下山する

下xià山shān

意味

動下山するげざんする
動降りる
名下山

下山のイラスト

例文

我wǒ们men 计jì划huà 明míng天tiān 早zǎo上shàng下xià山shān。

私たちは明日の朝に下山する予定です。

傍bàng晚wǎn 我wǒ们men 决jué定dìng 从cóng 山shān顶dǐng下xià山shān。

夕方、私たちは山頂から下山することにした。

コアイメージ

人や集団が山の上から下に向かって進む過程の中心像

関連語

↔︎ (動) 上shàng 山shān：登る

使い方

从cóng 山shān 上shàng下xià山shān

山から下りる
安ān全quán 地dì下xià山shān

安全に下山する
开kāi始shǐ下xià山shān

下山を始める

類義語との違い

下xià 山shān: 山の高い場所から下のほうへ向かって降りること
下xià去qù: 上や高い位置から離れて下の方向へ行く動作
下xià来lái: 上の位置からこちらへ移動して下の位置に到達すること
下xià坡pō: 坂道や斜面に沿って下の方へ移動すること

語源

語を分解すると『下』は下へ向かう方向を示す字、『山』は山を表す象形字であり、両字が組み合わさって山から下る動作を示す動詞になったという説明が最も妥当である。

コラム

口語では『下山了』のように了を付けて行為の完了を示す表現や、『正在下山』『快要下山了』のように進行や時点を表す語と組み合わせる表現がよく使われる。

「下山する」は中国語で何と言う？

「下山する」は中国語で一般的に「下山 (xiàshān)」と言います。日本語の漢字と全く同じ表記で、山から降りる動作をそのまま自然に表すことができます。登山やハイキングの場面はもちろん、太陽が山の向こうに沈むという意味でも使われる非常に汎用性の高い表現です。

使い分け

下山
山から降りることを表す最も標準的で日常的な表現です。登山からの帰りのほか、太陽が山に沈む様子を指す場合にも用いられます。
天快黑了，我们赶紧下山吧。
もうすぐ日が暮れるので、急いで下山しましょう。

よくある間違い

✕ 我们下山去吧。
○ 我们下山吧。 / 我们走下山去吧。
「下山」自体が方向を含むため、単純に「去」を足すと不自然になりやすいです。（37字）

「下山する」のよくある質問

Q. 「無事に下山しました」は？

「我们安全下山了」や「我们平安下山了」と言います。「安全」や「平安」を動詞の「下山」の前に置くことで、「無事に山を降りた」という報告のニュアンスを自然に表現できます。

Q. 下山と太陽の「日没」の関係は？

中国語の「下山」には人が山を降りる意味のほかに、「太阳下山了（太陽が山に沈んだ）」のように日没を表す用法があります。日常会話で夕暮れを表現する際によく使われます。