取暖

「取暖」の例文例文

「取暖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  房间里有空调，可以取暖。

  部屋にエアコンがあるので、暖を取ることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外边下着大雨，几只小狗挤在一起取暖。

  外は激しい雨が降っており、数匹の子犬が体を寄せ合って暖を取っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  北方地区进入冬季后，集中供暖成为保障市民冬季取暖的重要民生工程。

  北部地域が冬に入ると、集中暖房は市民の冬の暖を取る暮らしを支える重要な民生プロジェクトとなる。

• 日常会話

  手都冻僵了吧？快过来烤烤火取暖。

  手がかじかんでいるでしょう？早くこっちに来て火にあたって温まりなよ。

「取暖」の意味ごとの使い方

• 体を温める離合詞
• 暖める離合詞

  弟弟抱着热水袋取暖。

  弟は湯たんぽを抱いて体を暖める。

• 暖を取る離合詞

「取暖」の使い方使い方

• 冬dōng日rì里lǐ取qú暖nuǎn

  冬に暖を取る

  冬日里，爷爷坐在窗边晒太阳取暖。冬には、祖父は窓辺に座って日なたぼっこをして暖を取る。

• 在zài室shì内nèi取qú暖nuǎn

  室内で暖を取る

  下雪天，我们在室内取暖。雪の日、私たちは室内で暖を取る。

• 穿chuān厚hòu衣yī服fú取qú暖nuǎn

  厚着をして暖を取る

  看烟花时，大家穿厚衣服取暖。花火を見るとき、みんなは厚着をして暖を取る。

「取暖」とよく一緒に使う語

• 在室内取暖　室内で体を温める
  （室内：室内）
• 开暖气取暖　暖房をつけて体を温める
  （暖气：暖房）
• 冬季取暖　冬に体を温める
  （冬季：冬）

「取暖」の類義語との違い類義語との違い

取qú暖nuǎn: 暖かい飲み物を飲んだり服を重ねたりして寒さをしのぎ体を温める行為
保báo暖nuǎn: 衣類や布団で体の熱を逃がさないようにして体温を保つ行為
开kāi暖nuǎn气qì: 暖房をつけて室内の空気を暖めること
烤káo火huǒ: 火の近くに寄って体を温める行為
暖nuǎn和huo: 寒さが和らいで温かくなること

「取暖」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò靠kào近jìn热rè源yuán或huò采cái取qǔ措cuò施shī使shǐ自zì己jǐ或huò他tā人rén感gǎn到dào温wēn暖nuǎn的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

「取暖」のよくある間違い

• ✕ 我取暖房间

  ○ 我给房间供暖

  人や動物が体を温めるときは取暖を使い、部屋を温めるときは供暖を使います。

• ✕ 我取暖穿厚衣服

  ○ 我穿厚衣服取暖

  厚着をして暖を取るときは、穿厚衣服を取暖の前に置きます。