流派

流liú派pài

意味

  • 名 流派りゅうは
  • 名 学派
  • 名 様式
  • 名 派系
流派のイラスト

例文

他tā研yán究jiū不bù同tóng的de流liú派pài。

彼は異なる流派を研究している。

那nà位wèi作zuò曲qǔ家jiā尝cháng试shì融róng合hé不bù同tóng的de音yīn乐yuè流liú派pài。

あの作曲家は異なる音楽の流派を融合しようとした。

コアイメージ

同じ考え方ややり方でまとまって外と区別されるグループ

使い方

類義語との違い

流liú派pài: 考え方や手法が同じで、まとまってほかと区別される人や方法のまとまり。
学xué派pài: 同じ学術的見解や研究手法を持つ研究者のグループ。
门mén派pài: 伝統的なやり方や技能を受け継ぐ一つの流れとしての集団。

中国語での定義

在zài学xué术shù、思sī想xiǎng、艺yì术shù或huò技jì艺yì等děng领lǐng域yù中zhōng，因yīn观guān点diǎn、方fāng法fǎ或huò风fēng格gé相xiāng近jìn而ér形xíng成chéng，并bìng能néng与yǔ其qí他tā群qún体tǐ区qū分fēn开kāi的de派pài别bié或huò体tǐ系xì。

語源

「流」は本来水の流れや勢いを表し、それが転じて思想や風潮の流れを指し、「派」は分かれた集団や勢力を示すため、両字が合わさって共通の方法や考えを持つ集団を意味する語になった。

コラム

  • 日常では『○○流』『○○派』の形で呼ぶことが多く、短期的な「流行」とは異なり方法や主張のまとまりを示す語として使う点に注意すると誤用が減る。

「流派」は中国語で何と言う？

日本語の「流派」は、中国語でもそのまま「流派」と言います。学問、芸術、武術、思想などの分野において、異なる系統や学派、グループを指す最も一般的で標準的な表現です。日中で漢字の表記も意味もほぼ同じであるため、特別な使い分けを意識せず、そのまま置き換えて使うことができます。

使い分け

  • 流派

    思想、学問、芸術、武術などにおける系統や派閥を指す標準的な表現です。書き言葉でも話し言葉でも幅広く用いられます。

    京剧有许多不同的流派。

    京劇には多くの異なる流派があります。

よくある間違い

  • ✕ 花道的流派是哪一个？

    ○ 你学的是哪个花道流派？

    「どの流派ですか」と尋ねる際、文脈なしに名詞を並べるより「どの流派を学んでいるか」とする方が自然です。

「流派」のよくある質問

Q. 華道や茶道の流派も「流派」で通じる？
はい、そのまま「流派」で通じます。「日本花道的流派（日本の華道の流派）」のように表現できます。また、単純に「花道门派」や「茶道派别」と言い換えることもありますが、「流派」を使うのが最も自然で正確です。
Q. 武術の「門派」と「流派」の違いは？
「流派」は学問や芸術全般の系統を広く指す言葉です。一方、「門派」は主に伝統武術や小説などで使われる言葉で、師弟関係や組織としての「一門」「派閥」というニュアンスが強くなります。一般的な文脈では「流派」で問題ありません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