701搭档dā dàng名パートナー、相棒、仲間◆默mò契qì的de搭dā档dàng息の合った相棒◆最zuì佳jiā搭dā档dàng最良のパートナー◆搭dā档dàng组zǔ合héコンビ↔︎竞jìng争zhēng对duì手shǒu名競争相手(例)她是我的搭档,我们一起参加比赛。彼女は私のパートナーで、一緒に大会に参加している。(コア) ペアやチームで特定の仕事や場面を一緒にこなす協力者
702明天见míng tiān jiàn感動詞また明日またあす◆大dà家jiā明míng天tiān见jiànみんな、また明日会いましょう◆明míng天tiān见jiàn吧baまた明日ね(例)我先走了,明天见。先に行くね、また明日。(コア) 約束した翌日にもう一度会うことを前提にした短い別れの言葉
703傍晚bàng wǎn名夕方ゆうがた、夕暮れ、日没◆傍bàng晚wǎn时shí分fēn夕暮れ時◆傍bàng晚wǎn散sàn步bù夕方の散歩◆傍bàng晚wǎn来lái临lín夕方が訪れる↔︎清qīng晨chén名早朝↔︎黎lí明míng名夜明け(例)傍晚我们一起散步吧。夕方、一緒に散歩しよう。(コア) 日が沈み始めて昼が夜に変わる、活動の区切りとなる短い時間帯
704发型fà xíng名髪型かみがた、ヘアスタイル◆换huàn发fà型xíng髪型を変える◆做zuò发fà型xíng髪型をセットする◆剪jiǎn发fà型xíng髪型をカットする◇发fà型xíng师shī名ヘアスタイリスト◇发fà型xíng设shè计jì师shī名ヘアスタイルデザイナー↔︎光guāng头tóu名はげ(例)你今天的发型很好看。今日の髪型、とても似合っているよ。(コア) 髪の長さ・量感・形・分け目などを含む全体的な造形
705远程yuǎn chéng副リモート形遠隔◆远yuǎn程chéng控kòng制zhìリモートで制御する◆远yuǎn程chéng监jiān控kòngリモートで監視する◇远yuǎn程chéng控kòng制zhì名遠隔制御◇远yuǎn程chéng监jiān控kòng名遠隔監視↔︎本běn地dì副現地で↔︎现xiàn场chǎng副現場で(例)他可以远程工作。彼はリモートで働けます。(コア) 画面やネット越しに離れた場所で仕事や会話をするイメージ。
706以至于yǐ zhì yú接続詞あまりに…ので、〜するほど、…に至るまで、その結果◆以yǐ至zhì于yú无wú法fǎあまりに…ので…できない◆以yǐ至zhì于yú受shòu伤shāngあまりに…ので怪我をする◆以yǐ至zhì于yú被bèi取qǔ消xiāoあまりに…ので取り消される(例)雨下得很大,以至于比赛被取消。雨があまりに激しかったので、試合は中止になった。(コア) 限界を超えて別の事態を引き起こす結び目
707纪念日jì niàn rì名記念日きねんび、追悼日◆结jié婚hūn纪jì念niàn日rì結婚記念日◆周zhōu年nián纪jì念niàn日rì周年記念日◆纪jì念niàn日rì礼lǐ物wù記念日の贈り物◇纪jì念niàn動記念する◇纪jì念niàn品pǐn名記念品◇纪jì念niàn碑bēi名記念碑(例)我们要庆祝这个纪念日。私たちはこの記念日を祝う。(コア) 特定の日に出来事や人物を思い起こし、祝いまたは悼むためにその日を特別扱いする中心像。
708确诊què zhěn動確診するかくしんする、診断する◆确què诊zhěn为wèi阳yáng性xìng陽性と確診される◆确què诊zhěn感gán染rǎn感染していると確診する◆被bèi确què诊zhěn感gán染rǎn感染と確診される◇确què诊zhěn病bìng例lì名確診例◇确què诊zhěn者zhě名確診者↔︎误wù诊zhěn動誤診する(例)医生已经把他确诊为流感。医師はすでに彼をインフルエンザと確診した。(コア) 医師や検査による病気の確定という判断そのもの
709轮流lún liú動交代でこうたいで、順番に、交互に◆轮lún流liú做zuò饭fàn交代で料理する◆轮lún流liú发fā言yán交代で発言する◆轮lún流liú值zhí班bān交代で当直する↔︎并bìng行xíng動同時に行う(例)我们轮流做饭。私たちは交代で料理をする。(コア) 輪が回って順に役割が渡されていく様子
710陶瓷táo cí名陶磁器とうじき、陶器、磁器◆陶táo瓷cí制zhì品pǐn陶磁器製品◆陶táo瓷cí工gōng艺yì陶磁器の工芸◆陶táo瓷cí展zhán览lǎn陶磁器展覧会◇陶táo瓷cí器qì名陶磁器◇陶táo瓷cí业yè名陶磁器業(例)这家店的陶瓷很漂亮。この店の陶磁器はとてもきれいだ。(コア) 窯で焼かれてできたさまざまな焼き物のまとまり
711口头kǒu tóu形口頭のこうとうの◆口kǒu头tóu承chéng诺nuò口頭の約束◆口kǒu头tóu协xié议yì口頭の合意◆口kǒu头tóu表biǎo达dá口頭での表現◇口kǒu头tóu语yǔ名口語表現◇口kǒu头tóu禅chán名口癖◇口kǒu头tóu协xié议yì名口頭の合意↔︎书shū面miàn形書面の(例)他给了我一个口头承诺。彼は私に口頭の約束をしてくれた。(コア) 話し言葉による伝達と書き言葉による伝達とを対比して捉える概念
712生日快乐shēng rì kuài lè感動詞お誕生日おめでとうおたんじょうびおめでとう、お誕生日おめでとうございます、誕生日おめでとう◆祝zhù你nǐ生shēng日rì快kuài乐lèあなたにお誕生日おめでとうと言う◆在zài卡kǎ片piàn上shàng写xiě生shēng日rì快kuài乐lèカードにお誕生日おめでとうと書く◆跟gēn大dà家jiā说shuō生shēng日rì快kuài乐lèみんなにお誕生日おめでとうと言う(例)小王,生日快乐!小王さん、お誕生日おめでとう!(コア) 相手の誕生日に祝福と喜びを伝える短い挨拶
713取决qǔ jué動次第しだい◆取qǔ决jué于yú〜に次第だ◆取qǔ决jué于yú什shén么me何によるか↔︎无wú关guān動関係ない(例)能否成功取决于大家的合作。成功するかどうかは皆の協力次第。(コア) 天秤の片方に要因、もう片方に結果が乗り、要因の重さで釣り合いが変わる光景
