

  这双新鞋很有光泽。この新しい靴はつやがある。

• 失shī去qù光guāng泽zé

  つやを失う

  这件旧外套洗多了，失去光泽。この古いコートは洗いすぎて、つやを失った。

• 表biǎo面miàn光guāng泽zé

  表面のつや

  这块瓷砖的表面光泽很均匀。このタイルの表面のつやは均一だ。

• 保bǎo持chí光guāng泽zé

  つやを保つ

  用软布擦桌子，可以保持光泽。柔らかい布で机を拭くと、つやを保てる。

「光泽」とよく一緒に使う語

• 有光泽　つやがある
  （有：持っている）
• 失去光泽　つやを失う
  （失去：なくす）
• 表面光泽　表面のつや
  （表面：表面）
• 保持光泽　つやを保つ
  （保持：維持する）
• 恢复光泽　つやを取り戻す
  （恢复：回復する）

「光泽」の類義語との違い類義語との違い

光guāng泽zé: 光を反射して明るく滑らかに見えるつや。
光guāng亮liàng: 光を強く反射して明るく見える輝き。
润rùn泽zé: うるおいがあり柔らかく光るつや。
色sè泽zé: 色とつやの見た目。

「光泽」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ表biǎo面miàn反fǎn射shè光guāng线xiàn而ér显xiǎn出chū的de亮liàng泽zé，常cháng用yòng于yú描miáo述shù皮pí肤fū、金jīn属shǔ或huò布bù料liào的de光guāng感gǎn。

「光泽」のよくある間違い

• ✕ 皮肤很光泽

  ○ 皮肤很有光泽

  「光泽」は名詞なので「很」の後ろに置いて形容詞のようには使えず、肌につやがあることは「有光泽」と言います。