瞧不起

「瞧不起」の例文例文

「瞧不起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要瞧不起小狗，它很聪明。

  子犬をバカにしてはいけません、とても賢いんですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然这份工作薪水不高，但谁也没有资格瞧不起清洁工。

  給料は高くありませんが、清掃員を見下す資格など誰にもありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  有些传统企业因为瞧不起新兴的网络营销模式，最终在激烈的市场竞争中失去了优势。

  一部の伝統的な企業は新興のネットマーケティングを見下していたため、最終的に激しい市場競争の中で優位性を失ってしまった。

• 日常会話

  你少瞧不起人了，这道题我闭着眼睛都能做出来！

  人を侮るんじゃないよ、この問題くらい目をつぶってだって解けるさ！

「瞧不起」の意味ごとの使い方

• 馬鹿にする

  小明因为跑得慢，被同学瞧不起。

  小明は走るのが遅くて、同級生に馬鹿にされた。

• 軽蔑する

  小丽从不瞧不起穿旧衣服的同学。

  小麗は古い服を着た同級生を決して軽蔑しない。

• 侮る

  比赛还没开始，别瞧不起对手。

  試合はまだ始まっていないのだから、相手を侮ってはいけない。

「瞧不起」の使い方使い方

• 瞧qiáo不bù起qǐ他tā的de才cái能néng

  彼の才能を見下す

  我们不能瞧不起他的才能。私たちは彼の才能を見下してはいけない。

• 瞧qiáo不bù起qǐ别bié人rén

  人を見下す

  我们不应该瞧不起别人。私たちは人を見下すべきではない。

「瞧不起」とよく一緒に使う語

• 瞧不起人　人を見下す
  （人：人）
• 瞧不起穷人　貧しい人を見下す
  （穷人：貧しい人）
• 瞧不起对手　相手を見下す
  （对手：相手）
• 瞧不起农民　農民を見下す
  （农民：農民）

「瞧不起」の類義語との違い類義語との違い

瞧qiáo不bù起qǐ: 相手を見下し、表情や言動に軽蔑を表す動詞。
看kàn不bù起qǐ: 人の能力や価値を低く判断して、軽蔑する態度を取る動詞。
轻qīng蔑miè: 相手を軽んじて、顔や声に嫌悪・軽蔑を表す意味の動詞。
轻qīng视shì: 人や物事を重要でないと考え、尊重しない態度を示す意味の動詞。
小xiǎo看kàn: 他人の能力や成果を実際より低く見積もり、軽んじる意味の動詞。

「瞧不起」の中国語での定義中国語での定義

用yòng带dài有yǒu蔑miè视shì或huò不bù尊zūn重zhòng的de态tài度dù对duì待dài某mǒu人rén，表biǎo示shì认rèn为wéi对duì方fāng无wú能néng、低dī下xià或huò不bù值zhí得dé重zhòng视shì。

「瞧不起」のよくある間違い

• ✕ 我被瞧不起他

  ○ 我被他瞧不起

  「被」の後ろには見下す人を置くため、私が彼に見下される意味では「被他瞧不起」とします。