头皮

「头皮」の例文例文

「头皮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的头皮很红，有点儿疼。

  頭皮が赤くなっていて、少し痛いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夏天太阳很晒，出门戴帽子可以保护头皮。

  夏は日差しが強いので、帽子をかぶって出かけると頭皮を守ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期精神压力过大容易导致头皮血液循环不畅，进而引发脱发问题。

  長期間にわたる過度な精神的ストレスは頭皮の血行不良を招きやすく、ひいては抜け毛の問題を引き起こします。

• 日常会話

  你吹头发的时候离远点儿，别烫着头皮了。

  ドライヤーを使うときは少し離して、頭皮を火傷しないようにね。

「头皮」の使い方使い方

• 头tóu皮pí屑xiè

  フケ

  妹妹梳头时，头皮屑掉在肩上。妹が髪をとかしていると、フケが肩に落ちました。

• 按àn摩mó头tóu皮pí

  頭皮をマッサージする

  睡前按摩头皮很舒服。寝る前に頭皮をマッサージすると気持ちいいです。

• 头tóu皮pí发fā痒yǎng

  頭皮がかゆい

  头皮发痒了，我请妈妈看看。頭皮がかゆくなったので、母に見てもらいます。

「头皮」とよく一緒に使う語

• 头皮护理　頭皮ケア
  （护理：看護）
• 按摩头皮　頭皮をマッサージする
  （按摩：揉む）
• 头皮干燥　頭皮が乾燥する
  （干燥：乾燥）
• 头皮清洁　頭皮を清潔にする
  （清洁：清潔）
• 敏感头皮　敏感な頭皮
  （敏感：敏感）
• 头皮问题　頭皮のトラブル
  （问题：問題）
• 头皮健康　頭皮の健康
  （健康：健康）

「头皮」の類義語との違い類義語との違い

头tóu皮pí: 頭部の表面を覆い、髪と接している皮膚。
头tóu发fà: 頭に生えている毛。
头tóu皮pí屑xiè: 頭皮からはがれて落ちる白いふけ。
头tóu: 顔や髪を含む体の上部の部分。
皮pí肤fū: 体の表面を覆う柔らかい組織。

「头皮」の中国語での定義中国語での定義

覆fù盖gài头tóu部bù表biǎo面miàn、与yǔ头tóu发fà相xiāng连lián的de皮pí肤fū部bù分fèn。

「头皮」のよくある間違い

• ✕ 头发屑

  ○ 头皮屑

  「フケ」を表すときは、髪ではなく頭皮からはがれるものなので「头皮屑」と言います。

• ✕ 按摩头发

  ○ 按摩头皮

  髪ではなく頭皮をマッサージする意味なら、「头发」ではなく「头皮」を使います。