房客

「房客」の例文例文

「房客」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  新来的房客是一个学生。

  新しく入った入居者は学生です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不打扰邻居，房客在晚上尽量保持安静。

  近所迷惑にならないよう、入居者は夜間にできるだけ静かに過ごしている。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据房屋租赁合同的规定，房东不得在没有事先通知的情况下擅自进入房客的住所。

  住宅賃貸借契約の規定に基づき、家主は事前通知なしに入居者の住居へ勝手に立ち入ることはできない。

• 日常会話

  上一任房客把钥匙交还给你了吗？

  前の入居者はもう鍵を返却してくれましたか。

「房客」の意味ごとの使い方

• 賃借人

  这位房客按时交了房租。

  この賃借人は期日どおり家賃を払った。

「房客」の使い方使い方

• 联lián系xì房fáng客kè

  入居者に連絡する

  房东联系房客说明天要修水管。大家さんは入居者に、明日水道管を修理すると連絡した。

• 房fáng客kè续xù租zū

  契約を更新する

  房客续租后，房东重新检查了电表。入居者が契約を更新した後、大家さんは電気メーターを再点検した。

• 房fáng客kè搬bān走zǒu

  引っ越す

  房客月底要搬走，所以房东开始打扫房间。入居者が月末に引っ越すので、大家さんは部屋の掃除を始めた。

「房客」とよく一緒に使う語

• 房客和房东　入居者と大家
  （房东：家主）
• 房客交房租　入居者が家賃を払う
  （房租：家賃）
• 房客支付押金　入居者が保証金を払う
  （押金：保証金）
• 房客入住　入居者が入居する
  （入住：チェックインする）
• 房客续租　入居者が契約を更新する
  （续租：賃貸契約を更新する）
• 房客退房　入居者が退去する
  （退房：チェックアウトする）
• 联系房客　入居者に連絡する
  （联系：連絡する）
• 房客投诉　入居者が苦情を言う
  （投诉：苦情を言う）

「房客」の類義語との違い類義語との違い

房fáng客kè: 他人の家や部屋を借りて住んでいる人
租zū客kè: お金を払って家や部屋を借り、そこに生活する人
租zū户hù: 賃貸の契約関係で借りている側を表す語
承chéng租zū人rén: 契約上、借り受ける当事者を示す正式な名称

「房客」の中国語での定義中国語での定義

租zū住zhù在zài房fáng屋wū内nèi并bìng以yǐ该gāi房fáng屋wū为wèi居jū所suǒ的de人rén。

「房客」のよくある間違い

• ✕ 房东已经搬进来了。

  ○ 房客已经搬进来了。

  借りて住む人を指すときは房客を使い、房东は部屋や家を貸す側を指します。