搭建

「搭建」の例文例文

「搭建」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟喜欢用积木搭建小房子。

  弟は積み木で小さな家を組み立てるのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工人们只用两天时间就搭建好了临时工棚。

  作業員たちはたった2日で臨時の作業小屋を建てました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该展会为各国企业深化经贸合作搭建了坚实的桥梁。

  この展示会は各国企業が経済貿易協力を深めるための強固な架け橋を築きました。

• 日常会話

  雨下得太大了，咱们先在树下搭建个简易遮雨棚吧。

  雨が強すぎるから、まずは木の下に簡単な雨よけを作ろうよ。

「搭建」の意味ごとの使い方

• 設営する

  我们为运动会搭建了一个售票处。

  私たちは運動会のために切符売り場を設営しました。

「搭建」の使い方使い方

• 搭dā建jiàn舞wǔ台tái

  舞台を設営する

  为了班会，孩子们先搭建舞台，再挂彩带。クラス会のために、子どもたちはまず舞台を設営し、それから飾りのリボンを掛けます。

• 搭dā建jiàn帐zhàng篷péng

  テントを設営する

  爸爸和我一起搭建帐篷。父は私と一緒にテントを設営します。

• 搭dā建jiàn平píng台tái

  プラットフォームを構築する

  老师用旧电脑搭建平台，让同学上传作业。先生は古いパソコンでプラットフォームを構築し、生徒たちが宿題をアップロードできるようにします。

「搭建」とよく一緒に使う語

• 搭建舞台　舞台を設営する
  （舞台：舞台）
• 搭建帐篷　テントを設営する
  （帐篷：テント）
• 搭建平台　プラットフォームを構築する
  （平台：プラットフォーム）
• 搭建框架　枠組みを構築する
  （框架：枠組み）
• 搭建桥梁　橋を架ける
  （桥梁：橋）
• 搭建网络　ネットワークを構築する
  （网络：インターネット）
• 搭建机制　仕組みを作る
  （机制：仕組み）
• 搭建房屋　家を建てる
  （房屋：住宅）

「搭建」の類義語との違い類義語との違い

搭dā建jiàn: 部材や器具を組み合わせて、舞台や帐篷などの一時的な建造物や設備の枠を作る。
建jiàn造zào: 建物や構造物を材料を使って新しく作る。
建jiàn设shè: 道路や施設などの大規模な工事や事業を組織して作り上げる。
建jiàn立lì: 制度や関係、組織の基礎を作り、安定させる。
组zǔ建jiàn: 人や資源を集めて、チームや組織を作る。

「搭建」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ材cái料liào、器qì具jù等děng按àn位wèi置zhì拼pīn装zhuāng、固gù定dìng成chéng可kě使shǐ用yòng的de构gòu造zào或huò临lín时shí设shè施shī，通tōng常cháng指zhǐ建jiàn立lì现xiàn场chǎng的de场chǎng地dì或huò装zhuāng置zhì。

「搭建」のよくある間違い

• ✕ 建设舞台

  ○ 搭建舞台

  仮設の舞台を組み立てて設営する場面では、事業や施設を作る意味に寄る「建设」は使いにくいです。

• ✕ 建造帐篷

  ○ 搭建帐篷

  テントを組み立てて設営する場面では、建物や構造物を新しく作る意味の「建造」は使いにくいです。