取号

「取号」の例文例文

「取号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请您先在这里取号。

  まずこちらで番号札をお取りください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去银行办理业务的人很多，我得先去排队机上取号。

  銀行で手続きをする人が多いので、私はまず発券機で番号を取らなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  为缓解政务大厅排队拥挤的问题，相关部门全面推行了线上实名取号制度。

  行政サービスホールの混雑を緩和するため、関係部門はオンラインによる実名制の発券制度を全面的に導入した。

• 日常会話

  这家火锅店生意太火了，你快去前台取号吧。

  この火鍋店はすごく人気だから、早く受付に行って順番待ちの番号を取ってきて。

「取号」の意味ごとの使い方

• 整理券を取る離合詞
• 番号を取る離合詞
• 番号札を受け取る離合詞
• 順番を取る離合詞

「取号」の使い方使い方

• 去qù取qǔ号hào

  番号を取りに行く

  明天一早我去取号。明日の朝早く、私は番号を取りに行く。

• 现xiàn场chǎng取qǔ号hào

  現場で番号を取る

  社区食堂人多，大家先现场取号。地域の食堂は人が多いので、みんな先に現場で番号を取る。

「取号」とよく一緒に使う語

• 窗口取号　窓口で番号を取る
  （窗口：窓口）
• 大厅取号　ホールで番号を取る
  （大厅：ロビー）
• 前台取号　受付で番号を取る
  （前台：受付）
• 电话取号　電話で番号を取る
  （电话：電話）
• 网上取号　ネットで番号を取る
  （网上：ネットで）

「取号」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ号hào: 自助端末や窓口で順番を待つための番号を受け取る行為。
领lǐng号hào: 窓口や機械で順番の番号を受け取る行為。
挂guà号hào: 病院で診察や治療を受けるために受付で登録して番号をもらうこと。
排pái队duì: 人が列になって順番を待つこと。
叫jiào号hào: 放送や係員が番号を呼んで次の人を案内すること。

「取号」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng自zì助zhù机jī或huò工gōng作zuò人rén员yuán领líng取qǔ用yòng于yú排pái队duì候hòu诊zhěn或huò办bàn理lǐ业yè务wù的de号hào码mǎ，以yǐ表biǎo明míng自zì己jǐ的de先xiān后hòu顺shùn序xù。

「取号」のよくある間違い

• ✕ 我取号一个

  ○ 我取一个号

  番号を1つ取ると言うときは、「一个」を「取」と「号」の間に置きます。