缴费单

「缴费单」の例文例文

「缴费单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是你的缴费单。

  これはあなたの払込票です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  物业刚把这个月的水电缴费单发到信箱里了。

  管理事務所が今月の光熱費の払込票をポストに入れたところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了推进无纸化办公，公司要求所有报销申请必须附上电子缴费单。

  ペーパーレス化を推進するため、会社はすべての経費精算申請に電子払込票を添付することを義務付けている。

• 日常会話

  你看见桌上的学费缴费单了吗？我今天得去交呢。

  机の上の学費の払込票見た？今日払いに行かなきゃいけないんだ。

「缴费单」の使い方使い方

• 交jiāo缴jiǎo费fèi单dān

  払込票を提出する

  班长收齐缴费单交给老师。班長が払込票を集めて先生に提出します。

• 带dài上shàng缴jiǎo费fèi单dān

  払込票を持参する

  老师提醒我带上缴费单和笔。先生は私に払込票とペンを持参するよう注意しました。

「缴费单」とよく一緒に使う語

• 交缴费单　払込票を提出する
  （交：支払う）
• 打印缴费单　払込票を印刷する
  （打印：印刷する）
• 填写缴费单　払込票に記入する
  （填写：記入する）
• 提交缴费单　払込票を提出する
  （提交：提出）

「缴费单」の類義語との違い類義語との違い

缴jiǎo费fèi单dān: 発行元・金額・支払い方法などが書かれ、持参または提示して支払いを行うための伝票や用紙。
账zhàng单dān: 支払うべき料金の内訳と合計が書かれた明細や請求書。
缴jiǎo费fèi通tōng知zhī单dān: 支払いを促すために送られる案内で、支払期限や金額が示されている。
收shōu据jù: 支払いが完了したことを示す証拠の紙で、受領日時や金額が記されている。

「缴费单」の中国語での定義中国語での定義

机jī关guān、学xué校xiào、企qǐ业yè等děng出chū具jù的de用yòng于yú收shōu取qǔ费fèi用yòng的de单dān据jù，通tōng常cháng载zài明míng缴jiǎo费fèi人rén、缴jiǎo费fèi项xiàng目mù、金jīn额é与yǔ付fù款kuǎn渠qú道dào，凭píng单dān可kě在zài指zhǐ定dìng地dì点diǎn或huò通tōng过guò二èr维wéi码mǎ完wán成chéng缴jiǎo费fèi。

「缴费单」のよくある間違い

• ✕ 请把收据带来缴费。

  ○ 请把缴费单带来缴费。

  まだ支払っていない料金を納めるために持ってくる書類は缴费单で、支払い後の証明書である收据ではありません。