714限额xiàn é名上限じょうげん、限度額、配額◆每měi日rì取qú款kuǎn限xiàn额é1日あたりの出金上限◆超chāo出chū限xiàn额é限度を超える◆查chá看kàn限xiàn额é限度を確認する◇限xiàn制zhì動制限する◇限xiàn量liàng名限定数量(例)银行对取款设有限额。銀行は引き出しに上限を設けている。(コア) 規定範囲内の最大値
715感应gǎn yìng動検知するけんちする、反応する、感知する◆感gǎn应yìng到dào指zhǐ纹wén指紋を検知する◆被bèi感gǎn应yìng到dào検知される◇感gǎn应yìng器qì名センサー(例)手机能感应到指纹就会解锁。スマホは指紋を検知するとロックが解除される。(コア) 刺激を受けて何かが反応する、検知と応答が一連で起こる状態
716税率shuì lǜ名税率ぜいりつ、課税率、税負担率◆降jiàng低dī税shuì率lǜ税率を下げる◆提tí高gāo税shuì率lǜ税率を上げる◆平píng均jūn税shuì率lǜ平均税率(例)这个国家的税率很高。その国の税率は高い。(コア) 全体に対して税金が占める部分の割合を示す概念。
717已婚yǐ hūn形既婚きこん、結婚済み、結婚している名既婚者◆已yǐ婚hūn人rén士shì既婚の人◆已yǐ婚hūn夫fū妻qī既婚の夫婦◆已yǐ婚hūn男nán性xìng既婚の男性↔︎未wèi婚hūn形未婚↔︎单dān身shēn形独身(例)他是已婚人士。彼は既婚です。(コア) 婚姻状態を示す書類欄
718台词tái cí名セリフ、決まり文句◆复fù习xí台tái词cíセリフを復習する◆排pái练liàn台tái词cíセリフをリハーサルする◇台tái词cí表biǎo名セリフ一覧(例)他把台词背得很熟。彼はセリフをよく覚えている。(コア) 舞台や画面で台本どおりに発せられる役の言葉
719实名制shí míng zhì名実名制じつめいせい、実名登録、本人確認制度◆办bàn理lǐ手shǒu机jī卡kǎ要yào实shí名míng制zhì携帯回線契約は実名制が必要だ◆社shè交jiāo平píng台tái实shí行xíng实shí名míng制zhìソーシャルプラットフォームは実名制を行う◇实shí名míng注zhù册cè名実名登録↔︎匿nì名míng名匿名(例)学校图书馆也开始实行实名制。学校の図書館も実名制を始めた。(コア) 身元確認のため利用者情報を実名で統一して管理する仕組み
720头痛tóu tòng名頭痛ずつう、痛み動頭が痛い◆有yóu点diǎn头tóu痛tòng少し頭が痛い◆严yán重zhòng的de头tóu痛tòngひどい頭痛◆轻qīng微wēi的de头tóu痛tòng軽い頭痛◇偏piān头tóu痛tòng名偏頭痛◇头tóu痛tòng药yào名頭痛薬◇头tóu疼téng形頭が痛い(例)现在有点头痛,我想睡一会儿。今少し頭痛がして、少し寝たい。(コア) 頭部の疼痛という症状一般を指す中心的な不快感
721借款jiè kuǎn名借り入れかりいれ、ローン、借金、貸付◆向xiàng银yín行háng申shēn请qǐng借jiè款kuǎn銀行に借り入れを申請する◆发fā放fàng借jiè款kuǎn貸付を行う◆利lì率lǜ高gāo的de借jiè款kuǎn金利の高い借り入れ◇借jiè款kuǎn合hé同tóng名借款契約◇借jiè款kuǎn额é度dù名借入限度額↔︎存cún款kuǎn名預金(例)我向银行申请了借款。私は銀行に借り入れを申請した。(コア) 銀行や他人から借りて返済義務のある金銭
722嫌疑人xián yí rén名容疑者ようぎしゃ、被疑者、疑わしい人◆嫌xián疑yí人rén落luò网wǎng容疑者が捕まる◆审shěn讯xùn嫌xián疑yí人rén容疑者を尋問する◆释shì放fàng嫌xián疑yí人rén容疑者を釈放する◇嫌xián疑yí名疑い◇嫌xián疑yí犯fàn名犯罪容疑者↔︎无wú辜gū者zhě名無実の人↔︎无wú罪zuì者zhě名無罪の人(例)警方已经找到嫌疑人并带回讯问。警察は容疑者を見つけ、取り調べのために連行した。(コア) 事件への関与が疑われる人物
723一点儿yī diǎn ér副少しすこし、ちょっと名少量◆有yǒu一yì点儿diǎnr少し〜だ◆慢màn一yì点儿diǎnr少しゆっくり◆再zài等děng一yì点儿diǎnrもう少し待つ(例)我有一点儿紧张。私は少し緊張している。(コア) ほんのわずかな量または弱い程度
724难看nán kàn形醜いみにくい、不細工、格好悪い◆很hěn难nán看kànとても醜い◆有yóu点diǎn难nán看kàn少し醜い◆看kàn起qǐ来lái难nán看kàn見た目が醜い↔︎好hǎo看kàn形見た目がよい↔︎漂piào亮liàng形きれいだ(例)这件衣服很难看。この服はとても醜い。(コア) 見るのをためらわせる見た目の印象。
725抬头tái tóu動頭を上げるあたまをあげる、顔を上げる、上を向く◆抬tái头tóu示shì意yì顔を上げて合図する◆抬tái头tóu一yí看kàn顔を上げてちょっと見る↔︎低dī头tóu動頭を下げる(例)他听到声音就抬头看了看。彼は音を聞いて頭を上げて見た。(コア) 頭や顔を持ち上げて視線が上向きになる動作と、それに伴う上向きの変化を中心にした像
726热线rè xiàn名ホットライン、相談窓口、緊急電話◆客kè服fú热rè线xiànカスタマーサービスのホットライン◆投tóu诉sù热rè线xiàn苦情受付のホットライン◆咨zī询xún热rè线xiàn相談窓口のホットライン◆紧jǐn急jí热rè线xiàn緊急用のホットライン(例)我们的热线24小时服务。私たちのホットラインは24時間対応です。(コア) 相談や緊急連絡を専用に受け止める一本の電話通路
727别担心bié dān xīn感動詞心配しないでしんぱいしないで、安心して、大丈夫だよ、気にするな◆你nǐ别bié担dān心xīnあなたは心配しないで◆别bié担dān心xīn这zhè件jiàn事shìこの件は心配しないで◇担dān心xīn動心配する(例)别担心,我会照顾好自己。心配しないで、私がちゃんと自分のことをします。(コア) 相手の不安を取り除こうとする呼びかけ
