901放映fàng yìng動放映するほうえいする、放送する、上映する◆在zài线xiàn平píng台tái放fàng映yìng电diàn视shì剧jù配信プラットフォームがドラマを放映する◆电diàn视shì台tái放fàng映yìng现xiàn场chǎng直zhí播bōテレビ局が生放送を放映する◇再zài放fàng映yìng動再上映する↔︎禁jìn播bō動放送を禁止する(例)电视台今晚放映新电影。テレビ局は今晩新しい映画を放映する。(コア) テレビや大きなスクリーンに映像を連続して映し出すこと
902试用shì yòng動試用するしようする名お試し◆试shì用yòng新xīn功gōng能néng新機能を試用する◆试shì用yòng样yàng品pǐnサンプルを試用する◆试shì用yòng设shè备bèi装置を試用する◇试shì用yòng期qī名試用期間◇试shì用yòng版bǎn名試用版◇试shì用yòng装zhuāng名試供品↔︎投tóu入rù使shǐ用yòng動正式に使用を開始する↔︎正zhèng式shì启qǐ用yòng動正式に稼働させる(例)你可以先试用这个功能再决定。まずこの機能を試用してから決めてください。(コア) 買う前に短時間だけ使って性能や相性を確かめる行為。
903焚烧fén shāo動燃やすもやす、焼却する、焼く◆焚fén烧shāo证zhèng据jù証拠を焼却する◆焚fén烧shāo废fèi弃qì物wù廃棄物を焼却する◆焚fén烧shāo医yī疗liáo废fèi物wù医療廃棄物を焼却する◇焚fén烧shāo场chǎng名焼却場◇焚fén烧shāo炉lú名焼却炉↔︎掩yǎn埋mái動埋め立てる(例)他在院子里把树枝焚烧了。彼は庭で枝を燃やした。(コア) 燃やして跡形なくする、あるいは処分や儀礼のために火で消す
904左侧zuǒ cè名左側ひだりがわ、左、左手側◆靠kào左zuǒ侧cè行xíng驶shǐ左側を走行する◆左zuǒ侧cè座zuò位wèi左側の座席◆左zuǒ侧cè车chē道dào左側の車線↔︎右yòu侧cè名右側(例)请把自行车靠左侧行驶。自転車は左側を走ってください。(コア) 正面を向いたときの体や物の左側の空間
905买单mǎi dān動会計するかいけいする、勘定を済ませる、支払いをする◆服fú务wù员yuán,买mǎi单dān!店員さん、会計をお願いします◆我wǒ刷shuā卡kǎ买mǎi单dānカードで支払います◆大dà家jiā轮lún流liú买mǎi单dānみんなで順番に払う↔︎逃táo单dān動支払いをせずに立ち去る(例)服务员,买单!店員さん、会計をお願いします!(コア) 会計時に財布やスマホでその場の账单を支払って清算を終える行為
906偏好piān hǎo名好みこのみ、嗜好、愛好◆表biǎo达dá偏piān好hǎo好みを表す◆改gǎi变biàn偏piān好hǎo好みを変える◆保bǎo存cún偏piān好hǎo好みを保存する↔︎反fán感gǎn名反感(例)我的偏好是简单的食物。私の好みはシンプルな食べ物です。(コア) 一時的な好みではなく特定の方向に傾く志向や嗜好
907室友shì yǒu名ルームメイト、同居人、ハウスメイト◆我wǒ的de室shì友yǒu私のルームメイト◆和hé室shì友yǒu合hé租zūルームメイトとルームシェアする◆跟gēn室shì友yǒu聊liáo天tiānルームメイトとおしゃべりする↔︎独dú居jū者zhě名一人暮らしの人(例)室友今天不在家。ルームメイトは今日家にいません。(コア) 同じ住居内で生活空間を共有する相手。
908流派liú pài名流派りゅうは、学派、様式、派系◆艺yì术shù流liú派pài芸術の流派◆音yīn乐yuè流liú派pài音楽の流派◆现xiàn代dài流liú派pài現代の流派(例)他研究不同的流派。彼は異なる流派を研究している。(コア) 同じ考え方ややり方でまとまって外と区別されるグループ
909攻略gōng lüè名攻略こうりゃく動攻略する◆游yóu戏xì攻gōng略lüèゲーム攻略◆新xīn手shǒu攻gōng略lüè初心者向け攻略◆旅lǚ游yóu攻gōng略lüè旅行の攻略ガイド◇攻gōng略lüè指zhǐ南nán名攻略ガイド◇攻gōng略lüè视shì频pín名攻略動画↔︎防fáng守shǒu名守り(例)我需要这款游戏的攻略。私はこのゲームの攻略が必要だ。(コア) 情報を集めて相手の弱点を突き、順序立てて制圧していく行為
910召回zhào huí動回収するかいしゅうする、呼び戻す、召還する◆召zhào回huí产chán品pǐn製品を回収する◆召zhào回huí汽qì车chē自動車をリコールする◆召zhào回huí玩wán具jù玩具を回収する◇召zhào回huí通tōng知zhī名回収通知(例)这批有问题的玩具被厂家召回了。この不良な玩具のロットはメーカーに回収された。(コア) 公式通知で欠陥品や派遣者を制度的に呼び戻す行為
911默认mò rèn動暗黙に認めるあんもくにみとめる、黙認する、仮定する名初期設定◆默mò认rèn认rèn为wéi暗黙にそう考える◆默mò认rèn忽hū略lüèデフォルトで無視する◆默mò认rèn选xuǎn中zhōngデフォルトで選択される◇默mò认rèn设shè置zhì名デフォルト設定◇默mò认rèn选xuǎn项xiàng名デフォルトオプション↔︎明míng确què指zhǐ出chū動明確に指摘する(例)大家都没说话,就默认了这个安排。みんな黙っていたので、その手配を暗黙に認めた。(コア) 声のない承認を前提にして物事が進む状況
912买家mǎi jiā名買い手かいて、購入者、買主◆买mǎi家jiā 下xià单dān買い手が注文する◆买mǎi家jiā 付fù款kuǎn買い手が支払う◆买mǎi家jiā 申shēn请qǐng退tuì货huò買い手が返品を申し込む◆买mǎi家jiā 投tóu诉sù買い手が苦情を申し立てる◆买mǎi家jiā 写xiě评píng价jià買い手がレビューを書く◇潜qián在zài买mǎi家jiā名潜在的な買い手◇买mǎi家jiā秀xiù名買い手の写真つきレビュー↔︎卖mài家jiā名売り手(例)买家对价格不满意。買い手は価格に満足していません。(コア) 代金を支払い商品やサービスを受け取る側の人または組織
