捡

「捡」の例文例文

「捡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  地上有一支笔，我帮老师捡起来了。

  床にペンが落ちていたので、先生のために拾ってあげました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在海滩上散步时，妹妹顺手捡了几个漂亮的贝壳。

  浜辺を散歩していた時、妹はついでに綺麗な貝殻をいくつか拾いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家处于困境的企业在危机中善于抓住机遇，可以说是成功捡漏，完成了产业转型。

  苦境にあったこの企業は危機の中で好機を巧みにとらえ、思わぬ掘り出し物を得る形で産業の構造転換を成功させました。

• 日常会話

  快看，你钥匙掉地上了，赶紧捡起来吧。

  見て、鍵が地面に落ちたよ、早く拾って。

「捡」の使い方使い方

• 捡jiǎn垃lā圾jī

  ゴミを拾う

  野餐后，大家一起捡垃圾。ピクニックのあと、みんなでゴミを拾う。

• 捡jiǎn钱qián

  お金を拾う

  我捡到钱后问谁丢的。私はお金を拾ったあと、誰が落としたのか尋ねる。

• 捡jián起qǐ

  拾い上げる

  请把书捡起来。本を拾い上げてください。

「捡」とよく一緒に使う語

• 捡垃圾　ゴミを拾う
  （垃圾：ゴミ）
• 捡钱　お金を拾う
  （钱：お金）
• 捡东西　物を拾う
  （东西：もの）
• 捡手机　スマホを拾う
  （手机：携帯電話）
• 捡钥匙　鍵を拾う
  （钥匙：鍵）
• 捡钱包　財布を拾う
  （钱包：財布）

「捡」の類義語との違い類義語との違い

捡jiǎn: 手で落ちた物を拾い上げる動作。
拾shí: 落ちている物を手で取る動作。
收shōu: 散らばった物を集める動作。
拿ná: 手で物をつかんで持ち上げる動作。

「捡」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu拾shí取qǔ地dì上shàng或huò他tā人rén不bú慎shèn掉diào落luò的de东dōng西xī。

「捡」のよくある間違い

• ✕ 我捡起到一个钱包。

  ○ 我捡起一个钱包。

  「捡起」は拾い上げる動作を表すので、後ろに「到」を重ねません。