忠于

「忠于」の例文例文

「忠于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗非常忠于主人。

  子犬は飼い主にとても忠実です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他工作认真，一直忠于自己的职责。

  彼は真面目に仕事に取り組み、常に自らの職責に忠実です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部电影在翻拍时基本忠于原著，受到了观众的广泛好评。

  この映画はリメイクの際におおむね原作に忠実だったため、観客から幅広く好評を博しました。

• 日常会話

  不用太在意别人的眼光，忠于你自己的内心就好。

  他人の目なんて気にしすぎず、自分の心に素直になればいいよ。

「忠于」の使い方使い方

• 忠zhōng于yú国guó家jiā

  国家に忠実である

  他一生忠于国家。彼は生涯、国家に忠実である。

• 忠zhōng于yú家jiā庭tíng

  家族に忠実である

  他总是忠于家庭。彼はいつも家族に忠実である。

• 忠zhōng于yú信xìn念niàn

  信念に忠実である

  面对困难，他仍然忠于自己的信念。困難に直面しても、彼はなお自分の信念に忠実である。

「忠于」とよく一緒に使う語

• 忠于人民　人民に忠実である
  （人民：人民）
• 忠于祖国　祖国に忠実である
  （祖国：祖国）
• 忠于原则　原則を守り通す
  （原则：原則）
• 忠于理想　理想に忠実である
  （理想：理想）
• 忠于信仰　信仰に忠実である
  （信仰：信仰）
• 忠于事业　仕事に忠実である
  （事业：事業）

「忠于」の類義語との違い類義語との違い

忠zhōng于yú: 特定の人や組織に強い忠誠の気持ちを向け、長く守り続けること。
拥yōng护hù: ある人や政策を支持して公に賛成すること。
支zhī持chí: ある人や意見のために助けたり賛成したりすること。
效xiào忠zhōng: 権威や国家に忠誠を誓い、仕えること。
信xìn奉fèng: ある思想や人物を心から信じ、それに従うこと。

「忠于」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu人rén、某mǒu事shì或huò某móu种zhǒng信xìn念niàn保bǎo持chí忠zhōng诚chéng，不bú背bèi弃qì其qí立lì场chǎng或huò已yǐ作zuò出chū的de承chéng诺nuò。

「忠于」のよくある間違い

• ✕ 忠自己的承诺

  ○ 忠于自己的承诺

  「忠于」の後ろに忠実である対象を置く場合、「于」を省略できません。