切り換える

切qiē换huàn

意味

  • 動 切り換えるきりかえる
  • 名 切り替え
  • 動 切り替わる
切换のイラスト

例文

请qǐng把bǎ手shǒu机jī切qiē换huàn到dào静jìng音yīn模mó式shì。

携帯をサイレントモードに切り換えてください。

在zài设shè置zhì里lǐ可ké以yǐ切qiē换huàn语yǔ言yán。

設定で言語を切り替えられる。

コアイメージ

操作で現在の設定やモードを別のものに入れ替え、機器やアプリの表示や機能が変わる動作

関連語

↔︎ (動) 保bǎo持chí：保つ

使い方

類義語との違い

切qiē换huàn: 現在の設定やモードを別のものに入れ替える動作
换huàn: 物や状態を別のものに取り替える動作
更gēng改gǎi: 設定や内容を新しいものに変える動作
转zhuǎn换huàn: 形や種類・形式を別のものに変える動作
更gēng换huàn: 古いものを取り外して新しいものと入れ替える動作

中国語での定義

通tōng过guò操cāo作zuò把bǎ某mǒu一yí项xiàng设shè置zhì、模mó式shì或huò状zhuàng态tài从cóng一yì种zhǒng变biàn为wèi另lìng一yì种zhǒng，常cháng用yòng于yú设shè备bèi或huò软ruǎn件jiàn的de频pín道dào、输shū入rù法fǎ、账zhàng号hào、功gōng能néng模mó式shì等děng之zhī间jiān的de切qiē换huàn。

語源

「切换」は二字の動詞合成で、「切」は切る・分けるの意を持ち、「换」は取り替えることを示す字であり、両者が合わさって一つの状態を切り離して別の状態と取り替えるという意味を表す

コラム

  • 日常会話や操作説明では「从A切换到B」「把A切换为B」の言い方がよく使われ、例えば「请把手机切换到静音模式」のように機器のモード変更を指す場面で自然に使える

「切り換える」は中国語で何と言う？

「切り換える」に対応する最も一般的で代表的な中国語は「切换」です。画面やモード、チャンネル、言語設定などを別のものへと変える際によく使われます。機械やシステムの操作だけでなく、話題や気持ちなどをガラリと切り換える場面でも広く使われる便利な表現です。

使い分け

  • 切换

    画面、モード、チャンネル、言語などの設定を切り換える際に幅広く使われます。比喩的に話題や気分の切り換えにも用いられます。

    请切换到下一个画面。

    次の画面に切り換えてください。

よくある間違い

  • ✕ 请换画面。

    ○ 请切换画面。

    「换」だけでも通じますが、電子機器の表示などを切り換える際は「切换」を使う方が自然で正確です。

「切り換える」のよくある質問

Q. 「気分を切り換える」はどう言う？
「切换心情」と表現できます。また、日常会話では気分転換をするという意味で「转换心情」や「调节心情」といった表現もよく使われます。
Q. 「入力言語を切り換える」は？
「切换输入法」と言います。パソコンやスマートフォンで日本語や中国語などの入力方式を切り換える際によく使われる定番の表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