送机

「送机」の例文例文

「送机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明早我和你一起去送机吧。

  明日の朝、私もあなたと一緒に空港の見送りに行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周外教要回国了，班长打算组织大家去送机。

  来週、外国人講師が帰国するので、学級委員がみんなで見送りに行くことを企画しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保重要外宾行程顺利，公司特地安排了专车提供接送机服务。

  重要な外国からの賓客の旅程を円滑にするため、会社は特別に専用車を手配して空港の送迎サービスを提供した。

• 日常会話

  路上太堵了，你别专门跑来送机了，免得耽误上班。

  道がすごく混んでいるから、わざわざ空港まで見送りに来なくていいよ、仕事に遅れたら困るし。

「送机」の意味ごとの使い方

• 見送る

  爸爸要出差，我去机场给他送机。

  父は出張に行くので、私は空港へ見送りに行く。

「送机」の使い方使い方

• 去qù机jī场chǎng送sòng机jī

  空港へ見送りに行く

  妹妹第一次坐飞机，我去机场送机。妹が初めて飛行機に乗るので、空港へ見送りに行く。

• 为wèi朋péng友yǒu送sòng机jī

  友人を空港まで見送る

  朋友要去留学，我为朋友送机。友人が留学に行くので、友人を見送る。

• 在zài机jī场chǎng送sòng机jī

  空港で見送る

  我在机场送机后买了本书。空港で見送った後、本を一冊買った。

「送机」とよく一緒に使う語

• 为朋友送机　友人を空港まで見送る
  （朋友：友達）
• 去机场送机　空港へ見送りに行く
  （机场：空港）
• 专程送机　わざわざ空港まで見送る
  （专程：わざわざ）

「送机」の類義語との違い類義語との違い

送sòng机jī: 空港で出発する人を見送ること
接jiē机jī: 空港で到着する人を迎えに行くこと
送sòng行xíng: 駅などで出発する人を見送ること
送sòng别bié: 別れの場で別れを告げて人を見送ること
送sòng: 人をある場所まで一緒に行って見送ること

「送机」の中国語での定義中国語での定義

在zài机jī场chǎng把bǎ要yào乘chéng飞fēi机jī的de人rén送sòng别bié，陪péi同tóng至zhì登dēng机jī前qián或huò目mù送sòng其qí登dēng机jī的de行xíng为wéi。

「送机」のよくある間違い

• ✕ 我去机场接机

  ○ 我去机场送机

  空港で出発する人を見送る意味なら「送机」を使い、到着する人を迎える意味なら「接机」を使います。

• ✕ 我去机场送飞机

  ○ 我去机场送机

  人を空港で見送る意味では「送飞机」と直訳せず、定型表現の「送机」を使います。