固执

「固执」の例文例文

「固执」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太固执了，不听我的话。

  彼は頑固すぎて、私の言うことを聞きません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  既然大家都不赞成，你就别再固执己见了。

  みんなが反対しているのだから、もうこれ以上自分の意見に固執するのはやめなさい。

• 上級（HSK5〜6級）

  在瞬息万变的市场竞争中，如果一味固执于传统模式，企业终将被淘汰。

  目まぐるしく変化する市場競争において、従来のやり方に頑なに固執し続ければ、企業はいずれ淘汰されるだろう。

• 日常会話

  你怎么这么固执啊，听医生的话按时吃药不行吗？

  どうしてそんなに意地を張るの、お医者さんの言う通りにちゃんと薬を飲めばいいじゃない。

「固执」の意味ごとの使い方

• 強情

  弟弟很固执，非要自己拼好这个积木。

  弟は強情で、どうしても自分でこの積み木を完成させようとする。

• 固執

  他的固执让朋友们很担心。

  彼の固執は友達をとても心配させた。

「固执」の使い方使い方

• 很hěn固gù执zhí

  とても頑固だ

  她很固执，下雨也不肯带伞。彼女はとても頑固で、雨が降っても傘を持とうとしない。

• 固gù执zhí的de人rén

  頑固な人

  固执的人常常不愿意承认错误。頑固な人は、なかなか自分の間違いを認めようとしない。

• 固gù执zhí的de看kàn法fǎ

  頑固な見解

  他固执的看法让大家很为难。彼の頑固な見解は、みんなをとても困らせた。

「固执」とよく一緒に使う語

• 固执的人　頑固な人
  （人：人）
• 性格固执　性格が頑固だ
  （性格：性格）

「固执」の類義語との違い類義語との違い

固gù执zhí: 自分の考えややり方を強く守り、他人の意見や事実でも簡単に変えない
顽wán固gù: 長年の習慣や考えを変えたがらず、同じ態度を続ける
倔jué强jiàng: 自分の意志や主張を強く通そうとし、なかなか折れない
执zhí着zhuó: あるものや考えに執念のように強くこだわり続ける

「固执」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài观guān点diǎn、性xìng格gé或huò习xí惯guàn上shàng顽wán固gù地dì坚jiān持chí己jǐ见jiàn，不bù容róng易yì接jiē受shòu他tā人rén意yì见jiàn或huò改gǎi变biàn做zuò法fǎ。

「固执」のよくある間違い

• ✕ 他很固定。

  ○ 他很固执。

  「頑固だ」という意味では固定ではなく固执を使います。

• ✕ 固执人

  ○ 固执的人

  固执で「頑固な人」と名詞を修飾するときは、通常「的」を入れて固执的人とします。