913班级bān jí名クラス、学級、組◆班bān级jí成chéng绩jìクラスの成績◆班bān级jí通tōng知zhīクラスのお知らせ(例)明天我们班级要去郊游。明日、私たちのクラスは遠足に行く。(コア) 固定の教室や担任のもとでともに学ぶ学生の集まり
914上个月shàng gè yuè名先月せんげつ、前月◆上shàng个gè月yuè以yǐ来lái先月以来◆在zài上shàng个gè月yuè发fā生shēng先月に起きた↔︎下xià个gè月yuè名来月(例)上个月天气一直很冷。先月はずっと寒かったです。(コア) 本月のひとつ前にあたる、区切られた1か月のまとまり。
915归纳guī nà動要約するようやくする、まとめる、総括する、帰納する◆归guī纳nà成chéng要yào点diǎn要点にまとめる◆归guī纳nà规guī律lǜ規則をまとめる◆归guī纳nà经jīng验yàn経験を総括する◇归guī纳nà法fǎ名帰納法◇归guī纳nà推tuī理lǐ名帰納的推論↔︎演yǎn绎yì動演繹する(例)请你把会议内容归纳成要点。会議の内容を要約してください。(コア) 複数の事例を比較して共通点を抽出し一つの要点にする動作
916回电huí diàn動折り返すおりかえす、折り返し電話する、かけ直す◆给gěi我wǒ回huí电diàn私に折り返し電話する◆请qǐng回huí电diàn折り返し電話してください◆尽jǐn快kuài回huí电diànできるだけ早く折り返し電話する(例)我会尽快回电给你。私はできるだけ早く折り返します。(コア) 未接や用事で出られなかった相手に改めて電話をかけ返す行為
917送机sòng jī動空港で見送るくうこうでみおくる、空港まで送る、見送る◆去qù机jī场chǎng送sòng机jī空港へ見送りに行く◆为wèi朋péng友yǒu送sòng机jī友人を空港まで見送る◆在zài机jī场chǎng送sòng机jī空港で見送る◇送sòng行xíng動見送りする◇送sòng别bié動見送る↔︎接jiē机jī動空港で迎える(例)今天我要去机场送机。今日は空港で見送る。(コア) 出発前の空港で飛行機に乗る人を見送る場面
918小吃xiǎo chī名軽食けいしょく、おやつ、スナック、屋台料理◆街jiē头tóu小xiǎo吃chī屋台の軽食◆地dì方fāng小xiǎo吃chī地方の名物軽食◆小xiǎo吃chī店diàn軽食店◇小xiǎo吃chī店diàn名軽食店◇小xiǎo吃chī摊tān名屋台◇小xiǎo吃chī街jiē名軽食街↔︎正zhèng餐cān名正式な食事↔︎主zhǔ食shí名主食(例)我想吃点小吃。軽食を少し食べたい。(コア) 少量でその場ですぐ食べられる屋台や小店の軽い食べ物
919丑chǒu形醜いみにくい、みにくい、見苦しい◆长zhǎng得dé很hén丑chǒu見た目がとても醜い◆看kàn起qǐ来lái很hén丑chǒu見た目が醜い◆显xiǎn得de丑chǒu醜しく見える◇丑chǒu陋lòu形醜い◇丑chǒu闻wén名スキャンダル◇丑chǒu化huà動醜化する↔︎漂piào亮liàng形きれいだ↔︎好hǎo看kàn形見た目がよい(例)别笑他,他不丑。彼を笑わないで、彼は醜くない。(コア) 見た目や振る舞いが不快で目につく状態
920消毒xiāo dú動消毒するしょうどくする、除菌する、滅菌する名消毒◆给gěi玩wán具jù消xiāo毒dúおもちゃを消毒する◆对duì餐cān具jù消xiāo毒dú食器を消毒する◆对duì公gōng共gòng场cháng所suǒ消xiāo毒dú公共の場所を消毒する◇消xiāo毒dú剂jì名消毒剤◇消xiāo毒dú液yè名消毒液◇消xiāo毒dú柜guì名消毒キャビネット↔︎污wū染rǎn動汚染する↔︎弄nòng脏zāng動汚す(例)我们要给门把手消毒。ドアノブを消毒する。(コア) 傷口や器具、環境表面の病原微生物の活性を失わせて感染を防ぐ行為
921急救jí jiù動手当てするてあてする名応急手当、救急処置◆给gěi伤shāng者zhě急jí救jiù傷者に手当てをする◆及jí时shí为wèi伤shāng者zhě急jí救jiù傷者に速やかに手当てする◇急jí救jiù课kè程chéng名応急手当講習◇急jí救jiù人rén员yuán名救急要員↔︎袖xiù手shǒu旁páng观guān動傍観する↔︎忽hū视shì動無視する(例)护士正给伤者急救,不要靠近。看護師が負傷者に手当てしているので、近づかないで。(コア) 専門の到着まで一時的に病状を安定させる応急措置の行為
922花生huā shēng名ピーナッツ、落花生◆对duì花huā生shēng过guò敏mǐnピーナッツにアレルギーがある◆花huā生shēng壳kéピーナッツの殻◆炒chǎo花huā生shēng炒ったピーナッツ◇花huā生shēng酱jiàng名ピーナッツバター◇花huā生shēng壳ké名ピーナッツの殻(例)晚饭后他买了一包花生当零食。夕食後、彼はおやつにピーナッツを一袋買った。(コア) 地面近くで花が咲き、花のあとに殻付きの実ができる豆
923增值zēng zhí動価値が高まるかちがたかまる、評価額が上がる◆收shōu藏cáng品pǐn增zēng值zhíコレクションの価値が上がる◆古gú董dǒng增zēng值zhí骨董の価値が上がる◆房fáng地dì产chǎn增zēng值zhí不動産の価値が上がる◇增zēng值zhí税shuì名付加価値税◇增zēng值zhí服fú务wù名付加価値サービス◇增zēng值zhí率lǜ名値上がり率↔︎贬biǎn值zhí動価値が下がる↔︎折zhé旧jiù動減価償却する(例)他的收藏品慢慢增值了。彼の収集品は徐々に価値が高まった。(コア) 古いコインや絵画が年月を経て市場で評価を高めていく上向きの流れ
924保姆bǎo mǔ名お手伝いさんおてつだいさん、家政婦、ベビーシッター、メイド◆住zhù家jiā保báo姆mǔ住み込みの家政婦◆请qǐng保báo姆mǔ上shàng门mén家政婦を呼んで来てもらう◆找zhǎo保báo姆mǔ家政婦を探す◇住zhù家jiā保báo姆mǔ名住み込みの家政婦◇养yáng老lǎo保báo姆mǔ名高齢者を世話する家政婦↔︎雇gù主zhǔ名雇い主(例)我们请了一个保姆照顾孩子。私たちは子どもの世話をするためにお手伝いさんを雇いました。(コア) 家庭内で子どもや家事の世話を引き受ける人。
