一人用

单dān人rén

意味

  • 形 一人用ひとりよう
  • 形 シングル
  • 形 1人用
单人のイラスト

例文

我wǒ们men只zhǐ剩shèng下xià一yí个gè单dān人rén房fáng间jiān。

私たちは一つだけ一人用の部屋が残っている。

这zhè家jiā餐cān厅tīng有yǒu单dān人rén套tào餐cān。

このレストランには一人用のセットがある。

コアイメージ

一人分のスペースに合わせて作られた仕様

関連語

(名) 单dān人rén座zuò：1人用シート

(名) 单dān人rén票piào：1人分のチケット

↔︎ (形) 双shuāng人rén：二人用

使い方

類義語との違い

单dān人rén: 一人用のサイズや設備になっていて、利用者が一人であることを前提にしている表示
单dān独dú: ほかの人と一緒でなく、単独で行動する状態
双shuāng人rén: 二人で使うことを前提にしたサイズや設備の表示
多duō人rén: 三人以上など複数人向けで、人数が多いことを示す表示

中国語での定義

表biǎo示shì只zhǐ供gōng一yí个gè人rén使shǐ用yòng或huò适shì合hé一yí个gè人rén使shǐ用yòng的de属shǔ性xìng，用yòng作zuò定dìng语yǔ时shí放fàng在zài名míng词cí前qián，常cháng见jiàn搭dā配pèi有yǒu单dān人rén间jiān、单dān人rén床chuáng、单dān人rén票piào等děng。

語源

「单」は古字の「單」に由来し本来は単一や一つを示す字であり、「人」は人数を示す字であるため、二字を組み合わせた「单人」は文字どおり『一人分』を示す語になり、物や席の使用人数を限定する働きを持つ。

コラム

  • 予約や商品表示で「单人」を見たら一人用の条件であることを意識し、他の表記（例：「双人」「多人」）と比べて人数や料金を判断すると実務的で混乱を減らせる。

「一人用」は中国語で何と言う？

「一人用」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「单人」です。ベッドや鍋、食事のセットメニューなど、1人向けに作られた物やサービス全般に名詞の前につけて幅広く用いられます。

使い分け

  • 单人

    1人向け・1人用の意味を表す最も標準的な表現です。ベッド、部屋、食事のセットや食器など幅広い名詞を修飾します。

    我想订一个单人间。

    シングルルームを1室予約したいです。

よくある間違い

  • ✕ 我想要一个一人锅。

    ○ 我想要一个单人锅。

    日本語の「一人」を直訳せず、一人用には「单人」を使います。

「一人用」のよくある質問

Q. 「一人用セット」は何と言いますか？
「单人餐」や「单人套餐」と言います。ファストフード店やレストランのメニューで、1人前の食事セットを指す際によく使われる定番の表現です。
Q. 「シングルベッド」は中国語で？
「单人床」と言います。ホテルなどで1人用のベッドを指すときに使います。なお、シングルルームは「单人间」と表現します。

「一人用」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