軽食

小xiǎo吃chī

意味

  • 名 軽食けいしょく
  • 名 おやつ
  • 名 スナック
  • 名 屋台料理
小吃のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng吃chī点diǎn小xiǎo吃chī。

軽食を少し食べたい。

这zhè个ge城chéng市shì的de街jiē头tóu小xiǎo吃chī很hěn多duō，很hěn好hǎo吃chī。

この街の屋台の軽食はたくさんあって、おいしい。

コアイメージ

少量でその場ですぐ食べられる屋台や小店の軽い食べ物

関連語

(名) 小xiǎo吃chī店diàn：軽食店

(名) 小xiǎo吃chī摊tān：屋台

(名) 小xiǎo吃chī街jiē：軽食街

↔︎ (名) 正zhèng餐cān：正式な食事

↔︎ (名) 主zhǔ食shí：主食

使い方

類義語との違い

小xiǎo吃chī: 少量でその場ですぐ食べられる屋台や小店の出す、正式な食事とは区別する軽い食べ物。
点diǎn心xīn: お茶と一緒に出されることが多い、小さくて甘い物や軽いおかず。
零líng食shí: 間食として食べる、お菓子や包装されたスナック類。
快kuài餐cān: 短時間で作って提供される、手早く食べられる簡単な食事。

中国語での定義

少shǎo量liàng、便biàn于yú即jí食shí的de食shí物wù，常cháng作zuò为wéi点diǎn心xīn或huò街jiē头tóu售shòu卖mài的de食shí品pǐn。

語源

「小」は小さい・少ないことを示し、「吃」は食べることを示す漢字で、二字が合わさり分量が少なく手早く食べられる食べ物を指す語になり、屋台や点心類などを含む用法に広がった

コラム

  • 観光地や夜市で「小吃」を頼むと一品ずつ出ることが多く、正式な食事とは区別して注文すると会話が自然になる

「軽食」は中国語で何と言う？

「軽食」に最もぴったりな中国語は「小吃」です。正式なフルコースや定食のような主食ではなく、屋台料理や手軽に食べられる一品料理、スナック類全般を指します。また、ご当地グルメや名物料理といったニュアンスも強く含んでおり、旅行先などで小腹を満たす食べ物を表す際にも非常によく使われます。

使い分け

  • 小吃

    手軽に食べられる料理や屋台のスナック全般を指します。各地の名物グルメやB級グルメに対しても日常的に用いられます。

    这里的小吃很有名，我们去尝尝吧。

    ここの軽食はとても有名だから、食べに行ってみよう。

よくある間違い

  • ✕ 我想吃轻食。

    ○ 我想吃小吃。

    「轻食」は低カロリー健康食を指すため、一般的な軽食は「小吃」と言います。

「軽食」のよくある質問

Q. 「点心」と「小吃」の違いは何ですか？
「小吃」は小腹を満たす手軽な料理全般や屋台グルメを指します。一方「点心」は、餃子やシュウマイなどの粉もの、あるいはクッキーなどのお菓子類といった、より具体的な粉物料理や甘味を指すことが多いです。
Q. 台湾などの夜市グルメも「小吃」ですか？
はい、夜市で売られているような臭豆腐やルーローハン、焼きショウロンポウなどはまさに「小吃」の代表例です。各地に特有の軽食・名物グルメは「風味小吃」や「特色小吃」などとも呼ばれます。

「軽食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