728姑姑gū gū名父の姉妹ちちのしまい、おば、父方の叔母◆拜bài访fǎng姑gū姑gū父方のおばを訪ねる◆回huí姑gū姑gū家jiā里lǐ父方のおばの家に行く◆给gěi姑gū姑gū打dǎ电diàn话huà父方のおばに電話をかける◆向xiàng姑gū姑gū请qǐng教jiào父方のおばに教えを請う◇姑gū母mǔ名父方のおば◇姑gū妈mā名父方のおば(例)我姑姑明天来我们家。父の姉妹が明日私たちの家に来ます。(コア) 家族の中で父側に属し、父と同世代で父の姉妹にあたる女性を指す呼び名
729日夜rì yè副昼夜ちゅうや、昼も夜も、終日◆日rì夜yè工gōng作zuò昼も夜も働く◆日rì夜yè兼jiān程chéng昼夜を問わず急いで進む◆日rì夜yè照zhào料liào昼夜看護する◇日rì夜yè兼jiān程chéng成語・慣用句昼夜急いで進む↔︎偶óu尔ěr副たまに↔︎断duàn断duàn续xù续xù副途切れ途切れに(例)他日夜工作,终于完成了项目。彼は昼夜働き、ついにプロジェクトを完成させた。(コア) 一日の始めから終わりまで途切れない継続
730乐意lè yì形喜んでよろこんで、進んで、快く◆乐lè意yì承chéng担dān责zé任rèn喜んで責任を負う◆乐lè意yì提tí供gōng帮bāng助zhù喜んで支援を提供する◆乐lè意yì协xié助zhù工gōng作zuò喜んで業務を支援する↔︎不bú愿yuàn意yì形気が進まない(例)我乐意帮你。私は喜んであなたを手伝います。(コア) ためらいなく協力を申し出る内心の肯定
731害羞hài xiū形恥ずかしいはずかしい、内気動恥ずかしがる名照れ屋◆对duì陌mò生shēng人rén害hài羞xiū知らない人に照れる◆在zài别bié人rén面miàn前qián害hài羞xiū人の前で照れる◆害hài羞xiū的de孩hái子zi恥ずかしがり屋の子供◇害hài羞xiū鬼guǐ名恥ずかしがり屋◇害hài羞xiū感gǎn名恥ずかしさ↔︎开kāi朗lǎng形明るい↔︎活huó泼pō形活発な(例)她见到陌生人会害羞。彼女は見知らぬ人に会うと恥ずかしい。(コア) 注目が集まると緊張して身を縮める一時的な照れ
732破裂pò liè動破裂するはれつする◆婚hūn姻yīn破pò裂liè婚姻関係が破綻する◆联lián盟méng破pò裂liè同盟が崩壊する◆合hé同tóng破pò裂liè契約が破綻する↔︎和hé好hǎo動和解する↔︎修xiū复fù動修復する(例)他们的关系破裂了。彼らの関係が破裂した。(コア) 裂け目が一気に広がって全体のつながりが断たれる場面。
733轻微qīng wēi形わずか、軽い、かすかな名軽度◆轻qīng微wēi的de疼téng痛tòngわずかな痛み◆轻qīng微wēi的de差chā别biéわずかな差異◆轻qīng微wēi的de误wù差chāわずかな誤差↔︎严yán重zhòng形重大な(例)他只有轻微的头痛。彼はわずかな頭痛があるだけだ。(コア) 目立たないほど小さい、軽い症状やごく小さな差
734忧郁yōu yù形憂鬱ゆううつ動落ち込む、気分が沈む◆面miàn露lù忧yōu郁yù憂鬱な表情を浮かべる◆带dài着zhe忧yōu郁yù的de表biǎo情qíng憂鬱そうな表情をしている◇忧yōu郁yù症zhèng患huàn者zhě名うつ病患者↔︎开kāi朗lǎng形朗らかだ↔︎乐lè观guān形楽観的だ(例)她看起来很忧郁。彼女はとても憂鬱そうに見える。(コア) 心の内側に灰色のフィルターがかかり色や声が遠のく感じ
735住宿zhù sù動宿泊するしゅくはくする、滞在する名宿泊◆在zài宾bīn馆guǎn住zhù宿sùホテルに宿泊する◆住zhù宿sù一yì晚wǎn一晩宿泊する◆在zài酒jiǔ店diàn住zhù宿sùホテルに宿泊する◇住zhù宿sù费fèi名宿泊費◇住zhù宿sù条tiáo件jiàn名宿泊条件◇住zhù宿sù环huán境jìng名宿泊環境↔︎离lí开kāi動出発する↔︎外wài出chū動外出する(例)我在这个城市只住宿一晚。私はこの街に一晩だけ宿泊します。(コア) 旅先などで寝床を確保して短く泊まる場面
736宽松kuān sōng形ゆるい、ぶかぶか副ゆったり◆宽kuān松sōng的de货huò币bì环huán境jìng緩和的な金融環境◆宽kuān松sōng的de信xìn贷dài条tiáo件jiàn緩和された融資条件◇宽kuān松sōng化huà名緩和↔︎紧jǐn缩suō形引き締め(例)这件衣服太宽松了。この服はゆるすぎる。(コア) 場や時間の流れがゆったりして緊張感がない空気
737验收yàn shōu動検収するけんしゅうする、受け取り検査する名検収◆抽chōu样yàng验yàn收shōu货huò物wùサンプルを検収する◆对duì货huò物wù进jìn行xíng验yàn收shōu貨物を検収する◆开kāi始shǐ验yàn收shōu検収を開始する◇验yàn收shōu员yuán名検収担当者◇验yàn收shōu单dān名検収伝票◇验yàn收shōu标biāo准zhǔn名検収基準↔︎拒jù收shōu動受け取りを拒否する(例)我们今天要验收这批货。今日はこの荷物を検収する。(コア) 届けられた品を基準と照らして点検し、合格なら受け取る場面。
738冰淇淋bīng qí lín名アイスクリーム、アイス◆吃chī冰bīng淇qí淋línアイスクリームを食べる◆买mǎi冰bīng淇qí淋línアイスクリームを買う◇冰bīng淇qí淋lín蛋dàn糕gāo名アイスクリームケーキ(例)我想吃冰淇淋。私はアイスクリームを食べたい。(コア) 冷たくて甘く、とけやすい乳製のデザート。
739额度é dù名限度額げんどがく、上限、配額◆每měi日rì额é度dù1日の限度額◆提tí现xiàn额é度dù出金の限度額◆可kě用yòng额é度dù利用可能な限度額◇最zuì高gāo额é度dù名最高限度額◇信xìn用yòng额é度dù名信用限度(例)这张卡的额度还有五千可以用。このカードの限度額はまだ5000円残っています。(コア) 銀行カードやローンで使える金額の上限