925备用bèi yòng形予備よび名予備品、スペア◆备bèi用yòng轮lún胎tāi予備のタイヤ◆备bèi用yòng电diàn池chí予備の電池◆备bèi用yòng钥yào匙shi予備の鍵◆备bèi用yòng方fāng案àn代替案◆备bèi用yòng电diàn源yuán予備の電源◇备bèi用yòng金jīn名予備資金◇备bèi用yòng钥yào匙shi名予備の鍵◇备bèi用yòng方fāng案àn名予備案↔︎主zhǔ要yào形主要な↔︎常cháng用yòng形常用の(例)车里有一个备用轮胎。車に予備のタイヤが一つある。(コア) 随時交換や補填ができるよう取っておかれた予備のものや手配。
926耽误dān wù動遅らせるおくらせる、遅れる、無駄にする、妨げる◆耽dān误wù时shí间jiān時間を遅らせる◆耽dān误wù工gōng作zuò仕事を遅らせる◆被bèi耽dān误wù遅らされる↔︎提tí前qián動前倒しする(例)对不起,我耽误你了。ごめんなさい、あなたを遅らせてしまいました。(コア) 出発直前の一つの忘れ物で全員の出発が遅れる光景
927停电tíng diàn動停電するていでんする名停電、断電◆突tū然rán停tíng电diàn突然停電する◆计jì划huà停tíng电diàn計画的に停電する↔︎供gōng电diàn動電力を供給する↔︎通tōng电diàn動通電する(例)今天下午突然停电了。今日の午後突然停電した。(コア) 電気の供給が途絶えて光や機械の動きが一斉に止まる情景
928慢性màn xìng形慢性まんせい◆慢màn性xìng疾jí病bìng慢性的な疾病◆慢màn性xìng咳ké嗽sòu慢性の咳◇慢màn性xìng病bìng名慢性の病気↔︎急jí性xìng形急性(例)这种慢性病需要长期管理。この慢性の病気は長期の管理が必要だ。(コア) 発症がゆっくりで長期にわたり再発しやすい性質
929过失guò shī名過錯かさく、過失、失誤◆轻qīng微wēi过guò失shī軽微な過失◆过guò失shī行xíng为wéi過失行為◇过guò失shī行xíng为wéi名過失行為↔︎故gù意yì名故意(例)这次事故并非他的过失。今回の事故は彼の過錯ではない。(コア) 注意義務の怠慢や規範違反により損害が発生し、責任が帰属する法的な重さ
930愉悦yú yuè形愉快ゆかい、楽しい名喜び◆觉jué得de愉yú悦yuè愉快だと感じる◆令lìng人rén愉yú悦yuè愉快にさせる↔︎难nán过guò形悲しい(例)和朋友聊天让我很愉悦。友達と話しているととても愉快だ。(コア) 心の奥で細かい喜びが広がる感覚
931星期三xīng qī sān名水曜日すいようび、水曜◆下xià周zhōu星xīng期qī三sān来週の水曜日◆星xīng期qī三sān有yǒu空kòng水曜日は都合がつく(例)我星期三有空。私は水曜日は暇です。(コア) 週の真ん中に近い第三日
932昵称nì chēng名ニックネーム、あだ名、愛称、ハンドルネーム◆我wǒ的de昵nì称chēng私のニックネーム◆忘wàng记jì昵nì称chēngニックネームを忘れる↔︎真zhēn实shí姓xìng名míng名実名(例)你的昵称是什么?あなたのニックネームは何ですか?(コア) 親しい相手に使う、正式でない呼び名。
933房东fáng dōng名家主やぬし、大家、オーナー◆向xiàng房fáng东dōng交jiāo房fáng租zū家主に家賃を支払う◆和hé房fáng东dōng商shāng量liáng家主と相談する◆联lián系xì房fáng东dōng家主に連絡する↔︎房fáng客kè名借家人↔︎租zū客kè名賃借人(例)我昨天和房东签了合同。私は昨日、家主と契約を結びました。(コア) 個人や家庭が自宅を他人に貸して定期的に家賃を受け取る立場を示す。
934出轨chū guǐ動浮気するうわきする、不倫する、脱線する◆跟gēn别bié人rén出chū轨guǐ他人と浮気する◆与yǔ同tóng事shì出chū轨guǐ同僚と浮気する◇出chū轨guǐ者zhě名浮気をした人◇出chū轨guǐ行xíng为wéi名浮気行為↔︎忠zhōng于yú動忠実である(例)他被发现出轨了。彼が浮気していることが見つかった。(コア) 本来の軌道を離れていく列車と、人間関係の軌道がずれていく様子が重なる光景を想像する
935已取yǐ qǔ動受け取ったうけとった形受け取り済み、入手済み◆包bāo裹guǒ已yǐ取qǔ荷物は受け取られました◆快kuài递dì已yǐ取qǔ宅配便は受け取られました↔︎未wèi领líng取qǔ動まだ受け取っていない(例)包裹已取了。荷物を受け取った。(コア) 受け渡しが終わって手元にある完了した状態
936血型xuè xíng名血型ちがた、血液型、ABO式◆我wǒ的de血xuè型xíng私の血液型◆你nǐ的de血xuè型xíngあなたの血液型◆测cè血xuè型xíng血液型を調べる(例)我不知道我的血型。私は自分の血型を知らない。(コア) 血液中の抗原パターンで人を分類するラベル
937包月bāo yuè動月額契約するげつがくけいやくする、購読する、定期購読する名月額契約◆包bāo月yuè上shàng网wǎng月額でインターネットを使う◆包bāo月yuè看kàn小xiǎo说shuō月額で小説を読む◇包bāo月yuè服fú务wù名月額サービス◇包bāo月yuè用yòng户hù名月額の加入者↔︎按àn次cì购gòu买mǎi動都度購入する(例)我已经包月了。私はすでに月額契約している。(コア) 毎月の料金でその月のサービス利用権をまとめて得る支払い方法
938毛巾máo jīn名タオル、フェイスタオル、バスタオル◆用yòng毛máo巾jīn擦cā汗hànタオルで汗を拭く◆洗xǐ毛máo巾jīnタオルを洗う◆晾liàng毛máo巾jīnタオルを干す◇毛máo巾jīn架jià名タオル掛け◇毛máo巾jīn纸zhǐ名ペーパータオル(例)运动后我用毛巾擦汗。運動後、タオルで汗を拭く。(コア) 肌や物の水分を吸い取り乾かすための布
