调试

「调试」の例文例文

「调试」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我来调试一下这台电视。

  私がこのテレビを少し調整してみます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新买的投影仪画面有点歪，需要重新调试。

  新しく買ったプロジェクターの画面が少し歪んでいるので、再調整が必要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该系统在正式投入商用前，研发团队进行了长达数月的联合调试与性能优化。

  このシステムを正式に商用展開する前に、研究開発チームは数か月にわたる総合的なデバッグと性能最適化を行いました。

• 日常会話

  麦克风没声音，你稍微调试一下就行。

  マイクの音が出ていないよ、ちょっと調整すれば大丈夫だから。

「调试」の意味ごとの使い方

• 調整する

  老师正在调试教室里的音响。

  先生は教室の音響を調整している。

• 試運転する

  工程师正在调试这台新机器。

  技師がこの新しい機械を試運転している。

「调试」の使い方使い方

• 调tiáo试shì代dài码mǎ

  コードをデバッグする

  程序员正在调试代码。プログラマーがコードをデバッグしている。

• 调tiáo试shì接jiē口kǒu

  インターフェースをデバッグする

  更新后，工程师先调试接口。更新後、エンジニアはまずインターフェースをデバッグする。

• 调tiáo试shì网wǎng络luò

  ネットワークをデバッグする

  网络出问题后，老师正在调试网络。ネットワークに問題が起きた後、先生がネットワークをデバッグしている。

「调试」とよく一緒に使う語

• 调试程序　プログラムをデバッグする
  （程序：手順）
• 调试软件　ソフトウェアをデバッグする
  （软件：ソフトウェア）
• 调试系统　システムをデバッグする
  （系统：システム）
• 调试硬件　ハードウェアをデバッグする
  （硬件：ハードウェア）
• 调试接口　インターフェースをデバッグする
  （接口：ポート）
• 调试网络　ネットワークをデバッグする
  （网络：インターネット）
• 调试模块　モジュールをデバッグする
  （模块：モジュール）

「调试」の類義語との違い類義語との違い

调tiáo试shì: プログラムや機器を実際に動かして挙動やログを見ながら不具合を見つけて直す作業
测cè试shì: 機能や性能を実際に試して動作や品質を確認すること
调tiáo整zhěng: 設定や値、位置などを変えて最適な状態にすること
修xiū复fù: 壊れた部分や不具合を直して正常な状態に戻すこと
排pái查chá: 順を追って調べて原因や問題点を見つけ出すこと

「调试」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò改gǎi变biàn参cān数shù或huò配pèi置zhì并bìng运yùn行xíng测cè试shì，发fā现xiàn并bìng修xiū复fù程chéng序xù或huò设shè备bèi中zhōng的de问wèn题tí，使shǐ其qí按àn预yù期qī运yùn行xíng。

「调试」のよくある間違い

• ✕ 调整代码

  ○ 调试代码

  コードを動かして不具合を見つけて直す作業を指すときは「调整代码」ではなく「调试代码」を使い、「调整」はコードや設定を変えて整える意味になります。