合租

「合租」の例文例文

「合租」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和同学合租房子。

  私は同級生と部屋をシェアして借りています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚毕业的那几年，我和室友合租，生活过得很开心。

  大学を卒業したばかりの数年間、ルームメイトとルームシェアをして楽しく暮らしていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对持续上涨的居住成本，青年群体选择合租已成为一种普遍的城市生存策略。

  住居費の高騰が続くなか、若年層がルームシェアを選択することは、都市で暮らすための一般的な手段となっています。

• 日常会話

  我最近正打算搬出去，你有兴趣跟我一起合租吗？

  近々引っ越そうと思っているんだけど、一緒にルームシェアしない？

「合租」の意味ごとの使い方

• シェアする

  我们合租办公室，水电费每月平分。

  私たちはオフィスをシェアし、水道光熱費を毎月折半しています。

「合租」の使い方使い方

• 和hé朋péng友yǒu合hé租zū

  友達とルームシェアする

  我和朋友合租时，轮流打扫房间。私は友達とルームシェアしている間、交代で部屋を掃除します。

• 合hé租zū公gōng寓yù

  アパートを共同で借りる

  签合同前，我们先确认能否合租这套公寓。契約書に署名する前に、私たちはこのアパートを共同で借りられるか確認します。

• 与yǔ同tóng事shì合hé租zū

  同僚とルームシェアする

  搬家后，她与同事合租，一起布置客厅。引っ越した後、彼女は同僚とルームシェアし、一緒に居間を整えました。

「合租」とよく一緒に使う語

• 合租公寓　アパートを共同で借りる
  （公寓：アパート）
• 和室友合租　ルームメートとルームシェアする
  （室友：ルームメイト）
• 合租房屋　住まいを共同で借りる
  （房屋：住宅）
• 合租协议　ルームシェアの契約
  （协议：合意）

「合租」の類義語との違い類義語との違い

合hé租zū: 個室を持ちながら光熱費や家賃を他の住人と折半して共同で住むこと
拼pīn房fáng: 部屋や寝床を他の人と一緒に借りること
拼pīn租zū: 複数人で家賃を分けて同じ住居を借りること
合hé住zhù: 複数の人が同じ家やアパートに一緒に住むこと

「合租」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ他tā人rén共gòng同tóng租zū赁lìn住zhù房fáng并bìng分fēn摊tān生shēng活huó开kāi支zhī的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài，既jì可kě短duǎn期qī亦yì可kě长cháng期qī实shí行xíng。

「合租」のよくある間違い

• ✕ 他们和朋友租合了一套公寓。

  ○ 他们和朋友合租了一套公寓。

  「合租」は「共同で借りる」という意味の決まった語なので、「合」と「租」の順番を入れ替えません。