言辞

「言辞」の例文例文

「言辞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的言辞很不客气。

  彼の言葉遣いはとても無礼です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在正式场合发言时，尽量使用得体的言辞。

  改まった場で発言する際は、できるだけ適切な言葉遣いを心がけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人以极为严厉的言辞谴责了这种侵犯知识产权的行为。

  報道官は極めて厳しい言辞で、このような知的財産権の侵害行為を非難した。

• 日常会話

  别太往心里去，他刚才那番言辞只是气话。

  あまり気にしないで、彼のさっきの言葉はただカッとなって言っただけだから。

「言辞」の意味ごとの使い方

• 言葉

  校长的言辞给了我勇气。

  校長の言葉が私に勇気を与えました。

• 表現

  这篇文章的言辞很生动。

  この文章の表現はとても生き生きしています。

「言辞」の使い方使い方

• 婉wán转zhuǎn的de言yán辞cí

  婉曲な言辞

  她用婉转的言辞安慰了朋友。彼女は婉曲な言葉遣いで友達を慰めた。

• 直zhí率shuài的de言yán辞cí

  率直な言辞

  老师用直率的言辞指出了我的错误。先生は率直な言葉遣いで私の間違いを指摘した。

「言辞」とよく一緒に使う語

• 温和的言辞　穏やかな言葉遣い
  （温和：穏やか）
• 委婉的言辞　遠回しな言葉遣い
  （委婉：やんわり）
• 言辞激烈　言葉遣いが激しい
  （激烈：激しい）
• 言辞尖锐　言葉遣いが鋭い
  （尖锐：鋭い）

「言辞」の類義語との違い類義語との違い

言yán辞cí: 公式文書や論評などで重視される、語句の選択と表現のまとまり
措cuò辞cí: 文章や発言で使う言葉の選び方や表現方法
说shuō法fǎ: 物事をどう言い表すかという言い方や表現
语yǔ气qì: 話し方や文章で感じられる言葉の調子や口調

「言辞」の中国語での定義中国語での定義

常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé，指zhǐ说shuō话huà或huò写xiě作zuò时shí的de措cuò辞cí与yǔ表biǎo达dá风fēng格gé，包bāo含hán词cí句jù的de选xuǎn择zé、语yǔ气qì与yǔ礼lǐ貌mào等děng方fāng面miàn的de考kǎo量liáng。

「言辞」のよくある間違い

• ✕ 一条言辞

  ○ 一番言辞

  まとまりのある発言や表現を数えるとき、「言辞」には通常「番」を使い、「条」は使いません。