残酷

「残酷」の例文例文

「残酷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  战争是非常残酷的。

  戦争はとても残酷です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然残酷的现实让人失望，但他并没有放弃。

  残酷な現実にがっかりさせられはしたが、彼は決して諦めなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  大自然有着优胜劣汰的残酷法则，弱小的物种很难生存下去。

  大自然には適者生存という残酷な法則があり、弱い生物種が生き残ることは極めて難しい。

• 日常会話

  时间过得太快了，岁月真是残酷啊。

  時間が経つのは本当に早いね、年月って本当に残酷だよね。

「残酷」の意味ごとの使い方

• 残忍

  他对待动物很残酷。

  彼は動物に対してとても残忍だ。

• 残虐

  残酷的统治使百姓生活很苦。

  残虐な統治によって、人々の暮らしは苦しかった。

• 冷酷

  面对朋友的请求，他显得十分残酷。

  友達の頼みに対して、彼はとても冷酷に見えた。

「残酷」の使い方使い方

• 残cán酷kù的de惩chéng罚fá

  残酷な罰

  作家在故事中描写了残酷的惩罚。作家は物語の中で残酷な罰を描いています。

• 残cán酷kù的de竞jìng争zhēng

  残酷な競争

  残酷的竞争让大家都很累。残酷な競争はみんなをとても疲れさせます。

• 残cán酷kù的de命mìng运yùn

  残酷な運命

  他不想向残酷的命运低头。彼は残酷な運命に屈したくありません。

「残酷」とよく一緒に使う語

• 残酷的现实　残酷な現実
  （现实：現実）
• 残酷的竞争　残酷な競争
  （竞争：競争）
• 残酷的惩罚　残酷な罰
  （惩罚：罰する）
• 残酷的命运　残酷な運命
  （命运：運命）
• 残酷的战争　残酷な戦争
  （战争：戦争）
• 残酷的真相　残酷な真相
  （真相：真相）
• 残酷的手段　残酷な手段
  （手段：手段）
• 残酷的统治　残酷な統治
  （统治：統治する）

「残酷」の類義語との違い類義語との違い

残cán酷kù: 情け容赦なく他人に苦痛や損害を与える性質や態度。
残cán忍rěn: 他人に痛みや苦しみを与えることをためらわない性質や行為。
残cán暴bào: 暴力的で激しく他人を傷つける性質や行為。
冷lěng酷kù: 感情をほとんど示さず他人の苦しみに同情しない態度。
无wú情qíng: 感情や思いやりを示さず他人に対して冷淡なさま。

「残酷」の中国語での定義中国語での定義

给gěi别bié人rén或huò事shì物wù造zào成chéng严yán重zhòng的de伤shāng害hài或huò痛tòng苦kǔ，缺quē乏fá同tóng情qíng和hé怜lián悯mǐn。

「残酷」のよくある間違い

• ✕ 残酷的对待别人

  ○ 残酷地对待别人

  「残酷」で「对待别人」という動作のしかたを表すときは「地」を使い、「的」を使うと動詞句の前の形として不自然になります。