愈合

「愈合」の例文例文

「愈合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的手已经愈合了。

  彼の手はもう治りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  按时吃药可以帮助皮肤更快地愈合。

  時間どおりに薬を飲めば、皮膚の治りが早くなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  时间的流逝逐渐帮助他愈合了心灵深处的创伤。

  時の流れが、彼の心の奥深くに残る傷を次第に癒やしていった。

• 日常会話

  别老用手去摸，小心影响愈合！

  手で触ってばかりいないで、治りが遅くなるといけないから！

「愈合」の意味ごとの使い方

• 回復する

  手术后，他的身体正在慢慢愈合。

  手術後、彼の体はゆっくりと回復している。

「愈合」の使い方使い方

• 伤shāng口kǒu愈yù合hé

  傷口が治る

  伤口愈合后，妹妹又能骑车了。傷口が治った後、妹はまた自転車に乗れるようになった。

• 骨gǔ折zhé愈yù合hé

  骨折が癒える

  我的骨折愈合了，医生帮我取下了石膏。私の骨折が癒えたので、医師はギプスを外してくれた。

• 组zǔ织zhī愈yù合hé

  組織が癒える

  身体里的组织正在慢慢愈合。体の中の組織がゆっくりと癒えている。

「愈合」とよく一緒に使う語

• 伤口愈合　傷口が治る
  （伤口：傷口）
• 骨折愈合　骨折が癒える
  （骨折：骨折する）
• 皮肤愈合　皮膚が元に戻る
  （皮肤：皮膚）
• 骨头愈合　骨がつく
  （骨头：骨）

「愈合」の類義語との違い類義語との違い

愈yù合hé: 裂けた組織や骨の治りつつ一体化する過程を表す正式な医療用語の動詞
痊quán愈yù: 病気やけがの状態の完全な回復と健常への復帰を示す動詞
康kāng复fù: 病後の体力や健康状態の回復と社会生活への戻りを示す動詞
恢huī复fù: 失われた機能や状態の元への回復を示す動詞
好háo转zhuǎn: 病状の段階的な好転を示す動詞

「愈合」の中国語での定義中国語での定義

多duō用yòng于yú医yī学xué或huò书shū面miàn语yǔ，表biǎo示shì创chuāng口kǒu、骨gǔ折zhé等děng部bù位wèi组zǔ织zhī逐zhú渐jiàn连lián结jié并bìng最zuì终zhōng恢huī复fù完wán整zhěng的de过guò程chéng。

「愈合」のよくある間違い

• ✕ 伤口癒合

  ○ 伤口愈合

  簡体字中国語では「愈合」と書き、「癒合」は日本語の漢字表記なので使いません。