限定

「限定」の例文例文

「限定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  回答时间限定为一分钟。

  回答時間は1分に限定されています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司把优惠券的使用范围限定在部分商品上。

  会社はクーポンの利用範囲を一部の商品に限定しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该政策将投资领域严格限定在高新技术产业，以推动经济转型。

  経済構造の転換を促すため、その政策は投資分野をハイテク産業に厳しく限定している。

• 日常会話

  别把自己的思维限定得太死，多听听别人的意见吧。

  自分の考え方をガチガチに枠にはめないで、もっと他の人の意見も聞いてみなよ。

「限定」の意味ごとの使い方

• 限定

  我买了店里的春季限定。

  私は店の春限定を買った。

「限定」の使い方使い方

• 限xiàn定dìng人rén数shù

  人数を限定する

  这次比赛限定人数为三十人。今回の大会は人数を30人に限定する。

• 限xiàn定dìng条tiáo件jiàn

  条件を限定する

  老师把报名条件限定为每人一次。先生は申込条件を1人1回に限定する。

• 限xiàn定dìng适shì用yòng对duì象xiàng

  適用対象を限定する

  这项课程限定适用对象为六年级学生。この授業は適用対象を6年生に限定する。

「限定」とよく一緒に使う語

• 限定人数　人数を限定する
  （人数：人数）
• 限定范围　範囲を限定する
  （范围：範囲）
• 限定条件　条件を限定する
  （条件：条件）
• 限定对象　対象を限定する
  （对象：相手）
• 限定时间　時間を限定する
  （时间：時間）
• 限定地区　地域を限定する
  （地区：地区）
• 限定数量　数量を限定する
  （数量：数量）
• 限定资格　資格を限定する
  （资格：資格）

「限定」の類義語との違い類義語との違い

限xiàn定dìng: 範囲や対象、数量などを決めてそれ以外を認めないようにする
限xiàn制zhì: 行為や数量、範囲を制限してそれ以上にできないようにする
规guī定dìng: 規則や条件を文章や約束で決めて示す
设shè定dìng: 目的に合わせて数値や条件、範囲をあらかじめ決める
约yuē束shù: 行動や条件を束縛して自由に動けないようにする

「限定」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí定dìng条tiáo件jiàn或huò范fàn围wéi内nèi对duì人rén数shù、时shí间jiān或huò用yòng途tú加jiā以yǐ限xiàn制zhì，只zhǐ允yún许xǔ符fú合hé条tiáo件jiàn的de对duì象xiàng使shǐ用yòng或huò参cān加jiā。

「限定」のよくある間違い

• ✕ 把补贴对象限定低收入家庭

  ○ 把补贴对象限定为低收入家庭

  「限定」の後ろに対象を置いて「～と決める」場合は、「为」などのつなぎが必要です。