打动

「打动」の例文例文

「打动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的微笑打动了大家。

  彼の笑顔はみんなの心を打ちました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然礼物不贵，但他的真诚完全打动了女友。

  プレゼントは高価なものではありませんでしたが、彼の誠意が彼女の心をすっかり動かしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家初创公司凭借极具创新的商业计划书，成功打动了多位知名投资人。

  このスタートアップ企業は非常に革新的な事業計画書によって、名だたる投資家たちを納得させ心を動かすことに成功しました。

• 日常会話

  怎么样？这套方案有没有打动你？

  どう？このプラン、気に入ってもらえた？

「打动」の意味ごとの使い方

• 心を動かす

  老师的一句话打动了我的心。

  先生の一言が私の心を動かした。

「打动」の使い方使い方

• 打dǎ动dòng读dú者zhě

  読者を感動させる

  这个故事打动了许多读者。この物語は多くの読者を感動させた。

• 打dǎ动dòng听tīng众zhòng

  聴衆を感動させる

  孩子讲完自己的故事，打动了听众。子どもが自分の話を終えると、聴衆を感動させた。

• 打dǎ动dòng人rén心xīn

  人々の心を打つ

  这首歌简单的歌词打动了人心。この歌の簡単な歌詞は人々の心を打った。

「打动」とよく一緒に使う語

• 打动读者　読者を感動させる
  （读者：読者）
• 打动听众　聴衆を感動させる
  （听众：聴衆）
• 打动观众　観客を感動させる
  （观众：観客）
• 打动心灵　心を深く動かす
  （心灵：心）
• 真情打动人　真心が人を感動させる
  （真情：真心）

「打动」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ动dòng: 心に届いて悲しさや喜びなどの感情を自然に動かす
感gǎn动dòng: 心の奥に強い印象を残して涙や共感を呼び起こす
触chù动dòng: 記憶や思い出を呼び起こして心に小さな揺れを起こす
共gòng鸣míng: 表現や出来事に心が反応して自分も同じ感情を感じる
感gán染rǎn: 一人の強い感情や雰囲気が周りに広がって他人にも影響を与える

「打动」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ、行xíng为wéi或huò事shì物wù引yín起qǐ他tā人rén的de情qíng感gǎn反fǎn应yìng，使shǐ对duì方fāng感gǎn到dào感gǎn动dòng、同tóng情qíng或huò感gǎn激jī。

「打动」のよくある間違い

• ✕ 我打动了这个电影

  ○ 这个电影打动了我

  映画などが人の感情を動かすときは、感情を動かすものを主語にして打动の後ろに人を置きます。