939潮湿cháo shī形じめじめした、湿った、湿気が多い◆房fáng间jiān潮cháo湿shī部屋がじめじめしている◆空kōng气qì潮cháo湿shī空気が湿っている◆地dì面miàn潮cháo湿shī地面が湿っている↔︎干gān燥zào形乾燥している(例)梅雨季节房间很潮湿,人感觉不舒服。梅雨の季節、部屋はじめじめしていて気持ちが悪い。(コア) 空気中の水分が多く、触れるとじとっとして不快に感じる状態。
940传真chuán zhēn名ファックス動ファックスする◆收shōu到dào传chuán真zhēnファックスを受け取る◆发fā传chuán真zhēnファックスを送る◆传chuán真zhēn机jīファックス機◆传chuán真zhēn号hào码mǎファックス番号◇传chuán真zhēn机jī名ファックス機◇传chuán真zhēn号hào码mǎ名ファックス番号◇传chuán真zhēn件jiàn名ファックス文書↔︎电diàn子zi邮yóu件jiàn名電子メール(例)请把那份传真留在前台。そのファックスをフロントに置いてください。(コア) 電話回線で文書や画像を信号化して遠方に送り、受け側で紙に出力される一連の伝送と再現の光景
941麻má形しびれる名しびれ、麻木◆手shǒu臂bì麻má腕がしびれる◆腿tuǐ麻má脚がしびれる◆手shóu指zhǐ麻má指がしびれる◇麻má木mù名しびれ◇麻má痹bì動麻痺する↔︎灵líng敏mǐn形敏感な(例)我的手麻了。私の手がしびれた。(コア) 局所の神経や血流が弱まり、触れた感覚が薄れてピリピリとしたしびれが起こる状態。
942礼服lǐ fú名礼服れいふく、正装、礼装◆穿chuān上shàng礼lǐ服fú礼服を着る◆一yí套tào礼lǐ服fú一揃いの礼服◆定dìng制zhì礼lǐ服fúオーダーメイドの礼服◇晚wán礼lǐ服fú名イブニングドレス◇礼lǐ服fú店diàn名礼装店↔︎便biàn服fú名私服↔︎休xiū闲xián服fú名カジュアル服(例)她今天穿了礼服参加婚礼。彼女は今日、礼服を着て結婚式に出席した。(コア) 儀式や来賓に敬意を示す正式な服装で、伝統的装いと現代フォーマル服を包含する中心像
943求婚qiú hūn動プロポーズする、結婚を申し込む名プロポーズ◆向xiàng心xīn上shàng人rén求qiú婚hūn恋い慕う相手にプロポーズする◆羞xiū涩sè地dì求qiú婚hūn恥ずかしそうにプロポーズする◇求qiú婚hūn者zhě名プロポーズする人↔︎拒jù绝jué動断る(例)他昨天当着朋友的面向她求婚了。彼は昨日友人の前で彼女にプロポーズした。(コア) 相手に結婚を申し出て関係を婚姻に移すことを求める行為の中心イメージ
944伤痕shāng hén名傷痕しょうこん、傷跡、瘢痕◆心xīn灵líng伤shāng痕hén心の傷◆抚fǔ平píng伤shāng痕hén傷跡を癒す◆伤shāng痕hén愈yù合hé傷痕が癒える◇伤shāng痕hén累léi累lěi成語・慣用句傷だらけ(例)孩子摔倒后手上有一个小伤痕。子供は転んで手に小さな傷痕がある。(コア) 出来事や外傷が残した、消えにくい外面または内面の痕跡。
945固执gù zhí形頑固がんこ、頑な、強情名固執◆很hěn固gù执zhíとても頑固だ◆固gù执zhí的de人rén頑固な人◆固gù执zhí的de看kàn法fǎ頑固な見解◇固gù执zhí己jǐ见jiàn成語・慣用句頑なに自分の意見に固執する◇固gù执zhí者zhě名頑固な人↔︎随suí和hé形気さくで柔軟↔︎灵líng活huó形柔軟で融通が利く(例)固执的人不容易改变主意。頑固な人は意見を変えにくい。(コア) 両手で握りしめた石を離さないようす
946落地luò dì動着陸するちゃくりくする、落ちる名着地◆飞fēi机jī落luò地dì飛行機が着陸する◆跑pǎo道dào上shàng落luò地dì滑走路に着陸する◇落luò地dì签qiān名到着ビザ◇落luò地dì页yè名ランディングページ↔︎起qǐ飞fēi動離陸する↔︎升shēng空kōng動上昇する(例)飞机马上就要落地了。飛行機はもうすぐ着陸する。(コア) 高い位置から地面に接する動き
947诚意chéng yì名誠意せいい、真心、誠実さ◆表biǎo达dá诚chéng意yì誠意を表す◆以yǐ诚chéng意yì谈tán判pàn誠意をもって交渉する◆诚chéng意yì可kě嘉jiā誠意は賞賛に値する◇诚chéng意yì书shū名意向書↔︎伪wěi善shàn名偽善(例)请不要敷衍,要有诚意。手を抜かないで、誠意を持ってください。(コア) 内心の意思が外に向かって示され、相手のために動こうとする気持ち
948配偶pèi ǒu名結婚相手けっこんあいて、配偶者、伴侶◆配pèi偶ǒu继jì承chéng权quán配偶者の相続権◆配pèi偶ǒu同tóng意yì书shū配偶者の同意書◆配pèi偶ǒu证zhèng件jiàn配偶者の証明書類◇配pèi偶ǒu权quán名配偶者の権利◇配pèi偶ǒu继jì承chéng权quán名配偶者の相続権↔︎独dú身shēn名独身(例)他的配偶在国外工作。彼の結婚相手は外国で働いています。(コア) 結婚関係にある自分のもう一方の人
949往返wǎng fǎn動往復するおうふくする、来回する名往復◆往wáng返fǎn两liǎng地dì二つの場所を往復する◆往wáng返fǎn奔bēn波bō行ったり来たりして奔走する◇往wáng返fǎn票piào名往復切符(例)我每天都要往返公司。私は毎日会社を往復する。(コア) 始点から目的地へ行き、再び始点に戻る一連の来回する動き
950嫂子sǎo zi名兄嫁あによめ◆拜bài访fǎng嫂sǎo子zi兄嫁を訪ねる◆向xiàng嫂sǎo子zi学xué习xí兄嫁に教わる◆称chēng呼hū嫂sǎo子zi『嫂子』と呼ぶ◇大dà嫂sǎo名兄の年長の妻(例)我昨天见了嫂子。昨日、兄嫁に会いました。(コア) 家庭内で兄に対応する妻の立場を示す呼び方
