価値が高まる

增zēng值zhí

意味

增值のイラスト

例文

他tā的de收shōu藏cáng品pǐn慢màn慢màn增zēng值zhí了le。

彼の収集品は徐々に価値が高まった。

古gú董dǒng经jīng过guò拍pāi卖mài后hòu快kuài速sù增zēng值zhí。

骨董はオークションを経て急速に評価額が上がった。

コアイメージ

古いコインや絵画が年月を経て市場で評価を高めていく上向きの流れ

関連語

(名) 增zēng值zhí税shuì：付加価値税

(名) 增zēng值zhí服fú务wù：付加価値サービス

(名) 增zēng值zhí率lǜ：値上がり率

↔︎ (動) 贬biǎn值zhí：価値が下がる

↔︎ (動) 折zhé旧jiù：減価償却する

使い方

類義語との違い

增zēng值zhí: 物や資産の価値が時間とともに高くなる
升shēng值zhí: 通貨や資産の価値が上がる
上shàng涨zhǎng: 価格や数値が上がる
涨zhǎng价jià: 商品やサービスの値段が上がる

中国語での定義

指zhǐ资zī产chǎn、房fáng产chǎn、收shōu藏cáng品pǐn等děng在zài市shì场chǎng或huò时shí间jiān作zuò用yòng下xià其qí价jià值zhí上shàng升shēng的de过guò程chéng或huò结jié果guǒ

語源

語は構成漢字の直結で成り、'增'が数量や程度の増加を表し、'值'が価値や評価を表すことから、合わせて市場評価や価値が上がることを意味するようになった

コラム

  • 口語では『这个东西增值了』『他的收藏慢慢增值』のように結果を表す形で使われることが多く、金融や不動産の話題でよく出るため文脈で'涨价'や通貨の'升值'と区別して使うと誤解を避けられる

「価値が高まる」は中国語で何と言う？

「価値が高まる」を中国語で表すには「增值」を使うのが最も一般的です。資産や不動産などの経済的な価値が上がる場合だけでなく、個人のスキルや経験が評価されて自己価値が高まるという文脈でも幅広く用いられます。

使い分け

  • 增值

    物や資産の価格・価値が上がることや、経験を積んで自身の市場価値が高まることに対して幅広く使われる標準的な表現です。

    这套房子几年内增值了不少。

    この部屋は数年でかなり価値が高まりました。

よくある間違い

  • ✕ 这件艺术品的价值很高了。

    ○ 这件艺术品增值了。

    「很高」は状態を示すため、高まるという変化を表すには「增值」を用います。

「価値が高まる」のよくある質問

Q. 「自分の価値が高まる」は何と言いますか？
「让自己增值」や「自我增值」と表現するのが自然です。スキルアップや勉強を通じて個人の能力や市場価値を高めるという意味で、ビジネスやキャリアの話題でよく使われます。
Q. 「価値が下がる」と言いたいときは？
「增值」の対義語である「贬值」を使います。通貨や資産の価値が目減りすることだけでなく、物や能力の相対的な価値が低下してしまった場面でも同じように使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