ココナッツ

椰yē子zi

意味

椰子のイラスト

例文

椰yē子zi的de水shuǐ很hěn好hǎo喝hē。

ココナッツの水はとてもおいしい。

夏xià天tiān喝hē椰yē子zi水shuǐ能néng很hěn快kuài缓huán解jiě喉hóu咙lóng的de干gān渴kě。

夏はココナッツウォーターを飲むと喉の渇きがすぐに和らぐ。

コアイメージ

熱帯の球形の実で、白い果肉と飲める透明な液体を内包している

関連語

(名) 椰yē子zi油yóu：ココナッツオイル

(名) 椰yē子zi水shuǐ：ココナッツウォーター

(名) 椰yē子zi壳ké：ココナッツの殻

使い方

類義語との違い

椰yē子zi: 熱帯のヤシに実る球形の果実で、白い果肉と飲める透明な液体を内包している。
椰yē子zi水shuǐ: 椰子の内部にある透明でそのまま飲める液体。
椰yē子zi肉ròu: 椰子の内部にある白くてしっかりした食べられる果肉。
椰yē子zi树shù: 椰子を実らせる高く細長いヤシの木。
椰yē奶nǎi: 椰子の果肉を加工して作る乳状の飲み物。

中国語での定義

热rè带dài棕zōng榈lǘ科kē植zhí物wù结jié出chū的de球qiú形xíng果guǒ实shí，内nèi部bù有yǒu白bái色sè果guǒ肉ròu和hé可ké饮yǐn用yòng的de透tòu明míng液yè体tǐ，有yǒu时shí也yě用yòng来lái指zhǐ该gāi植zhí物wù本běn身shēn。

語源

「椰」は形声字で、偏の「木」が植物を示し、旁の「耶」が音を表す音符であり、「子」は果実や小さいものを表す接尾語であるため、合わせてココナッツの果実を指す語になった

コラム

  • 飲み物としては「椰子水」と言えば通じやすく、果肉を食べたいときは「椰子肉」と具体的に言うと注文が伝わりやすい

「ココナッツ」は中国語で何と言う？

「ココナッツ」は中国語で一般的に「椰子（yēzi）」と言います。植物としてのヤシの木だけでなく、果実そのものやココナッツ味の食品などを指す際にも幅広く使われます。ココナッツミルクなどの加工品を表現する場合も、「椰子」や「椰」の字を頭に付けて表すのが基本です。

使い分け

  • 椰子

    ヤシの木やその果実全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から食材名まで幅広く使われます。

    夏天喝新鲜的椰子水很解渴。

    夏に新鮮なココナッツジュースを飲むと、とても喉の渇きが癒やされます。

よくある間違い

  • ✕ 我想喝椰子牛奶。

    ○ 我想喝椰汁 / 椰奶。

    「ココナッツミルク」は「椰汁」や「椰奶」と呼ぶのが自然で、「椰子牛奶」とはあまり言いません。

「ココナッツ」のよくある質問

Q. ココナッツミルクは中国語で？
飲料用などのさらっとしたものは「椰汁（yēzhī）」、料理やお菓子作りに使う濃厚なものは「椰浆（yējiāng）」、甘い乳飲料タイプは「椰奶（yēnǎi）」と使い分けられます。
Q. 「ナタデココ」は何と言いますか？
中国語では「椰果（yēguǒ）」と言います。台湾発祥のタピオカミルクティーのトッピングなどでも非常によく見かける定番の表現です。

「ココナッツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