740站点zhàn diǎn名拠点きょてん、ウェブサイト、停留所◆建jiàn立lì站zhàn点diǎnサイトを設置する◆访fǎng问wèn站zhàn点diǎnサイトにアクセスする◆维wéi护hù站zhàn点diǎnサイトを保守する◇站zhàn点diǎn名míng称chēng名サイト名◇站zhàn点diǎn地dì址zhǐ名サイトの住所◇站zhàn点diǎn管guán理lǐ员yuán名サイト管理者(例)公司在这里建立了一个站点。会社はここに新しい拠点を設立した。(コア) 人や車が停まりサービスや運営が集中する地点
741维权wéi quán動権利を守るけんりをまもる、権利主張名権利擁護◆为wèi自zì己jǐ维wéi权quán自分の権利を守る◆集jí体tǐ维wéi权quán集団で権利を守る◆依yī法fǎ维wéi权quán法律に従って権利を守る◇维wéi权quán律lǜ师shī名権利擁護を扱う弁護士◇维wéi权quán组zǔ织zhī名権利擁護団体↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)消费者可以通过法律维权。消費者は法律を使って権利を守ることができる。(コア) 不当な扱いを受けた際に外部へ働きかけて権利を回復しようとする動き。
742受损shòu sǔn動損なわれるそこなわれる、損傷する、破損する、損害を受ける◆包bāo裹guǒ受shòu损sǔn小包が損傷する◆商shāng品pǐn受shòu损sǔn商品が損傷する◆文wén件jiàn受shòu损sǔn書類が損傷する(例)这个包裹在运输中受损了。この荷物は輸送中に損なわれました。(コア) 対象が損害を被り、本来の状態や機能、価値が下がっている中心像。
743放假fàng jià動休みやすみ、休業する名休暇◆放fàng假jià了le休みになった◆明míng天tiān放fàng假jià明日は休みだ◆放fàng假jià一yì天tiān休みが一日ある↔︎上shàng班bān動出勤する↔︎工gōng作zuò動働く(例)学校明天开始放假了。学校は明日から休み。(コア) 日常の仕事や授業を一時中断して連続した休みを与える状態
744请坐qǐng zuò動どうぞおかけください、どうぞ座ってください、座ってください◆请qǐng坐zuò下xiàどうぞお座りください↔︎站zhàn起qǐ来lái動立ち上がる(例)请坐,会议马上开始。どうぞおかけください、会議がまもなく始まります。(コア) 礼儀正しく着席を勧める短い表現
745准时zhǔn shí副時間どおりにじかんどおりに、定刻に、遅れずに◆准zhǔn时shí出chū发fā定刻に出発する◆准zhǔn时shí参cān加jiā会huì议yì定刻に会議に参加する◆准zhǔn时shí完wán成chéng任rèn务wù時間どおりに任務を完了する(例)火车准时到站。列車は時間どおりに到着した。(コア) 約束した時刻に時計の針がちょうど合い、人や列車や会議がその瞬間に現れる状態
746振动zhèn dòng動振動するしんどうする名振動◆手shǒu机jī振zhèn动dòng携帯が振動する◆地dì面miàn振zhèn动dòng地面が振動する◆发fā动dòng机jī振zhèn动dòngエンジンが振動する◇振zhèn动dòng器qì名振動器◇振zhèn动dòng幅fú度dù名振幅↔︎静jìng止zhǐ動静止する↔︎稳wěn定dìng動安定する(例)公交车过弯时手机会振动。バスがカーブを曲がるとき携帯が振動する。(コア) 物体が小刻みに震えたり揺れたりしている状態
747检查报告jiǎn chá bào gào名検査報告けんさほうこく、検査結果◆打dǎ印yìn检jiǎn查chá报bào告gào検査報告を印刷する◆保bǎo存cún检jiǎn查chá报bào告gào検査報告を保存する◆带dài检jiǎn查chá报bào告gào去qù看kàn医yī生shēng検査報告を持って医者に行く(例)我把检查报告给了老板看。私は検査報告を上司に見せた。(コア) 検査の結果を短くまとめて合否や問題点を示す概要。
748涨价zhǎng jià動値上がりするねあがりする、値上げする、価格が上がる◆物wù价jià涨zhǎng价jià物価が上がる◆菜cài涨zhǎng价jià野菜の値段が上がる◆房fáng租zū涨zhǎng价jià家賃が上がる◇上shàng涨zhǎng動上昇する◇涨zhǎng幅fú名上昇幅↔︎降jiàng价jià動値下げする(例)最近菜涨价了。最近野菜が値上がりした。(コア) 商品やサービスの値段が以前より高くなる動き
749嘿hēi感動詞ねえ、やあ、おい◆嘿hēi,你nǐ听tīng我wǒ说shuōねえ、聞いて◆嘿hēi,别bié走zǒuねえ、行かないで◆嘿hēi,怎zěn么me回huí事shìねえ、どうしたの◇嘿hēi嘿hēi感動詞含み笑い(例)嘿,你在吗?ねえ、いる?(コア) 話題を始めるための軽い呼びかけ
750顺着shùn zhe前置詞沿ってそって動沿う◆顺shùn着zhe这zhè个ge思sī路lùこの考えに沿って◆顺shùn着zhe原yuán文wén原文に沿って↔︎逆nì着zhe前置詞逆方向に(例)顺着河边走可以看到很多花。川に沿って歩くとたくさん花が見えます。(コア) 沿って延びる一本の線が物や考えをつなぐ光景
751废话fèi huà名無駄話むだばなし、くだらない話、たわごと◆说shuō废fèi话huà無駄話を言う◆别bié说shuō废fèi话huà無駄話を言うな◆废fèi话huà连lián篇piān無駄話が連発する◇废fèi话huà连lián篇piān成語・慣用句無駄話が多く続く◇废fèi话huà文wén学xué名無駄話文学↔︎实shí话huà名本当の話↔︎干gān货huò名役に立つ中身(例)别说废话,说重点。無駄話は言わないで、要点を言って。(コア) 本筋から外れた細かくて無意味な話
