短途

「短途」の例文例文

「短途」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这段路只是短途，走路去就可以。

  この道のりは近距離なので、歩いて行けば十分です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这趟高铁是短途客车，中间只停靠两个小站。

  この高速鉄道は短距離列車で、途中で2つの小さな駅にしか停車しません。

• 上級（HSK5〜6級）

  新型电动客车在短途接驳中的广泛普及，大幅降低了城市碳排放量。

  新型電気バスの短距離シャトル輸送における普及は、都市の二酸化炭素排出量を大幅に削減した。

• 日常会話

  路程这么近，坐短途巴士十几分钟就到了。

  こんなに近いんだから、近距離バスに乗れば十数分で着くよ。

「短途」の使い方使い方

• 短duǎn途tú通tōng勤qín

  短距離の通勤

  我每天都做短途通勤。私は毎日、短距離通勤をします。

• 短duǎn途tú运yùn输shū

  短距離の輸送

  暴雨后，工人用卡车进行短途运输。大雨の後、作業員はトラックで短距離の輸送を行います。

「短途」とよく一緒に使う語

• 短途旅行　短距離の旅行
  （旅行：旅行）
• 短途旅游　近場の観光
  （旅游：旅行）
• 短途出行　近距離の外出
  （出行：出かける）
• 短途客运　短距離の旅客輸送
  （客运：旅客輸送）
• 短途航班　短距離の便
  （航班：航空便）

「短途」の類義語との違い類義語との違い

短duǎn途tú: 移動の距離が短いことを指す形容詞で、短時間で行ける近い場所の移動に用いる。
近jìn: 位置や距離が離れていないことを表す形容詞。
短duǎn程chéng: 移動や旅の行程が短いことを表す形容詞。
短duǎn距jù离lí: 距離が短いことを表す表現で、短い距離の移動や接近を示す。

「短途」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì距jù离lí或huò路lù程chéng很hěn短duǎn，常cháng用yòng来lái修xiū饰shì旅lǚ行xíng、通tōng勤qín、出chū差chāi等děng移yí动dòng。

「短途」のよくある間違い

• ✕ 短期旅行

  ○ 短途旅行

  移動する距離が短いことを表すときは「短期」ではなく「短途」を使い、「短期」は期間が短いことを表します。