送行

「送行」の例文例文

「送行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天我去车站为你送行。

  明日、駅へあなたを見送りに行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  得知老邻居要搬家，大家纷纷赶来为他送行。

  昔からの近所の人が引っ越すと聞いて、皆が駆けつけて見送りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  访问结束之际，当地政府官员与各界代表专程前往机场为代表团送行。

  訪問の終了に際し、現地の政府高官や各界の代表がわざわざ空港へ出向き、代表団を見送りました。

• 日常会話

  天气这么冷，你就别特意跑出来给我送行了。

  こんなに寒いんだから、わざわざ出てきて見送らなくていいよ。

「送行」の意味ごとの使い方

• 見送る離合詞

  我在门口给朋友送行。

  私は玄関で友達を見送る。

• 送別

  毕业那天，老师为我们举行了送行仪式。

  卒業の日、先生は私たちのために送別の式を行った。

「送行」の使い方使い方

• 举jǔ行xíng送sòng行xíng仪yí式shì

  見送りの式を行う

  学校为转学的同学举行送行仪式，大家写了祝福卡。学校は転校する同級生のために見送りの式を行い、皆でお祝いのカードを書いた。

• 送sòng行xíng礼lǐ

  見送りの儀礼

  姐姐出国前，家里为她举行了送行礼。姉が海外へ行く前に、家族は姉のために見送りの儀礼を行いました。

「送行」とよく一緒に使う語

• 送行仪式　見送りの式
  （仪式：儀式）
• 送行酒　別れの酒
  （酒：お酒）

「送行」の類義語との違い類義語との違い

送sòng行xíng: 改札や門まで同行して最後に別れを告げる見送りの場面や行為を表す名詞。
告gào别bié: 別れるときに交わすあいさつや別れの瞬間を表す名詞。
离lí别bié: 離れて暮らすことになるなど別れの状態や出来事を表す名詞。
送sòng别bié: 出発する人を見送って別れをする行為や場面を表す名詞。

「送行」の中国語での定義中国語での定義

为wèi将jiāng要yào离lí开kāi的de人rén表biǎo示shì告gào别bié的de行xíng为wéi、场chǎng面miàn或huò为wèi此cǐ召zhào开kāi的de送sòng别bié会huì等děng。

「送行」のよくある間違い

• ✕ 送迎会

  ○ 送行会

  出発する人との別れを目的とする会では「送迎」ではなく「送行」を使います。「送迎」は人を送り迎えする意味になります。