951陈列chén liè動陳列するちんれつする、展示する、並べる名陳列◆陈chén列liè商shāng品pǐn商品を陳列する◆陈chén列liè作zuò品pǐn作品を陳列する◆陈chén列liè在zài橱chú窗chuāngウィンドウに陳列する◇陈chén列liè品pǐn名陳列品◇陈chén列liè架jià名陳列台↔︎收shōu藏cáng動収蔵する↔︎撤chè下xià動撤去する(例)商店里把新书陈列在窗前。店は新しい本を窓の前に陳列する。(コア) 店のショーウィンドウや棚に商品を整然と並べて見せている場面
952无助wú zhù形助けがないたすけがない、頼る人がいない、無力◆感gǎn到dào无wú助zhù助けがないと感じる◆显xiǎn得de无wú助zhù無力そうに見える◆看kàn起qǐ来lái无wú助zhù無力に見える◇无wú助zhù感gǎn名無力感↔︎能néng干gàn形有能だ↔︎有yǒu信xìn心xīn形自信がある(例)他遇到困难时,觉得无助。困難に直面するとき、彼は助けがないと感じた。(コア) 外からの援助や支えがなく、困難に直面しているが打つ手がない様子
953包间bāo jiān名個室こしつ◆预yù订dìng包bāo间jiān個室を予約する◆包bāo间jiān服fú务wù個室サービス◆进jìn包bāo间jiān個室に入る◇包bāo间jiān费fèi名個室料金◇包bāo间jiān服fú务wù名個室サービス↔︎大dà厅tīng名大広間↔︎公gōng共gòng区qū名公共エリア(例)今晚我们在包间吃饭吧。今夜は個室で食事しよう。(コア) 商家が区切って貸し出す、少人数向けの貸切の小部屋
954取号qǔ hào動番号を取るばんごうをとる、整理券を取る、順番を取る、番号札を受け取る◆去qù取qǔ号hào番号を取りに行く◆现xiàn场chǎng取qǔ号hào現場で番号を取る◇取qǔ号hào系xì统tǒng名発券システム◇取qǔ号hào台tái名発券カウンター↔︎预yù约yuē動予約する(例)在医院先到自助机上取号。病院で先に番号を取る。(コア) 自助端末や窓口で発行された番号を手にして待ち列に並ぶ場面
955手机卡shǒu jī kǎ名シムカード、プリペイドシム、シム◆给gěi手shǒu机jī卡kǎ充chōng值zhíシムカードにチャージする◆用yòng手shǒu机jī卡kǎ上shàng网wǎngシムカードでネットを使う◆丢diū失shī手shǒu机jī卡kǎシムカードを紛失する◇手shǒu机jī卡kǎ流liú量liàng名シムカードのデータ容量◇手shǒu机jī卡kǎ充chōng值zhí名シムカードへのチャージ(例)出差时我忘了带手机卡,联系不上客户。出張でシムカードを忘れて顧客と連絡が取れない。(コア) 契約者情報を端末内に保持し通信網へ接続する小さなチップモジュール
956绕过rào guò動避けるさける、回避する、迂回する◆绕rào过guò规guī定dìng規則を回避する◆绕rào过guò检jiǎn查chá検査を回避する◆绕rào过guò限xiàn制zhì制限を回避する◇绕rào开kāi動避ける◇绕rào道dào名回り道◇绕rào行xíng動迂回する↔︎面miàn对duì動直面する(例)他想绕过这条规定。彼はこの規則を避けようとしている。(コア) 正面から対処せず、変化や技で対象をかわす行為
957有线yǒu xiàn形有線ゆうせん◆有yǒu线xiàn网wǎng络luò有線ネットワーク◆有yǒu线xiàn电diàn视shì有線テレビ◆有yǒu线xiàn耳ěr机jī有線イヤホン◇有yǒu线xiàn电diàn视shì名有線テレビ◇有yǒu线xiàn网wǎng络luò名有線ネットワーク◇有yǒu线xiàn电diàn话huà名有線電話↔︎无wú线xiàn形無線(例)你用有线耳机还是蓝牙?あなたは有線のイヤホンを使いますか、それともブルートゥースですか?(コア) ケーブルや導線で機器や信号が直接結ばれている状態
958午饭wǔ fàn名昼ごはんひるごはん、昼食、お昼、ランチ◆吃chī午wǔ饭fàn昼ごはんを食べる◆一yì起qǐ吃chī午wǔ饭fàn一緒に昼ごはんを食べる◆午wǔ饭fàn时shí间jiān昼ごはんの時間↔︎晚wǎn饭fàn名夕食↔︎早zǎo饭fàn名朝ごはん(例)我们中午一起吃午饭吧。一緒に昼ごはんを食べましょう。(コア) 昼に主食とおかずがそろって食べられる食事の場面
959胸部xiōng bù名胸むね、胸のあたり◆胸xiōng部bù不bú适shì胸部の不快感◆胸xiōng部bù疼téng痛tòng胸の痛み◇胸xiōng闷mēn形胸の圧迫感◇胸xiōng痛tòng名胸の痛み↔︎背bèi部bù名背中(例)医生检查了他的胸部。医者は彼の胸を検査した。(コア) 肋骨で囲まれ心肺を収める体の前側の領域
960酷kù形かっこいい、クール、おしゃれだ◆打dǎ扮bàn得dé很hěn酷kù服装がおしゃれでかっこいい◆看kàn起qǐ来lái很hěn酷kù見た目がかっこいい◇酷kù爱ài動熱愛する◇残cán酷kù形残酷だ↔︎俗sú气qì形安っぽい(例)这件夹克很酷。このジャケットはかっこいい。(コア) 個性や雰囲気がにじみ出るおしゃれさ
961常联系cháng lián xì動よく連絡するよくれんらくする、頻繁に連絡する、こまめに連絡する◆跟gēn朋péng友yǒu常cháng联lián系xì友達とよく連絡を取る◆和hé家jiā人rén常cháng联lián系xì家族とよく連絡を取る↔︎失shī去qù联lián系xì動連絡を失う↔︎断duàn绝jué联lián系xì動連絡を断つ(例)毕业后我们要常联系。卒業後はよく連絡するようにしよう。(コア) 定期的に連絡を取り合い、つながりが途切れず続いている状態
962公共区域gōng gòng qū yù名公共区域こうきょうくいき、公共空間、公共エリア、公共の場所◆公gōng共gòng区qū域yù内nèi公共エリア内◆维wéi护hù公gōng共gòng区qū域yù公共エリアを維持する◆公gōng共gòng区qū域yù设shè施shī公共エリアの施設↔︎私sī人rén场cháng所suǒ名私的な場所(例)请不要在公共区域吸烟。公共区域で喫煙しないでください。(コア) 個人所有でない、屋内外を問わず誰でも入れる場所や区域の範囲