752激活jī huó動利用可能にするりようかのうにする、有効にする名有効化◆激jī活huó账zhàng号hàoアカウントを有効にする◆激jī活huó服fú务wùサービスを有効にする◆激jī活huó功gōng能néng機能を有効にする◇激jī活huó码mǎ名アクティベーションコード◇激jī活huó状zhuàng态tài名有効状態↔︎停tíng用yòng動無効にする↔︎注zhù销xiāo動登録を抹消する(例)请先激活你的账号才能登录。まずアカウントを利用可能にしてください。(コア) 検証や操作を経て停止していた機能が正常に動作するようになる状態
753样品yàng pǐn名サンプル、見本、試供品、標本◆免miǎn费fèi样yàng品pǐn無料サンプル◆样yàng品pǐn编biān号hàoサンプル番号◆样yàng品pǐn检jiǎn测cèサンプル検査◇样yàng品pǐn箱xiāng名サンプル箱◇样yàng品pǐn室shì名サンプル室↔︎成chéng品pǐn名完成品(例)请把这些样品放在桌上。これらのサンプルを机の上に置いてください。(コア) 検査や展示のために用意された、ある種類を代表する実物
754保管bǎo guǎn動保管するほかんする、預ける、保存する◆移yí交jiāo保báo管guǎn引き渡して保管する◆集jí中zhōng保báo管guǎn集中して保管する◆临lín时shí保báo管guǎn臨時に保管する◇保báo管guǎn协xié议yì名保管契約↔︎归guī还huán動返却する↔︎抛pāo弃qì動放棄する(例)我可以把钥匙交给你保管吗?鍵をあなたに保管してもらえますか?(コア) 物を整理して安全な場所に置き、必要なときに取り出せるように保っておく状態
755过错guò cuò名間違いまちがい、過失、落ち度、過ち◆承chéng认rèn过guò错cuò自分の過ちを認める◆反fán省xǐng过guò错cuò過ちを反省する◆弥mí补bǔ过guò错cuò過ちを償う↔︎功gōng劳láo名功績(例)他承认了自己的过错。彼は自分の間違いを認めた。(コア) 自身の行為や判断が規範を外れて問題を起こし、謝罪や負担が必要になる誤りの像
756抚养fǔ yǎng動育てるそだてる、扶養する◆抚fú养yǎng孩hái子zi子どもを育てる◇抚fú养yǎng者zhě名養育者◇抚fú养yǎng费fèi名養育費↔︎遗yí弃qì動遺棄する↔︎放fàng弃qì動放棄する(例)他们决定一起抚养这个孩子。彼らは一緒にその子供を育てることにした。(コア) 手でなでて安心させ、食事や睡眠を整えて心身を育てる具体的な世話の姿を表す。
757实物shí wù名実物じつぶつ、現物、現品◆以yǐ实shí物wù为wèi准zhǔn実物を基準とする◆实shí物wù交jiāo付fù実物の引渡し◆实shí物wù保báo管guǎn実物の保管◇实shí物wù交jiāo割gē名実物引渡し◇实shí物wù证zhèng明míng名実物証明↔︎电diàn子zi版bǎn名電子版(例)我想看看实物。実物を見てみたい。(コア) 実際に目で見て手で確かめられる具体的なもの
758多谢duō xiè感動詞どうもありがとう、ありがとう、どうも◆多duō谢xiè你nǐ的de帮bāng助zhù手伝ってくれてどうもありがとう◆多duō谢xiè你nǐどうもありがとう◆多duō谢xiè啦laありがとうね(例)多谢你的帮助。どうもありがとう。あなたの助けに感謝します。(コア) 簡潔に礼を示して相手の行為に感謝する表現
759自带zì dài動持ってくるもってくる、持参する、自分で用意する◆自zì带dài水shuǐ杯bēi自分で水筒・コップを持参する◆自zì带dài食shí物wù自分で食べ物を持参する↔︎提tí供gōng動提供する(例)野餐时请自带饮料。ピクニックのときは飲み物を持ってきてください。(コア) 手元の物をそのまま持って来て使う場面。
760职场zhí chǎng名職場しょくば、仕事場、職場環境◆职zhí场chǎng竞jìng争zhēng職場の競争◆职zhí场chǎng压yā力lì職場のプレッシャー◆职zhí场chǎng礼lǐ仪yí職場の礼儀◇职zhí场chǎng经jīng验yàn名職場経験◇职zhí场chǎng文wén化huà名職場文化↔︎家jiā庭tíng名家庭(例)职场关系很重要。職場の人間関係は重要だ。(コア) 仕事をする場所とそこで生まれる人間関係や規則が一体となった空間
761四位sì wèi数詞4人4にん、4名、四人◆四sì位wèi客kè人rén4名の客◆四sì位wèi朋péng友yǒu4人の友達◆四sì位wèi学xué生shēng4人の学生(例)餐厅里有四位客人在等位。レストランに4人の客が席を待っています。(コア) 店や式場で礼儀正しく数えられる四人の客
762屏蔽píng bì動ブロックする、遮蔽する、遮断する◆屏píng蔽bì 联lián系xì人rén連絡先をブロックする◆屏píng蔽bì 消xiāo息xīメッセージを遮断する◆屏píng蔽bì 广guǎng告gào広告をブロックする◇屏píng蔽bì名míng单dān名ブロックリスト↔︎允yún许xǔ動許可する(例)我把他屏蔽了。私は彼をブロックした。(コア) 自分と相手の間に見えない壁を置き、情報や連絡が通らない状態
763分机fēn jī名内線番号ないせんばんごう、内線、子機◆分fēn机jī号hào码mǎ内線番号◆拨bō打dǎ分fēn机jī内線にかける◆转zhuǎn接jiē到dào分fēn机jī分機へ転送する◇分fēn机jī号hào名内線番号◇分fēn机jī号hào码mǎ名内線番号↔︎总zǒng机jī名代表番号(例)你的分机号码是多少?あなたの内線番号は何ですか?(コア) 組織内部で割り当てられた内線番号とそれに接続された電話の子機を表す。
764草莓cǎo méi名いちご◆吃chī草cǎo莓méiいちごを食べる◆买mǎi草cǎo莓méiいちごを買う◇草cǎo莓méi园yuán名いちご園◇草cǎo莓méi酱jiàng名いちごジャム◇草cǎo莓méi味wèi名いちご味(例)草莓很甜。いちごは甘い。(コア) 摘んでそのままかじれる、鮮やかな赤色と甘酸っぱい味わいを持つ小果実
