溜达

「溜达」の例文例文

「溜达」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃完饭，我们去外面溜达吧。

  ご飯を食べ終わったら、外へ散歩に行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他常常一个人去附近的公园溜达，顺便放松一下心情。

  彼はよく一人で近くの公園をぶらぶら散歩して、ついでに気分転換をしている。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管现代都市生活节奏日益加快，许多市民依然保留着清晨沿河边慢跑或溜达的健康习惯。

  現代の都市生活のペースがますます加速しているにもかかわらず、多くの市民は依然として早朝に川沿いをジョギングしたり散歩したりする健康的な習慣を保っている。

• 日常会話

  别在屋里闷着了，下楼溜达一圈透透气吧！

  部屋に閉じこもっていないで、下に降りてひと回り散歩して気分転換しておいでよ！

「溜达」の意味ごとの使い方

• ぶらぶらする

  假期里，我想去海边溜达。

  休みの間、私は海辺へぶらぶらしに行きたい。

• ぶらつく

  小狗在院子里溜达。

  子犬が庭をぶらついている。

「溜达」の使い方使い方

• 到dào处chù溜liū达dá

  ぶらぶら歩き回る

  周末我喜欢到处溜达。週末、私はあちこちをぶらぶら歩き回るのが好きです。

• 和hé朋péng友yǒu溜liū达dá

  友達と散歩する

  放学后我和朋友溜达。放課後、私は友達と散歩します。

• 在zài街jiē上shàng溜liū达dá

  街をぶらつく

  我在街上溜达，听到了鸟叫。私は街をぶらつき、鳥の声を聞きました。

「溜达」とよく一緒に使う語

• 出去溜达　散歩に出かける
  （出去：外に出る）
• 四处溜达　あちこち散歩する
  （四处：あちこち）
• 在公园里溜达　公園を散歩する
  （公园：公園）
• 和朋友溜达　友達と散歩する
  （朋友：友達）
• 慢慢溜达　ゆっくり散歩する
  （慢慢：ゆっくり）

「溜达」の類義語との違い類義語との違い

溜liū达dá: 北方で日常的に使われる口語で、特に目的を決めずに短時間ぶらぶら歩く行為を指す。
散sàn步bù: 健康増進や気分転換のためにゆっくり歩くことをいう。
漫màn步bù: のんびりした歩調で景色を楽しみながら歩くことをいう。
转zhuán转zhuǎn: 周辺を軽く歩いたり見て回ったりするために短時間出かけることをいう。
走zóu走zǒu: 短時間だけ歩いて気分転換や様子を見ることをいう。

「溜达」の中国語での定義中国語での定義

随suí意yì地dì走zǒu动dòng，通tōng常cháng没méi有yǒu明míng确què目mù的dì，表biǎo示shì放fàng松sōng或huò打dǎ发fā时shí间jiān的de短duǎn时shí间jiān外wài出chū，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ。

「溜达」のよくある間違い

• ✕ 在街上去溜达

  ○ 在街上溜达

  在街上が溜达する場所を表すとき、場所の後ろに去を入れません。