963口语kǒu yǔ名会話かいわ、口語、話し言葉◆提tí高gāo口kóu语yǔ流liú利lì度dù口語の流暢さを高める◆参cān加jiā口kóu语yǔ考kǎo试shì口語試験に参加する◆日rì常cháng口kóu语yǔ交jiāo流liú日常の口語で交流する◇口kóu语yǔ能néng力lì名口語能力◇口kóu语yǔ化huà動口語化する↔︎书shū面miàn语yǔ言yán名書き言葉(例)我们每天都练习口语和听力。私たちは毎日会話とリスニングを練習します。(コア) 話し手と聞き手がその場で交わす、書かれていない生の言葉。
964电动车diàn dòng chē名電動自転車でんどうじてんしゃ、電動バイク、電動スクーター◆骑qí电diàn动dòng车chē電動自転車に乗る◆给gěi电diàn动dòng车chē充chōng电diàn電動自転車を充電する◆买mǎi电diàn动dòng车chē電動自転車を買う↔︎汽qì油yóu车chē名ガソリン車(例)小王买了一辆电动车。小王は電動自転車を一台買った。(コア) 街で短距離を運ぶ、踏板付きか小型モーターで動く軽い二輪・三輪の乗り物
965饼干bǐng gān名クッキー、ビスケット、クラッカー◆吃chī饼bǐng干gānクッキーを食べる◆买mǎi饼bǐng干gānクッキーを買う◆一yì包bāo饼bǐng干gān一袋のクッキー◇饼bǐng干gān店diàn名クッキー店◇苏sū打dá饼bǐng干gān名ソーダクラッカー↔︎主zhǔ食shí名主食(例)我想吃饼干。クッキーを食べたい。(コア) 一口でかじれる乾燥した焼き菓子
966蹲dūn動しゃがむ、かがむ、うずくまる◆蹲dūn下xiàしゃがむ◆蹲dūn着zhe休xiū息xīしゃがんで休む◆蹲dūn着zhe系jì鞋xié带dàiしゃがんで靴ひもを結ぶ◇蹲dūn伏fú動うずくまる◇蹲dūn守shǒu動張り込む↔︎站zhàn立lì動立つ↔︎站zhàn起qǐ身shēn動立ち上がる(例)他在地上蹲着系鞋带。彼は地面にしゃがんで靴ひもを結んでいる。(コア) 膝を折って身を低くし、その姿勢で待つ・とどまる状態
967到期dào qī動満期になるまんきになる、満了する、期限が来る◆签qiān证zhèng到dào期qīビザが満期になる◆证zhèng件jiàn到dào期qī証明書が満期になる◆保bǎo修xiū到dào期qī保証期間が満期になる◇到dào期qī通tōng知zhī名満期通知↔︎续xù签qiān動更新する(例)我的护照下个月到期。私のパスポートは来月満期になる。(コア) 期限が満ちて処理が終わるか新たに変わる区切り
968免得miǎn de接続詞しないように、するのを避けるために、さもないと◆免miǎn得de麻má烦fán面倒にならないように◆免miǎn得de迟chí到dào遅刻しないように◆免miǎn得de受shòu骗piànだまされないように(例)早点出门,免得迟到。早めに出かけて、遅刻しないように。(コア) 不利な結末を未然にふさぐための蓋や栓。
969盼望pàn wàng動期待するきたいする、希望する、待ち望む、切望する◆盼pàn望wàng和hé平píng平和を望む◆盼pàn望wàng安ān宁níng安寧を望む◆盼pàn望wàng未wèi来lái未来を期待する◇盼pàn头tou名望み↔︎失shī望wàng動失望する(例)我一直盼望你的消息。私はずっとあなたの知らせを期待している。(コア) 叶ってほしいと胸に抱き続ける強い願い
970捏niē動つねる、つまむ、こねる◆捏niē脸liǎn颊jiá頬をつねる◆捏niē面miàn团tuán生地をこねる◆捏niē成chéng丸wán子zi丸めて団子を作る◇捏niē造zào動捏造する◇捏niē造zào者zhě名でっち上げる人↔︎放fàng开kāi動放す(例)别捏孩子的胳膊,会疼的。子どもの腕をつねらないで、痛がるよ。(コア) 親指と人差し指でつまんで押し、部分に力をかける動作
971煎jiān動煎るいる、煎じる◆煎jiān药yào薬を煎じる◆煎jiān中zhōng药yào漢方薬を煎じる◇煎jiān剂jì名煎じ薬◇煎jiān熬áo動苦しむ↔︎蒸zhēng動蒸す↔︎煮zhǔ動煮る(例)妈妈把鱼煎得很香。母は魚を香ばしく煎った。(コア) 平底鍋で少量の油を使い、食材の表面を香ばしく焼き固める動作。
972来电lái diàn名着信ちゃくしん動着信する、電話がかかってくる◆未wèi接jiē来lái电diàn未応答の着信◆接jiē听tīng来lái电diàn着信に出る◆来lái电diàn号hào码mǎ着信番号◇来lái电diàn记jì录lù名着信履歴◇来lái电diàn提tí醒xǐng名着信通知◇来lái电diàn显xiǎn示shì名着信表示↔︎去qù电diàn名発信(例)我有两个未接来电,需要回电吗?未接の着信が2件ありますが、折り返しますか?(コア) 端末に記録される着信履歴や着信中の呼び出し表示
973栏lán名欄らん◆表biǎo格gé内nèi的de栏lán表の欄◆网wǎng页yè的de评píng论lùn栏lánウェブページのコメント欄◆广guǎng告gào栏lán広告欄◇栏lán目mù名コラム◇广guǎng告gào栏lán名広告欄↔︎行xíng名行(例)请在表格的栏里填写姓名。表の欄に氏名を記入してください。(コア) 表や画面を分けて情報を記入する細長い区画
974柔软róu ruǎn形柔らかいやわらかい、柔軟、しなやか、ふわふわ◆柔róu软ruǎn的de衣yī物wù柔らかい衣類◆柔róu软ruǎn的de材cái料liào柔らかい素材◆柔róu软ruǎn的de触chù感gǎn柔らかい手触り◇柔róu软ruǎn性xìng名柔らかさ◇柔róu软ruǎn度dù名柔らかさの度合い↔︎坚jiān硬yìng形硬い↔︎刚gāng硬yìng形頑強で硬い(例)这件毛衣很柔软。このセーターはとても柔らかい。(コア) 押すとへこむ、ふわっとしたやわらかな触感
975中途zhōng tú名途中とちゅう、半ば副途中で◆中zhōng途tú改gǎi变biàn计jì划huà途中で計画を変える◆在zài中zhōng途tú放fàng弃qì途中であきらめる◆中zhōng途tú加jiā入rù途中参加する◇中zhōng途tú退tuì学xué動途中で退学すること◇中zhōng途tú加jiā入rù動途中参加すること↔︎起qí点diǎn名出発点↔︎目mù的dì地dì名目的地(例)我们在中途休息了一会儿。私たちは途中で少し休みました。(コア) 行っている途中の道や作業の中間地点
