放映

「放映」の例文例文

「放映」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大厅里在放映学校的介绍。

  ロビーで学校の紹介映像を上映しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师打算在明天的汉语课上放映一部文化纪录片。

  先生は明日の中国語の授業で文化ドキュメンタリーを上映するつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届国际电影节特意设立了回顾单元，集中放映了多部修复版经典老片。

  今回の国際映画祭では特別に回顧部門が設けられ、修復されたクラシック映画の名作が何本も集中して上映されました。

• 日常会話

  户外大屏幕几点开始放映？我们早点儿去占个好位置吧。

  屋外の大型スクリーンは何時から上映が始まるの？早めに行っていい場所を取っておこうよ。

「放映」の意味ごとの使い方

• 放送する

  博物馆周末放映科普短片。

  博物館は週末に科学の短編映像を放送する。

• 上映する

  电影院正在放映一部动画片。

  映画館ではアニメ映画を上映している。

「放映」の使い方使い方

• 在zài线xiàn平píng台tái放fàng映yìng电diàn视shì剧jù

  配信プラットフォームがドラマを放映する

  这个在线平台每天晚上放映儿童电视剧。この配信プラットフォームは毎晩、子ども向けドラマを放映する。

• 电diàn视shì台tái放fàng映yìng现xiàn场chǎng直zhí播bō

  テレビ局が生放送を放映する

  电视台正在放映现场直播的球赛。テレビ局はサッカーの試合の生中継を放映している。

「放映」とよく一緒に使う語

• 放映电影　映画を放映する
  （电影：映画）
• 放映电视剧　ドラマを放映する
  （电视剧：テレビドラマ）
• 放映节目　番組を放映する
  （节目：番組）
• 电视台放映　テレビ局で放映する
  （电视台：テレビ局）
• 放映纪录片　ドキュメンタリーを放映する
  （纪录片：ドキュメンタリー）
• 影院放映　映画館で放映する
  （影院：映画館）

「放映」の類義語との違い類義語との違い

放fàng映yìng: テレビや大きなスクリーンに映像を連続して映し出す動作をする
播bō放fàng: 音声や映像を機器やアプリで再生する動作をする
广guǎng播bō: 声や情報を電波やネットで不特定多数に向けて同時に伝える動作をする
上shàng映yìng: 映画などを映画館や特定の会場のスクリーンで公開して映す動作をする
播bō出chū: テレビ局などが制作した番組を電波や回線で送り出して流す動作をする

「放映」の中国語での定義中国語での定義

在zài电diàn视shì台tái、电diàn影yǐng院yuàn或huò其qí他tā屏píng幕mù上shàng把bǎ电diàn影yǐng、节jié目mù等děng影yǐng像xiàng播bō放fàng出chū来lái，使shǐ观guān众zhòng看kàn到dào。

「放映」のよくある間違い

• ✕ 电视台放送新电影。

  ○ 电视台放映新电影。

  「放送」は日本語の語をそのまま使った形で、中国語で映像をスクリーンに映す意味には「放映」を使います。