765心跳xīn tiào名ドキドキ、心拍、鼓動◆感gǎn觉jué到dào心xīn跳tiào心拍を感じる◆跑pǎo步bù后hòu心xīn跳tiào加jiā快kuài走った後に心拍が速くなる◆紧jǐn张zhāng时shí心xīn跳tiào加jiā速sù緊張すると心拍が速くなる(例)一看到她我的心跳就加快。彼女を見ると私の心臓がドキドキする。(コア) 胸がドキドキして鼓動を強く意識する主観的な感覚
766分行fēn háng名支店してん◆开kāi设shè分fēn行háng支店を開設する◆到dào分fēn行háng上shàng班bān支店で働く◆分fēn行háng的de服fú务wù支店のサービス◇分fēn行háng长zhǎng名支店長◇分fēn行háng经jīng理lǐ名支店マネージャー↔︎总zǒng行háng名本店↔︎总zǒng部bù名本社(例)这家分行的服务很好。この支店の対応はとても良いです。(コア) 本店の業務を分担して各地で金融サービスを提供する窓口
767权限quán xiàn名権限けんげん、アクセス権、操作権限◆拥yōng有yǒu权quán限xiàn権限を持つ◆访fǎng问wèn权quán限xiànアクセス権◆管guán理lǐ员yuán权quán限xiàn管理者権限◇权quán限xiàn设shè置zhì名権限設定◇权quán限xiàn管guán理lǐ名権限管理↔︎限xiàn制zhì名制限(例)只有管理员有权限修改这个设置。管理者だけがこの設定を変更する権限を持っている。(コア) 個人や役割に与えられた操作の許可範囲
768车票chē piào名切符きっぷ、乗車券、チケット◆买mǎi车chē票piào切符を買う◆两liǎng张zhāng车chē票piào切符2枚(例)我买了两张车票。私は切符を2枚買いました。(コア) 改札で提示して進出や检票に使う、乗車のための権利を示すチケット。
769服务员fú wù yuán名店員てんいん、ウェイター、ウェイトレス、接客係◆叫jiào服fú务wù员yuán店員を呼ぶ◆向xiàng服fú务wù员yuán点diǎn菜cài店員に注文する◆对duì服fú务wù员yuán微wēi笑xiào店員に微笑みかける◆向xiàng服fú务wù员yuán要yào菜cài单dān店員にメニューをもらう◇服fú务wù费fèi名サービス料◇服fú务wù业yè名サービス業◇服fú务wù质zhì量liàng名サービスの質↔︎顾gù客kè名顧客↔︎客kè人rén名客(例)请叫一下服务员。店員を呼んでください。(コア) 客の要望に応じて店内で応対し、注文や配膳などの業務を行う接客担当者。
770散步sàn bù動散歩するさんぽする、散策する名散歩◆和hé朋péng友yǒu散sàn步bù友達と散歩する◆慢màn慢màn散sàn步bùゆっくり散歩する◆在zài校xiào园yuán散sàn步bùキャンパスで散歩する↔︎跑pǎo步bù動ジョギングする(例)天气很好,我们去散步吧。天気がいいから散歩しよう。(コア) ゆっくり歩いて気分転換や体をほぐす行為
771着急zháo jí動心配するしんぱいする、急ぐ形焦る◆不bú要yào着zháo急jí心配しないで◆先xiān别bié着zháo急jíまず落ち着いて◆有yóu点儿diǎnr着zháo急jí少し心配している↔︎放fàng心xīn動安心する(例)别着急,孩子还没回家。心配しないで、子どもはまだ帰っていません。(コア) 何かがうまくいくか心配で、早く結果を知りたくて落ち着かない気持ち
772卡号kǎ hào名カード番号カードばんごう◆输shū入rù卡kǎ号hàoカード番号を入力する◆忘wàng记jì卡kǎ号hàoカード番号を忘れる◆核hé对duì卡kǎ号hàoカード番号を確認する(例)我的卡号忘了,能帮我查吗?カード番号を忘れました、調べてもらえますか?(コア) カード本体に刻まれた識別用の数字
773手套shǒu tào名手袋てぶくろ、軍手、グローブ、ミトン◆戴dài手shǒu套tào手袋をはめる◆买mǎi手shǒu套tào手袋を買う◆一yì双shuāng手shǒu套tào一双の手袋◇棉mián手shǒu套tào名綿の手袋◇皮pí手shǒu套tào名革の手袋◇手shǒu套tào店diàn名手袋店↔︎裸luǒ手shǒu名素手(例)我的手套丢了。私の手袋がなくなった。(コア) 左右の手をそれぞれ覆って保護や保温、握る力を助ける道具
774二手èr shǒu形中古ちゅうこ名中古品◆二èr手shǒu车chē中古車◆二èr手shóu手shǒu机jī中古の携帯◆二èr手shǒu家jiā具jù中古の家具◇二èr手shǒu车chē名中古車◇二èr手shǒu房fáng名中古住宅◇二èr手shǒu货huò名中古品↔︎全quán新xīn形新品↔︎崭zhǎn新xīn形真新しい(例)这台手机是二手,但很新。この携帯は中古だが、とても新しい。(コア) 誰かの手を経て使用痕はあるが機能を保つ物という核心像
775宴会yàn huì名宴会えんかい、パーティー、宴席、祝宴◆举jǔ行xíng宴yàn会huì宴会を行う◆出chū席xí宴yàn会huì宴会に出席する◆商shāng务wù宴yàn会huìビジネスの宴会◆婚hūn礼lǐ宴yàn会huì結婚式の宴席◇宴yàn会huì厅tīng名宴会場◇宴yàn会huì礼lǐ仪yí名宴会の礼儀↔︎简jiǎn餐cān名簡単な食事↔︎家jiā常cháng饭fàn名家庭料理(例)今晚公司有一个宴会。今晩会社で宴会がある。(コア) 大きな机に料理が並び、複数人が集まって飲食とあいさつを交わす場面
776姜jiāng名生姜しょうが、姓◆姜jiāng丝sīしょうがの千切り◆姜jiāng汁zhīしょうが汁◇生shēng姜jiāng名生のしょうが◇姜jiāng汁zhī名しょうが汁(例)我在汤里放了几片姜。私はスープに生姜を数枚入れた。(コア) 辛く香る根茎を薄切りやすりおろしで料理に風味を加える姿