976钞票chāo piào名お札おふだ、紙幣◆一yì百bǎi元yuán钞chāo票piào100元札◆钞chāo票piào面miàn额é紙幣の額面↔︎电diàn子zi货huò币bì名電子通貨↔︎硬yìng币bì名硬貨(例)我钱包里只有一张钞票。私の財布にはお札が一枚しかない。(コア) 額面と発行機関が印刷された、手で持てる紙の通貨
977核实hé shí動確認するかくにんする、確かめる、検証する◆核hé实shí身shēn份fèn身元を確認する◆核hé实shí信xìn息xī情報を確認する◆核hé实shí真zhēn伪wěi真偽を確認する↔︎捏niē造zào動でっち上げる↔︎伪wěi造zào動偽造する(例)我需要核实一下他的身份。私は彼の身元を確認する必要がある。(コア) データや証拠の細部を突き合わせて一致・不一致を見つけ出す行為
978折扣zhé kòu名割引わりびき、値引き、割引率◆享xiǎng受shòu折zhé扣kòu割引を受ける◆提tí供gōng折zhé扣kòu割引を提供する◆折zhé扣kòu率lǜ割引率◇折zhé扣kòu率lǜ名割引率◇折zhé扣kòu券quàn名割引券↔︎原yuán价jià名元の価格(例)这件衣服有折扣吗?この服は割引がありますか?(コア) 商品やサービスの定価から割合や一定金額が差し引かれて支払額が下がった状態
979时间表shí jiān biǎo名スケジュール、時刻表◆按àn时shí间jiān表biǎo进jìn行xíngスケジュール通りに進める◆项xiàng目mù时shí间jiān表biǎoプロジェクトのスケジュール◆课kè程chéng时shí间jiān表biǎo授業の時間割↔︎临lín时shí安ān排pái名臨時の予定(例)明天的时间表能发给我吗?明日のスケジュールを送ってもらえますか?(コア) 時間に沿って並べた行動や出来事の一覧
980善意shàn yì名善意ぜんい、好意、好心◆出chū于yú善shàn意yì善意から◆怀huái有yǒu善shàn意yì好意を抱く◆表biǎo示shì善shàn意yì善意を示す↔︎恶è意yì名悪意↔︎敌dí意yì名敵意(例)我相信你的善意。私はあなたの善意を信じています。(コア) 害意がなく相手を思いやる気持ち
981直达zhí dá動直通するちょくつうする、直行する◆直zhí达dá码mǎ头tóu桟橋まで直通する◆直zhí达dá目mù的dì地dì目的地に直通する◇直zhí达dá航háng班bān名直通便◇直zhí达dá路lù线xiàn名直通ルート↔︎中zhōng转zhuǎn動乗り換える(例)这班车直达机场。この列車は空港に直通する。(コア) 途中で乗り換えや停車をせずそのまま目的地に着く
982恳求kěn qiú動頼み込むたのみこむ、懇願する、お願いする◆向xiàng公gōng众zhòng恳kěn求qiú谅liàng解jiě公衆に理解を懇願する◆向xiàng上shàng司sī恳kěn求qiú宽kuān限xiàn上司に猶予を懇願する◆恳kěn求qiú配pèi合hé協力を懇願する◇恳kěn求qiú书shū名嘆願書◇恳kén请qǐng動懇請する↔︎拒jù绝jué動拒む↔︎强qiǎng迫pò動強制する(例)我向老板恳求再给我一个机会。私は上司にもう一度チャンスをくれるよう頼み込んだ。(コア) 表情や声に切迫感があり、相手に許しや援助を懇願している場面。
983兼容jiān róng動互換するごかんする、適合する名互換性◆向xiàng后hòu兼jiān容róng下位互換である◆向xiàng前qián兼jiān容róng上位互換である◆与yǔ第dì三sān方fāng软ruǎn件jiàn兼jiān容róngサードパーティのソフトと互換する◆实shí现xiàn兼jiān容róng互換を実現する◇兼jiān容róng性xìng名互換性↔︎冲chōng突tū動衝突する↔︎排pái斥chì動排斥する(例)这个软件和旧版本不兼容。このソフトは旧バージョンと互換しない。(コア) 異なる製品やソフトが互いに入れ替えたり共用したときに支障が出ない様子
984网点wǎng diǎn名支店してん、店舗、窓口、拠点◆银yín行háng网wáng点diǎn銀行の支店◆服fú务wù网wáng点diǎnサービス窓口◆营yíng业yè网wáng点diǎn営業拠点↔︎总zǒng部bù名本社(例)我们银行在这附近有一个网点。私たちの銀行はこの近くに支店がある。(コア) 組織や企業のネットワーク内で利用者が実際に訪れて用事を済ませる実体のある拠点。
985改期gǎi qī動予定を変更するよていをへんこうする、日程を変更する、日付を変更する◆能néng不bù能néng改gǎi期qī変更できますか◆把bǎ预yù约yuē改gǎi期qī予約を変更する◆需xū要yào改gǎi期qī変更が必要だ↔︎取qǔ消xiāo動取り消す(例)医院的预约能不能改期?病院の予約は予定を変更できますか?(コア) 予定していた日を別の日に移し替える行為
986联系方式lián xì fāng shì名連絡先れんらくさき、連絡方法、連絡手段◆提tí供gōng联lián系xì方fāng式shì連絡先を提供する◆保bǎo存cún联lián系xì方fāng式shì連絡先を保存する◆更gēng新xīn联lián系xì方fāng式shì連絡先を更新する◇联lián系xì動連絡する(例)请把联系方式发给我。連絡先を送ってください。(コア) 相手とつながるための住所・番号・アカウントなどの具体的な接点
987单人dān rén形一人用ひとりよう、シングル、1人用◆单dān人rén间jiānシングルルーム◆单dān人rén套tào餐cān一人用セット◆单dān人rén座zuò1人用シート◇单dān人rén座zuò名1人用シート◇单dān人rén票piào名1人分のチケット↔︎双shuāng人rén形二人用(例)我们只剩下一个单人房间。私たちは一つだけ一人用の部屋が残っている。(コア) 一人分のスペースに合わせて作られた仕様
