互补

「互补」の例文例文

「互补」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们两个人性格互补。

  私たち二人は性格が補い合っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这两家公司优势互补，决定共同开发新产品。

  この二社はお互いの強みを補完し合い、新商品を共同開発することに決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在经济结构上具有高度的互补性，未来合作潜力巨大。

  双方は経済構造において高い補完性を有しており、今後の協力関係には大きな可能性が秘められています。

• 日常会話

  做饭我拿手，打扫你负责，咱俩刚好互补！

  料理は私が得意で掃除はあなたの担当、私たち本当に相性ぴったりで補い合えてるね！

「互补」の使い方使い方

• 功gōng能néng互hù补bǔ

  機能が補い合う

  铅笔和橡皮的功能互补，写错了马上能改。鉛筆と消しゴムは機能が補い合い、書き間違えてもすぐに直せる。

• 信xìn息xī互hù补bǔ

  情報が補い合う

  两位同学找到的信息互补，答案很快就有了。2人の生徒が見つけた情報が互いに補完し合い、すぐに答えが出た。

「互补」とよく一緒に使う語

• 优势互补　強みが補い合う
  （优势：優勢）
• 资源互补　資源が補い合う
  （资源：資源）
• 功能互补　機能が補い合う
  （功能：機能）
• 信息互补　情報が補い合う
  （信息：メッセージ）
• 能力互补　能力が補い合う
  （能力：能力）
• 性格互补　性格が補い合う
  （性格：性格）
• 技术互补　技術が互いに補完し合う
  （技术：技術）

「互补」の類義語との違い類義語との違い

互hù补bǔ: 双方が持つ長所や短所を互いに補って、一つのまとまりになる動作を示す動詞。
补bǔ充chōng: 欠けている部分を新たに加えて満たす動詞。
弥mí补bǔ: 不足や損失を埋めて、元に近づける動詞。
协xié调tiáo: 立場や行動を合わせて、違いを整えながら物事を進める動詞。
补bǔ足zú: 不足の点を補って、情報や内容を補強する動詞。

「互补」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng或huò多duō方fāng通tōng过guò相xiāng互hù作zuò用yòng补bǔ足zú彼bí此cǐ的de不bù足zú，使shǐ整zhéng体tǐ更gèng完wán整zhěng。

「互补」のよくある間違い

• ✕ 我互补了这个空缺

  ○ 我弥补了这个空缺

  互补は複数のものが互いに足りない部分を補う時に使い、1人が空きを埋める時は弥补を使います。