777发誓fā shì動誓うちかう、宣誓する、誓約する◆向xiàng父fù母mǔ发fā誓shì両親に誓う◆在zài法fǎ庭tíng上shàng发fā誓shì法廷で宣誓する◆郑zhèng重zhòng地dì发fā誓shì厳かに誓う◇誓shì言yán名誓いの言葉◇宣xuān誓shì動宣誓する↔︎食shí言yán動約束を破る↔︎反fán悔huǐ動反悔する(例)我发誓一定不会再迟到。私は絶対にもう遅刻しないと誓う。(コア) 言葉で強い決意を宣言する表現
778佩服pèi fú動敬服するけいふくする、感心する、尊敬する◆让ràng人rén佩pèi服fú人を感心させる◆十shí分fēn佩pèi服fú非常に敬服する◆佩pèi服fú得dé五wú体tǐ投tóu地dì心から敬服する↔︎鄙bǐ视shì動軽蔑する↔︎轻qīng视shì動軽視する(例)大家都很佩服他的勇气。みんな彼の勇気に敬服している。(コア) 他人の優れた点を手本とみなし、心から敬意を抱いて学び取りたいと思う気持ち
779才华cái huá名才能さいのう◆发fā挥huī才cái华huá才能を発揮する◆展zhǎn露lù才cái华huá才能を見せる◆具jù有yǒu才cái华huá才能を持つ◇才cái华huá横héng溢yì成語・慣用句才気あふれる◇才cái华huá出chū众zhòng成語・慣用句才能が際立つ↔︎庸yōng才cái名凡庸な人(例)他很有才华,会画画。彼は才能があり、絵が描ける。(コア) 技能や創意が外に現れ、人の目を引く光のような様子を表す。
780口音kǒu yīn名アクセント、訛り、発音◆带dài着zhe口kǒu音yīnアクセントを帯びている◆听tīng出chū口kǒu音yīnアクセントを聞き分ける◆识shí别bié口kǒu音yīnアクセントを識別する↔︎标biāo准zhǔn发fā音yīn名標準的な発音(例)我喜欢她的口音,听起来很亲切。私は彼女のアクセントが好きで、親しみを感じます。(コア) 話すときの発音の特徴で、地域や個人に固有の音の色。
781安宁ān níng形平穏へいおん、穏やか名静けさ◆安ān宁níng的de生shēng活huó平穏な生活◆安ān宁níng的de环huán境jìng落ち着いた環境◆感gǎn到dào安ān宁níng平穏を感じる◇安ān宁níng感gǎn名平穏感↔︎不bù安ān形不安↔︎动dòng荡dàng形動乱(例)现在生活很安宁。今の生活はとても平穏だ。(コア) 内心や周囲に乱れや危険がなく落ち着いている状態。
782众所周知zhòng suǒ zhōu zhī成語・慣用句よく知られているよくしられている、周知のとおり、言うまでもなく◆众zhòng所suǒ周zhōu知zhī的de事shì实shíよく知られている事実◆众zhòng所suǒ周zhōu知zhī的de观guān点diǎnよく知られている見解◆众zhòng所suǒ周zhōu知zhī的de现xiàn象xiàngよく知られている現象↔︎鲜xiǎn为wéi人rén知zhī成語・慣用句ほとんど知られていない↔︎默mò默mò无wú闻wén成語・慣用句無名で知られていない(例)在校园里,众所周知他很受欢迎。よく知られているように、彼はとても人気がある。(コア) 多くの人が既に知っている事柄を前提にして話を進める場面
783顾虑gù lǜ名心配しんぱい、懸念、ためらい◆有yǒu顾gù虑lǜ心配がある◆消xiāo除chú顾gù虑lǜ懸念を取り除く◆产chǎn生shēng顾gù虑lǜ懸念が生じる◇顾gù虑lǜ重chóng重chóng成語・慣用句懸念が多い↔︎安ān心xīn名安心(例)不要为小事有太多顾虑。小さなことであまり心配しないで。(コア) 未来に起こり得る影響を心に留めて不安と慎重さが混在する状態
784倘若tǎng ruò接続詞もし、もしも副仮に◆倘tǎng若ruò...,就jiù...もし…ならば…◆倘tǎng若ruò有yǒu必bì要yàoもし必要なら◆倘tǎng若ruò情qíng况kuàng允yún许xǔもし状況が許せば(例)倘若明天下雨,我们就不去。もし明日雨が降ったら、私たちは行きません。(コア) 条件を仮定して結論や結果を導く接続表現だ。
785进修jìn xiū動研修するけんしゅうする、深造する、受講する◆去qù进jìn修xiū研修しに行く◆到dào国guó外wài进jìn修xiū海外で研修する◆在zài医yī院yuàn进jìn修xiū病院で研修する◇进jìn修xiū班bān名研修クラス◇进jìn修xiū生shēng名研修生↔︎辍chuò学xué動中途退学する↔︎退tuì学xué動退学する(例)我打算下个月去进修。私は来月研修するつもりだ。(コア) 仕事や学習の基礎の上に立ち、専門知識や技能をさらに高めるために改めて学びに出る行為
786农历nóng lì名陰暦いんれき、旧暦、太陰暦◆农nóng历lì生shēng日rì陰暦の誕生日◆农nóng历lì闰rùn月yuè陰暦の閏月◆过guò农nóng历lì新xīn年nián陰暦で新年を祝う◇农nóng历lì年nián名陰暦年↔︎公gōng历lì名太陽暦(例)你的生日按农历还是公历?あなたの誕生日は陰暦ですか、それとも太陽暦ですか?(コア) 月の満ち欠けで月を数え、節気で年のずれを補う暦
787您好nín hǎo感動詞こんにちは◆初chū次cì见jiàn面miàn说shuō您nín好hǎo初対面で「こんにちは」と言う◆上shàng课kè前qián对duì老lǎo师shī说shuō您nín好hǎo授業の前に先生に「こんにちは」と言う◆邮yóu件jiàn开kāi头tóu写xiě您nín好hǎoメールの冒頭に「こんにちは」と書く(例)您好,请问洗手间在哪里?こんにちは、すみません、トイレはどこですか。(コア) 相手の立場に敬意を示して会話の扉を開く表現。
788右侧yòu cè名右側みぎがわ、右辺、右端◆屏píng幕mù的de右yòu侧cè画面の右側◆页yè面miàn的de右yòu侧cèページの右側◆右yòu侧cè车chē道dào右側車線↔︎左zuǒ侧cè名左側(例)把包放在右侧。荷物を右側に置いてください。(コア) 正面を向いたときの右側の場所