988跑步pǎo bù動走るはしる、ジョギングする名ジョギング◆每měi天tiān跑pǎo步bù毎日ジョギングする◆早zǎo上shàng跑pǎo步bù朝に走る◆在zài公gōng园yuán跑pǎo步bù公園で走る◇跑pǎo步bù鞋xié名ランニングシューズ◇跑pǎo步bù机jī名ランニングマシン↔︎走zǒu路lù動歩く(例)我每天早上跑步。私は毎朝走る。(コア) 一定のペースで呼吸を整えながら続ける有酸素運動としての走り
989高领gāo lǐng名タートルネック、ハイネック、高い襟◆高gāo领lǐng打dá底dǐ衫shānタートルネックのインナー◆高gāo领lǐng毛máo线xiàn衫shānタートルネックのニット◆高gāo领lǐng羊yáng毛máo衫shānタートルネックのウールセーター◇高gāo领lǐng打dá底dǐ衫shān名タートルネックインナー↔︎一yí字zì领lǐng名ボートネック(例)她喜欢穿高领毛衣。彼女はタートルネックのセーターを着るのが好きだ。(コア) 首を包むように立ち上がる高い襟
990切换qiē huàn動切り換えるきりかえる、切り替わる名切り替え◆切qiē换huàn到dào静jìng音yīn模mó式shìサイレントモードに切り替える◆切qiē换huàn语yǔ言yán言語を切り替える◆切qiē换huàn账zhàng号hàoアカウントを切り替える↔︎保bǎo持chí動保つ(例)请把手机切换到静音模式。携帯をサイレントモードに切り換えてください。(コア) 操作で現在の設定やモードを別のものに入れ替え、機器やアプリの表示や機能が変わる動作
991支付方式zhī fù fāng shì名支払い方法しはらいほうほう、決済方法、支払い手段◆无wú现xiàn金jīn支zhī付fù方fāng式shìキャッシュレスの支払い方法◆国guó际jì支zhī付fù方fāng式shì国際的な支払い方法◇支zhī付fù记jì录lù名支払い記録◇支zhī付fù服fú务wù名決済サービス↔︎收shōu款kuǎn方fāng式shì名受け取り方法(例)你用什么支付方式?あなたはどの支払い方法を使いますか?(コア) 支払いに使う手段とそれを実行する仕組み
992配方pèi fāng名配方はいほう、配合、レシピ◆婴yīng儿ér配pèi方fāng奶nái粉fěn乳児用粉ミルクの配合◆菜cài肴yáo的de配pèi方fāng料理のレシピ(例)这款洗发水的配方适合敏感头皮。このシャンプーの配方は敏感な頭皮に合う。(コア) 成分名と比率が並んだ配合表。
993电子邮件diàn zi yóu jiàn名メール、電子メール、Eメール◆发fā电diàn子zi邮yóu件jiànメールを送る◆写xiě电diàn子zi邮yóu件jiànメールを書く◆收shōu到dào电diàn子zi邮yóu件jiànメールを受け取る◇电diàn子zi邮yóu件jiàn地dì址zhǐ名メールアドレス◇电diàn子zi邮yóu件jiàn附fù件jiàn名メールの添付ファイル↔︎纸zhǐ质zhì信xìn件jiàn名紙の手紙(例)请查收你的电子邮件。メールを確認してください。(コア) スマホやPCで送受信するテキストと添付ファイル
994淡dàn形薄いうすい、あっさりしている、かすか◆淡dàn绿lǜ色sè淡い緑色◆淡dàn妆zhuāng薄化粧◇淡dàn然rán形淡々としている↔︎浓nóng烈liè形強烈だ(例)这汤的味道有点淡。このスープの味は少し薄い。(コア) 薄くて目立たない、強さや鮮明さが弱い印象
995鲜xiān形新鮮しんせん◆鲜xiān奶nǎi新鮮な牛乳◆鲜xiān肉ròu新鮮な肉◆鲜xiān鱼yú新鮮な魚◇鲜xiān艳yàn形色鮮やかだ◇鲜xiān明míng形はっきりしている↔︎腐fǔ烂làn形腐っている↔︎陈chén旧jiù形古くさい(例)早上买的菜很鲜。朝買った野菜は新鮮だ。(コア) 素材の自然なうま味がはっきり残り、味に鮮烈さがある状態
996长途cháng tú形長距離ちょうきょり、遠距離◆打dǎ长cháng途tú电diàn话huà長距離電話をかける◆长cháng途tú旅lǚ行xíng長距離旅行◆坐zuò长cháng途tú汽qì车chē長距離バスに乗る◇长cháng途tú电diàn话huà名長距離電話◇长cháng途tú汽qì车chē名長距離バス◇长cháng途tú旅lǚ行xíng名長距離旅行↔︎短duǎn途tú形短距離(例)他经常给家人打长途电话。彼はよく家族に長距離電話をかけます。(コア) 離れた場所をつなぐ移動や連絡の性質
997入门rù mén形入門にゅうもん、初歩的、基礎的◆入rù门mén课kè程chéng入門コース◆入rù门mén书shū入門書◆入rù门mén教jiào程chéng入門チュートリアル◇入rù门mén级jí形入門レベル◇入rù门mén者zhě名初心者↔︎高gāo级jí形上級(例)这是个入门问题。これは入門の問題です。(コア) 学習や活動の最初の一歩として門をくぐるような開始点
998打动dǎ dòng動感動させるかんどうさせる、心を動かす、感激させる◆打dǎ动dòng读dú者zhě読者を感動させる◆打dǎ动dòng听tīng众zhòng聴衆を感動させる◆打dǎ动dòng人rén心xīn人々の心を打つ(例)这个电影真的打动了我。この映画は本当に私を感動させた。(コア) 言葉や場面が胸の弦を軽く弾く感覚
999热水rè shuǐ名お湯おゆ、熱湯、湯◆用yòng热rè水shuǐ泡pào茶cháお湯でお茶を淹れる◆用yòng热rè水shuǐ冲chōng洗xǐお湯で洗う◆被bèi热rè水shuǐ烫tàng到dào熱湯でやけどをする◇热rè水shuǐ器qì名給湯器◇热rè水shuǐ瓶píng名保温瓶↔︎冷léng水shuǐ名冷たい水(例)请给我一杯热水。お湯を一杯ください。(コア) 湯気は上がるがまだ沸騰していない温かい水。
1000地毯dì tǎn名じゅうたん、カーペット、ラグ◆铺pù地dì毯tǎnじゅうたんを敷く◆清qīng洗xǐ地dì毯tǎnじゅうたんを洗う◆红hóng地dì毯tǎn赤いじゅうたん◇地dì毯tǎn店diàn名じゅうたん屋◇地dì毯tán厂chǎng名じゅうたん工場(例)她在商店买了一块新的地毯。彼女は店で新しいじゅうたんを一枚買った。(コア) 床の冷たさや音を和らげ、色柄で空間の印象を決める厚手の織物