酷

「酷」の例文例文

「酷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的新发型真酷。

  彼の新しい髪型は本当にかっこいい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在台上弹吉他的样子特别酷，吸引了大家的目光。

  彼がステージでギターを弾く姿は特別かっこよくて、みんなの目を引きつけた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家初创企业凭借其酷炫的科技产品和独特的企业文化，迅速赢得了年轻消费者的青睐。

  このスタートアップ企業は、かっこよく魅力的なテック製品とユニークな企業文化によって、瞬く間に若い消費者の支持を獲得した。

• 日常会話

  哇，单手倒车，太酷了吧！

  わあ、片手でバック駐車するなんて、かっこよすぎる！

「酷」の意味ごとの使い方

• おしゃれだ

  我想要一辆很酷的自行车。

  私はおしゃれな自転車が一台ほしい。

「酷」の使い方使い方

• 打dǎ扮bàn得dé很hěn酷kù

  服装がおしゃれでかっこいい

  姐姐今天打扮得很酷。お姉さんは今日、とてもおしゃれでかっこいい服装をしている。

• 看kàn起qǐ来lái很hěn酷kù

  見た目がかっこいい

  这顶帽子看起来很酷。この帽子は見た目がかっこいい。

「酷」とよく一緒に使う語

• 发型很酷　髪型がとてもかっこいい
  （发型：髪型）
• 个性很酷　個性がとてもかっこいい
  （个性：個性）
• 打扮得很酷　服装がとてもかっこいい
  （打扮：着飾る）
• 设计很酷　デザインがとてもかっこいい
  （设计：設計する）
• 想法很酷　考え方がとてもかっこいい
  （想法：考え）
• 穿着很酷　服装がとてもかっこいい
  （穿着：着ている）

「酷」の類義語との違い類義語との違い

酷kù: 個性や雰囲気がにじみ出る、おしゃれでかっこいい。
帅shuài: 外見や振る舞いがかっこよく見える。
时shí髦máo: 流行に合っていて、おしゃれに見える。
时shí尚shàng: 最新の流行に合い、洗練された雰囲気がある。
潇xiāo洒sǎ: 態度や動作に余裕があり、自然でかっこよく見える。

「酷」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì某mǒu人rén或huò事shì物wù有yǒu个gè性xìng、与yǔ众zhòng不bù同tóng的de时shí髦máo感gǎn或huò帅shuài气qì气qì质zhì，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ评píng价jià。

「酷」のよくある間違い

• ✕ 他对孩子很酷。

  ○ 他对孩子很残酷。

  人に対して「残酷だ」と言いたい場面では、「酷」だけだと「かっこいい」という別の意味に読まれるため不適切となります。