789单号dān hào名追跡番号ついせきばんごう、伝票番号、配送番号、荷物番号◆查chá询xún单dān号hào伝票番号を照会する◆提tí供gōng单dān号hào伝票番号を提供する◆输shū入rù单dān号hào伝票番号を入力する◇单dān号hào查chá询xún名番号照会(例)我在系统里找不到单号。システムで追跡番号が見つかりません。(コア) 荷物や伝票を追跡・照合するための識別番号
790交易记录jiāo yì jì lù名取引記録とりひききろく、取引履歴、取引明細◆查chá看kàn交jiāo易yì记jì录lù取引記録を確認する◆发fā送sòng交jiāo易yì记jì录lù取引記録を送る◆保bǎo存cún交jiāo易yì记jì录lù取引記録を保存する◆下xià载zài交jiāo易yì记jì录lù取引記録をダウンロードする(例)请把交易记录发给我。取引記録を送ってください。(コア) 支払い操作や注文など一件一件の記録が並んだデジタル一覧
791三包sān bāo名三つの保証みっつのほしょう、修理保証、交換保証、返金保証◆三sān包bāo凭píng证zhèng三包証明書◆三sān包bāo政zhèng策cè三包方針◇三sān包bāo期qī名三包期間◇三sān包bāo服fú务wù名三包サービス(例)这台电视有三包服务。このテレビは三つの保証がある。(コア) 購入品の品質問題を修理・交換・返金の三つで保障する中心像
792同城tóng chéng名同じ市内おなじしない、市内形同じ都市◆在zài同tóng城chéng工gōng作zuò同じ市内で働く◆同tóng城chéng朋péng友yǒu同じ市内の友人◆同tóng城chéng聚jù会huì同じ市内の集まり◇同tóng城chéng快kuài递dì名同じ市内の宅配便◇同tóng城chéng服fú务wù名同じ市内のサービス↔︎异yì地dì名別の都市↔︎外wài地dì名他の地域(例)我和他在同城工作。私は彼と同じ市内で働いています。(コア) 同じ市の範囲内にある人や場所、出来事が同一の市域に属する状態を表す言葉である。
793房租fáng zū名家賃やちん、賃料、部屋代◆交jiāo房fáng租zū家賃を払う◆按àn时shí交jiāo房fáng租zū家賃を期限通りに払う(例)这个月房租交了吗?今月の家賃は払いましたか?(コア) 毎月の家計から出る住まいの利用料
794逛guàng動見て回るみてまわる、買い物する、ぶらぶらする、見物する◆逛guàng街jiēぶらぶら買い物する◆逛guàng商shāng店diàn店を見て回る◆逛guàng博bó物wù馆guǎn博物館を見て回る◇逛guàng街jiē動ぶらぶら買い物する◇闲xián逛guàng動ぶらぶらする(例)我想下午去逛一下商店。午後に店を見て回りたい。(コア) 街や店の中を歩き回りながら目で探したり眺めたりする行動
795加油站jiā yóu zhàn名ガソリンスタンド、給油所、サービスステーション◆到dào加jiā油yóu站zhàn加jiā油yóuガソリンスタンドで給油する◆加jiā油yóu站zhàn附fù近jìnガソリンスタンドの近く◆在zài加jiā油yóu站zhàn排pái队duìガソリンスタンドで列に並ぶ◇加jiā油yóu動給油する◇加jiā油yóu机jī名給油機↔︎充chōng电diàn站zhàn名充電ステーション(例)我们在加油站等你。私たちはガソリンスタンドであなたを待ちます。(コア) 車に燃料を入れるための給油設備と会計窓口が並ぶ場所。
796降价jiàng jià動値下がりするねさがりする、安くなる、値段が下がる◆降jiàng价jià出chū售shòu値下げして販売する◆不bú断duàn降jiàng价jià値段を下げ続ける◆促cù销xiāo时shí降jiàng价jiàセールのときに値下げする◇降jiàng价jià活huó动dòng名値下げのイベント◇降jiàng价jià原yuán因yīn名値下げの原因↔︎涨zhǎng价jià動値上がりする(例)这家店的手机去年降价了很多。あの店の携帯は去年かなり値下がりした。(コア) 売場の値札の数字が低く書き換えられる場面
797一次性yī cì xìng形一回限りいちかいかぎり、使い捨て、単発の◆一yí次cì性xìng付fù款kuǎn一回限りの支払い◆一yí次cì性xìng用yòng品pǐn使い捨て用品◆一yí次cì性xìng投tóu资zī一回限りの投資↔︎长cháng期qī形長期の(例)这个优惠是一次性的,过了就没有。この割引は一回限りで、期限を過ぎるともうありません。(コア) 使い捨てや一度きりの機会として終わるという中心像
798催cuī動催促するさいそくする、急かす、促す◆催cuī交jiāo作zuò业yè宿題の提出を催促する◆催cuī回huí复fù返信を催促する◆催cuī签qiān名míng署名を催促する◇催cuī促cù動催促する◇催cuī眠mián動催眠する↔︎拖tuō延yán動先延ばしにする↔︎放fàng任rèn動放任する(例)他一直在催我交作业。彼はずっと私に宿題を提出するよう催促している。(コア) 言葉や表情で相手の行動を促し、ややプレッシャーをかける働き
799戒指jiè zhǐ名指輪ゆびわ◆戴dài着zhe戒jiè指zhǐ指輪をつけている◆结jié婚hūn戒jiè指zhǐ結婚指輪◆试shì戴dài戒jiè指zhǐ指輪を試着する◇结jié婚hūn戒jiè指zhǐ名結婚指輪◇订dìng婚hūn戒jiè指zhǐ名婚約指輪◇戒jiè指zhǐ盒hé名指輪箱(例)他送了我一个戒指。彼は私に指輪を一つくれた。(コア) 指にはめる金属や宝石の輪で、装飾性と象徴性を兼ねるアクセサリー。
800底线dǐ xiàn名最低ラインさいていライン、底線、限度◆突tū破pò底dǐ线xiàn底線を突破する◆触chù碰pèng底dǐ线xiàn底線に触れる◆放fàng低dī底dǐ线xiàn底線を下げる◇底dǐ线xiàn思sī维wéi名底線思考◇底dǐ线xiàn原yuán则zé名底線の原則◇底dǐ线xiàn意yì识shí名底線意識↔︎上shàng限xiàn名上限↔︎最zuì高gāo限xiàn度dù名最高限度(例)这次的结果还没达到我的底线。今回の結果はまだ私の最低ラインに達していない。(コア) 感情や待遇の耐性ラインで、それを下回ると反発や決裂が起きる境目。