「播」の例文例文
「播」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
电视里正在播什么？
テレビでは今何を放送していますか。
- 初中級（HSK3〜4級）
这家店每天都会反复播那段广告。
この店は毎日あの広告を繰り返し流している。
- 上級（HSK5〜6級）
该纪录片真实还原了历史事件，一经播出便引起了社会的广泛关注。
そのドキュメンタリーは歴史的事件を忠実に再現しており、放映されるやいなや社会の幅広い関心を集めた。
- 日常会話
那部电视剧今天好像不播了。
あのドラマ、今日は放送しないみたいだよ。
「播」の意味ごとの使い方
- 再生する
请播这首歌。
この歌を再生してください。
- まく
农民在春天播种。
農家の人は春に種をまく。
「播」のコアイメージコアイメージ
手でばらまくように情報が広がり、多くの人に届く動き
「播」の使い方使い方
「播」とよく一緒に使う語
「播」の類義語との違い類義語との違い
播: 放送や配信で音声や映像を遠くの人々に届ける動作
播放: 音声や映像を再生機器や配信サービスで流す動作
传播: 情報や思想が人から人へ広がる動作
「播」の中国語での定義中国語での定義
「播」の語源語源
『播』は扌（手）を偏に持つ形声文字で、声符となる『番』は元来順に分ける・回る・多くの含意を持ち、手で撒いて広げる行為を示して放送や散布の意味に用いられる
「播」のコラムコラム
- 農業の『播種』のように「撒く」の意味でも使われる一方、放送やネット配信の場面では短く『播』と言うことがあるので、場面に応じて『播放』『播出』などの語と使い分けると誤解が少ない
「播」のよくある間違い
✕ 这个节目明天播出去
○ 这个节目明天播出
番組が放送されることは「播出」と言い、「播出去」とは言いません。
「播」のよくある質問
Q. 「播」「播放」「播出」はどう使い分けますか？
「播」は放送や配信で音声・映像を流す短い言い方で、「播放」は機器やサービスで再生すること、「播出」は番組などを放送することを表します。「电台正在播新闻」は自然ですが、番組の放送をはっきり言うなら「播出」、動画の再生を言うなら「播放」が合います。
Q. 「播」と「直播」はどう違いますか？
「播」は放送全般を表しますが、「直播」は録画ではなく、その場で行っていることを同時に配信する場合に使います。生放送であることを伝えたいときは「直播」を使います。
「播」に関連する単語
ほかに「まく」と訳せる単語
ほかに「再生する」と訳せる単語
ほかに「放送する」と訳せる単語
「発信と伝達」の仲間の単語
「報道」の仲間の単語
発音が似ている単語
「播」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1